Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_114776.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 10/25/2011)
Traducido del inglés: miércoles, 27 de julio, 2011 Reuters Health Information Logo
Temas relacionados en MedlinePlus
* Problemas y lesiones causados por los deportes
* Salud de los adolescentes
* Traumatismo cerebral y de cabeza
Por Amy Norton
NUEVA YORK (Reuters Health) - Un nuevo estudio sugiere que hay que prestarle atención especial a los mareos en los futbolistas jóvenes que sufrieron un traumatismo de cabeza durante el juego.
Los autores observaron que de 107 futbolistas de colegios secundarios, aquellos en los que la lesión le provocó mareos inmediatos tenían más posibilidad de que se les prolongara la recuperación.
De los 87 con mareos, el 39 por ciento (34) necesitó tres semanas o más para obtener el alta médica y volver a jugar. En ellos, la posibilidad de que la recuperación se prolongara fue siete veces mayor que en los jugadores en los que el traumatismo no les causó mareos.
'Los mareos son un factor importante en la duración de la recuperación', dijo por e-mail el autor principal del estudio, doctor Brian C. Lau, del Centro Médico de la University of Pittsburgh.
Agregó que eso ocurre en gran parte porque el mareo actúa como 'intermediario' de los problemas que puede causar una lesión en la cabeza, como pérdida del equilibrio o la orientación espacial.
Los expertos recomiendan que un entrenador evalúe de inmediato, en el campo de juego, a los atletas jóvenes que pudieron haber sufrido un traumatismo en la cabeza. Y a los que luego se les diagnostica la lesión, deberían esperar el alta médica antes de volver a jugar.
Aun así, a veces los atletas sienten presión para volver a entrenar rápidamente, indicó Lau.
'Si podemos predecir mejor qué atletas necesitarán un período de recuperación más prolongado -dijo-, podríamos elaborar guías para mitigar la presión para volver a jugar rápidamente.'
Los resultados, publicados en American Journal of Sports Medicine, surgen de 107 estudiantes secundarios de Pensilvania que jugaban fútbol y habían sufrido un traumatismo de cabeza en el campo de juego. En todos los casos, un entrenador o el médico del equipo les evaluaron los síntomas inmediatamente.
Los síntomas incluyen mareos, problemas visuales y de equilibrio, fatiga, confusión, amnesia y cambios de la personalidad.
En total, 36 jugadores tuvieron una recuperación prolongada; casi todos ellos habían tenido mareos como el síntoma inicial. Otros 62 tuvieron una recuperación 'rápida' (una semana o menos).
Según el equipo, lo más sorprendente fue que sólo los mareos estuvieron asociados con el riesgo de tener una recuperación más prolongada.
Pero Lau señaló que ese resultado debe interpretarse con precaución, ya que se necesitan más estudios para determinar la relación entre otros síntomas y el período de recuperación, además de confirmar si los mareos son realmente un buen predictor de la velocidad de la recuperación.
El autor destacó también que el estudio fue sólo sobre varones futbolistas, por lo que los resultados no se aplicarían a otros atletas. Por ahora, recomendó que los atletas jóvenes y los padres no 'ignoren' los signos y los síntomas del traumatismo de cabeza y consulten rápido al médico.
FUENTE: American Journal of Sports Medicine, online 28 de junio del 2011.
Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. 'Reuters' y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
Más noticias de salud en:
Problemas y lesiones causados por los deportes
Salud de los adolescentes
Traumatismo cerebral y de cabeza
- Enviado mediante la barra Google"
No hay comentarios:
Publicar un comentario