domingo, 2 de febrero de 2014

CDC en Español - Especiales CDC - Los antibióticos no son siempre la solución

CDC en Español - Especiales CDC - Los antibióticos no son siempre la solución



Los antibióticos no son siempre la solución

Peligros de la resistencia a los antibióticos

¿Sabía usted que...?

  • La resistencia a los antibióticos es una de las amenazas de salud pública más apremiantes en el mundo.
  • Los antibióticos son la herramienta más poderosa que tenemos para combatir las enfermedades mortales de origen bacteriano, pero su uso puede tener efectos secundarios.
  • El uso en exceso de los antibióticos aumenta la aparición de bacterias resistentes a esos medicamentos.
  • Los pacientes, proveedores de atención médica, administradores hospitalarios y responsables de formular políticas deben trabajar juntos para poner en marcha estrategias eficaces que mejoren el uso de los antibióticos y, en última instancia, logren mejorar los cuidados médicos y salvar vidas.
Los resfriados y muchas otras infecciones de las vías respiratorias superiores, al igual que algunas infecciones de oído, son causadas por virus, no por bacterias. Si se usan los antibióticos con mucha frecuencia para tratar afecciones que no pueden curar (como resfriados u otras infecciones virales), pueden dejar de ser eficaces contra las bacterias, que es cuando usted o su hijo realmente los necesita. Desde hace años, la resistencia a los antibióticos (cuando ya no pueden curar las infecciones bacterianas) ha sido motivo de preocupación y se considera una de las amenazas de salud pública más críticas a nivel mundial.
Los esfuerzos de los CDC han logrado en los últimos años que menos niños reciban antibióticos innecesarios, pero su uso inadecuado sigue siendo un problema. El uso generalizado inapropiado y en exceso de los antibióticos sigue favoreciendo el aumento de bacterias resistentes a esos medicamentos.
La resistencia a los antibióticos también es una carga económica para todo el sistema de atención médica. El tratamiento de las infecciones resistentes a los antibióticos cuesta más y puede prolongar la necesidad de atención médica.

Sepa cuándo es adecuado tomar antibióticos

Tomar antibióticos cuando usted o su hijo tiene un virus puede causar más daños que beneficios. De hecho, los antibióticos son la causa más común de la llegada de niños a los departamentos de emergencias debido a los efectos adversos. Las mejores opciones de tratamiento para usted o su hijo pueden ser descansar, tomar líquidos y tratarse con medicamentos que se venden sin receta médica.
Sepa cuándo es adecuado tomar antibióticos: para combatir las infecciones bacterianas. Si se toman para tratar infecciones virales, como el resfriado, la mayoría de los dolores de garganta, la bronquitis aguda y muchos tipos de sinusitis e infecciones de oído:
  • No curarán la infección,
  • no evitarán que usted contagie a otras personas,
  • no ayudarán a que usted o su hijo se sienta mejor y
  • pueden ocasionar efectos secundarios dañinos e innecesarios.

Lo que no se debe hacer

Mano sosteniendo un frasco rosado de medicina
  • No exija que le receten antibióticos cuando el médico dice que no son necesarios.
  • No tome antibióticos para las infecciones virales como los resfriados o la mayoría de los dolores de garganta.
  • No tome un antibiótico que le hayan recetado a otra persona. Ese antibiótico puede no ser el adecuado para tratar su enfermedad o la de su hijo. Tomar el medicamento equivocado puede demorar el inicio del tratamiento correcto y facilitar la multiplicación de las bacterias.
Si su médico le prescribe un antibiótico para una infección bacteriana:
  • No se salte dosis.
  • No guarde ningún antibiótico para la próxima vez que usted o su hijo se enferme.

Lo que debe hacer

El hecho de que su médico no le recete antibióticos, no significa que usted no esté enfermo. 
Hable con su médico sobre el mejor tratamiento para su enfermedad o la de su hijo. Para que usted o su hijo se sienta mejor cuando tenga una infección en las vías respiratorias superiores:
Recuerde: hay riesgos cuando se toma cualquier medicamento de venta con receta. Los antibióticos solamente se deben tomar cuando un médico determina que son necesarios. Aprenda Archivo PDF [PDF 493.50Kb] más sobre estos riesgos.
  • Pregúntele a su doctor o al farmacéutico cuáles son las opciones de medicamentos que se venden sin receta que pueden ayudarlo a aliviar los síntomas.
  • Aumente el consumo de líquidos.
  • Descanse mucho.
  • Use un humidificador de vapor frío o una solución salina nasal en aerosol para aliviar la congestión nasal.
  • Alivie el dolor de garganta con trocitos de hielo, aerosol para garganta irritada o pastillas para la garganta (no les dé estas pastillas a los niños pequeños).

