miércoles, 24 de febrero de 2010

TODO VACUNAS en idioma español


todo vacunas en español
22 aspectos que Usted debe conocer

1.
¿Se debe vacunar contra la hepatitis A?
Un cuestionario para adultos para determinar si se deben vacunar

Should you be vaccinated against hepatitis A? (for adults)
Spanish [Español]
Item #P2190-01
http://www.immunize.org/catg.d/p2190-01.pdf


2.
¿Se debe vacunar contra la hepatitis B?
Un cuestionario para adultos para determinar si se deben vacunar

Should you be vaccinated against hepatitis B? (for adults)
Spanish [Español]
Item #P2191-01
http://www.immunize.org/catg.d/p2191-01.pdf



3.
¿Le deben hacer la prueba de la hepatitis C?
Un cuestionario para adultos para determinar si necesitan la prueba

Should you be tested for hepatitis C? (for adults)
Spanish [Español]
Item #P2192-01
http://www.immunize.org/catg.d/p2192-01.pdf



4.
Guía para padres que necesitan conocer el programa de vacunas de sus hijos

Immunizations for babies -- A guide for parents
Spanish [Español]
Item #P4010-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4010-01.pdf


5.
Guía para padres: después de la vacuna de sus hijos

After the shots... what to do if your child has discomfort (simplified)
Spanish
Item #P4014-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4014-01.pdf


6.Después de las vacunas
Qué hacer si su hijo tiene molestias

After the shots... what to do if your child has discomfort
Spanish [Español]
Item #P4015-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4015-01.pdf



7.
¿Tienes de 11 a 19 años?
¡Entonces necesitas vacunarte contra estas enfermedades serias!

Are you 11-19 years old? Then you need to be vaccinated!
Spanish [Español]
Item #P4020-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4020-01.pdf


8.
Preguntas de los padres sobre las vacunas de los bebés

Questions parents ask about baby shots
Spanish [Español]
Item #P4025-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4025-01.pdf



9.
Vacunas para adultos / Nunca es demasiado viejo como para vacunarse!

Vaccinations for adults -- you're never too old to get immunized!
Spanish [Español]
Item #P4030-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4030-01.pdf


10.
¿Qué vacunas necesita
si está infectado con el VIH?

If you have HIV infection, which vaccines do you need?
Spanish [Español]
Item #P4041-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4041-01.pdf


11.
¿Qué vacunas
necesita si tiene
hepatitis C?

If you have hepatitis C, which vaccines do you need?
Spanish [Español]
Item #P4042-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4042-01.pdf



12.
¿Cuándo deben vacunarse los niños y los adolescentes?

When do children and teens need vaccinations?
Spanish [Español]
Item #P4050-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4050-01.pdf


13.
Todos los niños necesitan vacunarse contra la hepatitis b?

All kids need hepatitis B shots!
Spanish [Español]
Item #P4055-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4055-01.pdf



14.
Cuestiomario para la selección de vacunas destinadas a niños y adolescentes

Screening questionnaire for child and teen immunization
Spanish [Español]
Item #P4060-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4060-01.pdf



15.
Cuestionario para la selección de vacunas destinadas a adultos

Screening questionnaire for adult vaccination
Spanish [Español]
Item #P4065-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4065-01.pdf



16.
Cuestionario para la vacunación contra la gripe

Screening questionnaire for injectable influenza vaccination
Spanish [Español]
Item #P4066-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4066-01.pdf


17.
Cuestionario de selección
para la vacuna intranasal contra la influenza

Screening questionnaire for intranasal influenza vaccination
Spanish [Español]
Item #P4067-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4067-01.pdf



18.
Rechazo a recibir la vacuna contra la influenza

Screening Declination of Influenza Vaccination
This is a form for employers of healthcare workers to sign if the healthcare worker declines influenza vaccination.
Spanish [Español]
Item #P4068-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4068-01.pdf



19.
Preguntas frecuentes acerca de la hepatitis B

Questions frequently asked about hepatitis B
Spanish [Español]
Item #P4090-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4090-01.pdf


20.
Las vacunas contra hepatitis B se recomienda para todos los recién nacidos

Hepatitis B shots are recommended for all new babies
Spanish [Español]
Item #P4110-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4110-01.pdf


21.
Protéjase contra la hepatitis A y B: una guía para homo y bisexuales

Protect yourself against hep A and hep B: A guide for gay and bisexual men
Spanish [Español]
Item #P4115-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4115-01.pdf


22.
Si Usted, sus padres o sus hijos nacieron en alguno de estos lugares...

If you, your parents, or your children were born in any of these places...
Spanish
Item #P4170-01
http://www.immunize.org/catg.d/p4170-01.pdf


http://www.immunize.org/printmaterials/print_spanish.asp

No hay comentarios:

Publicar un comentario