Exámenes selectivos de detección de cáncer - National Cancer Institute

del BLOG: contribuyendo a ampliar los conocimientos de los pacientes y sus enfermedades, así como de los familiares para comprender las circunstancias que les toca acompañar, HHS edita frecuentemente páginas que se relacionan con temas específicos relativos a la salud. Sabido es que muchísima información de importancia no se puede consultar en idioma español, sencillamente porque se piensa, se desarrolla y se publica para aquellas personas que manejan únicamente el idioma inglés. Siguiendo el contenido de este documento HHS, me encontré con una página que suelo consultar (en idioma inglés para médicos y miembros del equipo de salud) con frecuencia y me pareció prudente compartirla ya que sus contenidos, además de actuales proveen información científicamente homologada, permitiendo al lector formar criterio sobre un problema que aqueja a muchísimas personas. Los créditos pertenecen a las instituciones americanas en su totalidad. Internet suele proveer de textos cuyos contenidos son de dudosa procedencia mientras que aquellos que guardan importancia clínico-técnica y científica se leen restrictivamente o no son de acceso habitual por personas que desconocen que dicha información puede leerse en español. Muchas personas en condición de familiares así como también pacientes suelen decirme que al no haber políticas públicas ciertas en enfermedades crónicas y de alta complejidad se sienten huérfanos de conocimientos por otra parte ciertamente necesarios. Dado que entiendo que los pacientes y sus médicos guardan una relación que nutre a ambos en un ida y vuelta que está dañado pero no perdido, este aporte (como otros) me parece fundamental en ambas direcciones. Los créditos son íntegramente de las instituciones americanas que los generan y/o desarrollan. Cerasale. Septiembre 15, 2009.-

HHS HealthBeat (September 14, 2009)
Colon cancer, aspirin and living

Listen to Tip

Interested?
Take the Next Step

From the U.S. Department of Health and Human Services, I’m Ira Dreyfuss with HHS HealthBeat.

A study indicates that colon cancer patients who take aspirin regularly can improve the odds of surviving.

Dr. Andrew Chan of Massachusetts General Hospital examined data from almost 1,300 people with colon cancer whose disease had not spread beyond the colon or rectum.

[Dr. Andrew Chan speaks] "The men and women who used regular doses of aspirin after diagnosis had about a 29 percent reduction in the risk of dying from colorectal cancer after a follow-up of about 11 years."

Chan says the risk reduction was strongest in people with tumors with high levels of a possible marker for a type of colorectal cancer that’s sensitive to aspirin.

Chan says the results must be confirmed before it can be recommended as treatment.

The study in the Journal of the American Medical Association was supported by the National Institutes of Health.

Learn more at hhs.gov.

HHS HealthBeat is a production of the U.S. Department of Health and Human Services. I’m Ira Dreyfuss.
Last revised: September, 14 2009


abrir aquí para acceder al documento NCI completo en idioma español (que se habilita desde otro documento en idioma inglés titulado "Colon cancer, aspirin and living" que es el que se reproduce en idioma inglés)- Los contenidos en idioma español son ejemplificadores y vale la pena consultarlos:
Exámenes selectivos de detección de cáncer - National Cancer Institute
file1200