Más información

Los CDC trabajan a toda hora para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud, con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Los CDC, una agencia federal de los EE. UU., utilizan la ciencia y la prevención para facilitar la toma de decisiones saludables. Los CDC buscan ayudar a que las personas tengan una vida más larga, productiva y saludable.


Antibiotics Aren't Always the Answer

Dangers of Antibiotic Resistance

Graphic: Estimated minimum number of illnesses and deaths caused annually by antibiotic resistanc - at least 2,049,442 illnesses and 23,000 deaths. Bacteria and fungus included in this report.
Colds and many other upper respiratory infections, as well as some ear infections, are caused by viruses, not bacteria. If antibiotics are used too often for things they can't treat—like colds or other viral infections—they can stop working effectively against bacteria when you or your child really needs them. Antibiotic resistance—when antibiotics can no longer cure bacterial infections—has been a concern for years and is considered one of the world's most critical public health threats.
CDC efforts have resulted in fewer children receiving unnecessary antibiotics in recent years, but inappropriate use remains a problem. Widespread overuse and inappropriate use of antibiotics continues to fuel an increase in antibiotic-resistant bacteria.
Antibiotic resistance is also an economic burden on the entire healthcare system. Resistant infections cost more to treat and can prolong healthcare use.

Video: Parents Want To Do What's Best

When your child is sick, antibiotics may not be the answer. Work with your child's doctor or nurse to learn how you can help your child feel better. CDC created a 30-second TV public service announcement to highlight this important information.

Get Smart About When Antibiotics Are Appropriate

Taking antibiotics when you or your child has a virus may do more harm than good. In fact, in children, antibiotics are the most common cause of emergency department visits for adverse drug events. Rest, fluids, and over-the-counter products may be your or your child's best treatment option.
View large chart: Good News/Bad News
Get smart about when antibiotics are appropriate—to fight bacterial infections. Taking them for viral infections, such as a cold, most sore throats, acute bronchitis and many sinus or ear infections:
  • Will not cure the infection
  • Will not keep other people from getting sick
  • Will not help you or your child feel better
  • May cause unnecessary and harmful side effects

What Not to Do

  • Do not demand antibiotics when a doctor says they are not needed.
  • Do not take an antibiotic for a viral infection like a cold or most sore throats.
  • Do not take antibiotics prescribed for someone else. The antibiotic may not be right for your or your child's illness. Taking the wrong medicine may delay correct treatment and allow bacteria to increase.
If your doctor prescribes an antibiotic for bacterial infection:
  • Do not skip doses.
  • Do not save any of the antibiotics for the next time you or your child gets sick.

What to Do

Use Antibiotics Wisely

Remember–there are potential risks when taking any prescription drug. Antibiotics should only be used when a doctor determines they are needed. Learn more about these risks.
Just because your doctor doesn't give you an antibiotic doesn't mean you aren't sick.
Talk with your doctor about the best treatment for your or your child's illness. To feel better when you or your child has an upper respiratory infection:
  • Ask your doctor or pharmacist about over-the-counter treatment options that may help reduce symptoms
  • Increase fluid intake
  • Get plenty of rest
  • Use a cool-mist vaporizer or saline nasal spray to relieve congestion
  • Soothe your throat with ice chips, sore throat spray, or lozenges (do not give lozenges to young children)

More Information



Drug Safety & Effectiveness: Role of Pharmacogenomics

pills
Clinical Pharmacogenomics Implementation Consortium 2014 codeine guidelineExternal Web Site Icon recommends alternate analgesics for CYP2D6 ultrarapid & poor metabolizers  
CDC Medication Safety Information: each year in the United States, adverse drug events—injury resulting from the use of medication—result in over 700,000 visits to hospital emergency departments


Antibiotic Resistance, Genomics & Public Health

pills with DNA
Phylogenomics for drug-resistant Neisseria gonorrhoeaeExternal Web Site Icon 
Ohnishi M, Unemo M. Lancet Infect Dis, Jan 22, 2014.
Sequencing study reveals relationships, roots of resistance for Russian tuberculosis,External Web Site IconGenomeweb, Jan 27 [by free subscription only]
Coping with antibiotic resistance: contributions from genomics.External Web Site Icon 
Gian Maria Rossolini et al. Genome Medicine (2010)
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)