sábado, 24 de marzo de 2012

Publicación de NIOSH No. 2010-117: Datos Breves de NIOSH: Protéjase de los insectos que pican | CDC/NIOSH

Publicación de NIOSH No. 2010-117: Datos Breves de NIOSH: Protéjase de los insectos que pican | CDC/NIOSH


Datos Breves de NIOSH: Protéjase de los insectos que pican

Abril de 2010
This page in English

  Datos Breves de NIOSHPDF 2010-117  424 KB (2 páginas)

Insectos voladores

Las personas que trabajan al aire libre corren riesgo de sufrir picaduras de insectos voladores
(abejas, avispas y avispones) y de hormigas rojas. Aunque la mayoría de las picaduras solo causan
una molestia leve, algunas pueden provocar reacciones alérgicas graves que requieren de atención
médica de urgencia y hasta pueden causar la muerte.

Primeros auxilios

Si un insecto pica a un trabajador:
  • Haga que alguien se quede con el trabajador para asegurarse de que no tenga reacciones alérgicas.
  • Lave el sitio de la picadura con agua y jabón.
  • Quite el aguijón poniendo una gasa en el área o raspe esa área con la uña.
    • Nunca apriete el aguijón ni utilice pinzas.
  • Pónga hielo en la picadura para reducir la inflamación.
  • No se debe rascar la picadura debido a que puede provocar mayor inflamación, picazón y riesgo de infección.

Protéjase

  • Use ropa lisa de colores claros.
  • Evite usar desodorantes, champúes y jabones perfumados.
    • No se ponga perfumes ni colonias.
  • Póngase ropa limpia y báñese todos los días.
  • Utilice ropa que le cubra casi todo el cuerpo.
  • Evite acercarse a las plantas que estén floreciendo, siempre que sea posible.
  • Mantenga su área de trabajo limpia; las sobras de la comida atraen a ciertos insectos.
  • Si un insecto que pica está volando a su alrededor, quédese quieto y tranquilo. (Si trata de matarlo puede hacer que lo pique).
  • Si lo atacan varios insectos que pican, aléjese corriendo. (Las abejas al picar liberan una sustancia química que atrae a otras abejas.)
    • Vaya a un sitio cerrado.
    • Las áreas protegidas son mejores que las descubiertas.
    • No se tire al agua. Algunos insectos (por ejemplo las abejas africanizadas) vuelan por encima del agua.
  • Si hay un insecto dentro de su vehículo, pare despacio y abra todas las ventanas.
  • Los trabajadores con antecedentes de reacciones alérgicas graves a las picaduras o mordeduras de insectos deben llevar un inyector de epinefrina y deben usar brazaletes de alerta médica que indique la alergia.

Hormigas rojas

Las hormigas rojas muerden y pican. Son agresivas cuando pican e inyectan un veneno que causa una sensación de ardor. En el sito de la picadura se forman granitos rojos y al día siguiente o a los dos días se hacen pústulas llenas de líquido.
Hormigas rojas
Hormigas rojas

Imagen cortesía de USDA

Primeros auxilios

  • Quite las hormigas frotando la piel con vigor porque se prenden con las mandíbulas.
  • Los antihistamínicos pueden ayudar.
    • Siga las indicaciones que aparecen en el envase.
    • Pueden causar adormecimiento.
  • Busque atención médica inmediata si la picadura causa dolores fuertes en el pecho, náuseas, sudoración intensa, falta de aliento, hinchazón grave o dificultad para hablar.

Protéjase

  • No toque los hormigueros.
  • Tenga cuidado al levantar objetos del piso (incluidos los animales muertos) porque pueden estar cubiertos de hormigas.
  • Las hormigas rojas pueden habitar en los árboles y en el agua, siempre observe el área antes de comenzar a trabajar.
  • Meta los pantalones dentro de las medias o las botas.
  • Los trabajadores con antecedentes de reacciones alérgicas graves a las picaduras o mordeduras de insectos deben llevar un inyector de epinefrina y deben usar brazaletes de alerta médica que indiquen la alergia.

