Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada, inyectable

Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada ("vacuna inyectable"):
Lo que usted debe saber

Muchas declaraciones de información sobre las vacunas están disponibles en español y otros idiomas. Vea http://www.immunize.org/vis.

1.
¿Qué es la influenza 2009 H1N1?
La influenza (gripe) 2009 H1N1 (también llamada influenza o gripe porcina) es causada por una nueva cepa del virus de la influenza. Este virus se ha propagado a muchos países.
Tal como ocurre con otros virus de la influenza, el virus 2009 H1N1 se transmite de persona a persona a través de la tos, los estornudos, y en ocasiones, al tocar objetos contaminados con el virus.
Los signos de la influenza 2009 H1N1 pueden incluir:
• Fatiga
• Fiebre
• Dolor de garganta
• Dolor muscular
• Escalofríos
• Tos
• Estornudos
Algunas personas también pueden tener diarrea y vómito. La mayoría de las personas se sienten bien en una semana. Pero ciertas personas contraen neumonía u otras enfermedades graves. Algunas personas tienen que ser hospitalizadas y algunas mueren.

2.
¿En qué se diferencia la 2009 H1N1 de la influenza común (estacional)?
Los virus de la influenza estacional cambian todos los años, pero están estrechamente relacionados entre sí.
Las personas que han tenido infecciones de la influenza en el pasado suelen tener cierta inmunidad a los virus de la influenza estacional (sus cuerpos han adquirido cierta capacidad para combatir los virus).
El virus 2009 H1N1 es un nuevo virus de la influenza. Es muy diferente de los virus de la influenza estacional.
La mayoría de las personas tienen poca o ninguna inmunidad contra la influenza 2009 H1N1 (sus cuerpos no están preparados para combatir el virus).

abrir aquí: documento PDF de 4 páginas
http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/vis/downloads/vis-inact-h1n1-sp.pdf