Rango de infestación posible o existente de hormigas rojas extranjeras

Rango de infestación posible o existente de hormigas rojas extranjeras

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional
www.cdc.gov/niosh/topics/outdoor/
Publicación del DHHS (NIOSH) No. 2010-117
Teléfono: 1–800–CDC–INFO
TTY: 1–888–232–6348
Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov
Gente • Segura • Saludable™
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order #213378 / 214207

 

Picaduras de insectos

Otros nombres: Insectos, Picaduras y mordeduras, Picaduras de bichos 
 
 
 
La mayoría de las picaduras de insectos son inofensivas aunque parezcan desagradables. Las picaduras de los aguijones de las abejas, las avispas, los avispones y mordeduras de las hormigas rojas suelen ser dolorosas. Las picaduras de los mosquitos, las pulgas y los ácaros suelen picar. Los insectos también transmiten enfermedades, tales como la fiebre amarilla y la malaria (paludismo). Estas enfermedades constituyen un riesgo principalmente para las personas que viajan fuera de los Estados Unidos.
Para prevenir las picaduras de insectos y sus complicaciones:
  • No moleste a los insectos
  • Use repelente contra insectos
  • Utilice ropa que cubra su piel
  • Tenga cuidado al comer en espacios abiertos porque la comida atrae a los insectos
  • Si sabe que tiene reacciones alérgicas severas a las picaduras de los insectos, lleve un botiquín de emergencia con epinefrina 
Ilustración de una abeja dejando su aguijón en la piel de su víctima

Institutos Nacionales de la Salud


Cómo reducir a los mosquitos - Take a Bite Out of Mosquito Stings

Este artículo ha sido reseñado por Thanai Pongdee, MD, FAAAAI
Si bien los mosquitos pueden transportar enfermedades transmitidas por la sangre, como la malaria, encefalitis, virus de Nilo occidental y fiebre del dengue, es su molesta picadura la que les da la fama.
Solamente pican las hembras. El calor, la luz, la transpiración, el olor del cuerpo, el ácido láctico y el dióxido de carbono atraen a los mosquitos hembra a la piel. Esta inserta la punta de su boca en un pequeño vaso sanguíneo, inyecta la saliva en el flujo sanguíneo y luego chupa la sangre.
Para que se produzca una reacción, el contacto debe durar por lo menos seis segundos. Los químicos presentes en la saliva de los mosquitos evitan que la sangre coagule y produce una respuesta que causa un enrojecimiento localizado, hinchazón y picazón.
La picadura de mosquito puede causar una variedad de reacciones. Quienes jamás han sido picados (principalmente, los niños pequeños) puede ser que no tengan ninguna reacción. Posteriormente, la mayoría de los seres humanos producimos una pequeña roncha rojiza que puede aparecer desde horas hasta días luego de la picadura y puede permanecer durante algunos días.
Sin embargo, algunas personas tienen reacciones graves como ampollas o ronchas grandes acompañadas de fiebre y dolor en las articulaciones. En el peor de los casos, el mosquito puede causar anafilaxia, una afección que puede ser mortal y se caracteriza por la inflamación de la garganta, ronchas generalizadas, desmayo o sibilancia. Esta reacción es rara vez causada por los mosquitos y más comúnmente se asocia con otros insectos que pican.
Consejos para el tratamiento
Si se desencadenan síntomas de anafilaxia, vaya a una guarda médica de emergencia. Si la reacción es localizada, trate de aliviar los síntomas siguiendo estos consejos:
  • Eleve la zona afectada y aplique hielo para reducir la inflamación y dolor
  • Aplique en la zona afectada una loción de venta libre
  • Limpie las ampollas con agua y jabón sin romperlas
  • Si persiste el dolor, trate con esteroides tópicos o antihistamínicos orales
  • Consulte a un médico si avanza la inflamación o si la zona afectada pareciera tener una infección
  • Si le han diagnosticado alergia a los insectos que pican, lleve siempre epinefrina autoinyectable.
Evitar los mosquitos
Puede parecer imposible evitar estas plagas, pero existen formas de reducir las posibilidades de que un mosquito lo pique. Intente no estar al aire libre desde el atardecer hasta el amanecer (horario en el que hay mayor cantidad de mosquitos).
Durante el día, evite estar cerca de aéreas húmedas, calmas y cubiertas, y evite las piscinas de agua estancada. En esos lugares suele haber mosquitos.
Su ropa puede atraer mosquitos. Evite la ropa de colores brillantes y los perfumes fuertes. Use ropa que cubra su piel todo lo posible para minimizar la probabilidad de que lo piquen mosquitos.
Utilice repelentes de insectos que contengan DEET. Lea con atención la etiqueta de su repelente. Los DEET a menudo estarán listados en el rubro de ingredientes activos como N, N-dietil-meta-toluamida. Los productos que tienen entre un 6% y 25% de DEET deberían brindar una protección de dos a seis horas. Los repelentes pueden tener efectos colaterales, como por ejemplo, irritación de los ojos, piel seca, eccema y posibles reacciones alérgicas. Antes de aplicarlo sobre todo el cuerpo, pruebe el repelente en una pequeña zona de la piel. Utilice el producto con menor concentración y que sea efectivo para usted, y luego vuelva a aplicar, si es necesario.
http://www.aaaai.org/global/spanish-materials/Library/Allergy-Library/Take-a-Bite-Out-of-Mosquito-Stings.aspx

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada