Adultos mayores estadounidenses tienen menos problemas de visión
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_126693.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 09/24/2012)Traducido del inglés: martes, 26 de junio, 2012
Por Aparna Narayanan
NUEVA YORK (Reuters Health) - A pesar del aumento generalizado de enfermedades como la diabetes, que pueden dañar la visión, los estadounidenses mayores de 65 años son un 50 por ciento menos propensos que sus pares de la generación anterior a tener un deterioro visual grave.
Con los resultados de dos encuestas nacionales, un equipo determinó que el porcentaje de adultos mayores que decía que necesitaba ayuda para hacer las tareas cotidianas debido a problemas visuales graves se había reducido del 3,5 por ciento en 1984 al 1,7 por ciento en el 2010.
Los que no podían leer o identificar ciertos objetos por falta de visión habían pasado de ser el 23 por ciento en 1984 al 10 por ciento en el 2010.
"Existen muchas explicaciones viables" de esta reducción significativa del deterioro visual, según dijo el autor principal, doctor Angelo Tanna, de la Escuela Feinberg de la Facultad de Medicina de la Universidad de Northwestern, Chicago. "El avance de las técnicas de cirugía de las cataratas sería una de las principales causas", agregó.
El especialista detalló en un correo electrónico que el cambio de la alimentación y el estilo de vida en las últimas décadas también estarían reduciendo las tasas de otras enfermedades oculares.
Los resultados aparecen publicados en Ophthalmology.
La ceguera o la baja visión afecta a 3,3 millones de estadounidenses mayores de 40, según estima el Instituto Nacional de la Visión. A medida que la población envejece, la cantidad de estadounidenses con enfermedades visuales graves aumentará para el 2020.
El equipo de Tanna analizó los datos de dos encuestas a más de 100.000 adultos, realizadas anualmente o cada dos años entre 1984 y el 2010. No halló una gran variación de las tasas de trastornos visuales graves en los adultos de mediana edad.
Pero, en los mayores de 65, la cantidad que dijo que necesitaba ayuda para realizar las tareas cotidianas por mala visión se redujo casi un 46 por ciento en una encuesta y un 59 por ciento en la otra entre 1984 y el 2010.
Al analizar la tendencia del deterioro visual moderado, la cantidad de adultos en edad productiva y mayores que tenía problemas para leer era un 60 por ciento más baja en el 2010 que en 1984.
El estudio "ilustra el avance enorme de la oftalmología en estos 30 años", dijo el doctor James Tsai, director de oftalmología de la Facultado de Medicina de la Universidad de Yale. "Las personas pueden recuperar la visión con una cirugía de cataratas", recordó. Y en otras enfermedades graves, los tratamientos detienen o retrasan la pérdida visual.
"Menos personas desarrollarán ceguera por la retinopatía diabética, el glaucoma y la degeneración macular", indicó Tsai, quien no participó del estudio.
Los autores señalan también la influencia del aumento del uso de anteojos y lentes de contacto o la cirugía refractiva.
Los próximos estudios deberían investigar la causa de la reducción de los problemas visuales para identificar las estrategias más efectivas para "mejorar la salud y la calidad de vida de la población y las personas", concluyó el equipo.
FUENTE: Ophthalmology, online 8 de junio del 2012
NUEVA YORK (Reuters Health) - A pesar del aumento generalizado de enfermedades como la diabetes, que pueden dañar la visión, los estadounidenses mayores de 65 años son un 50 por ciento menos propensos que sus pares de la generación anterior a tener un deterioro visual grave.
Con los resultados de dos encuestas nacionales, un equipo determinó que el porcentaje de adultos mayores que decía que necesitaba ayuda para hacer las tareas cotidianas debido a problemas visuales graves se había reducido del 3,5 por ciento en 1984 al 1,7 por ciento en el 2010.
Los que no podían leer o identificar ciertos objetos por falta de visión habían pasado de ser el 23 por ciento en 1984 al 10 por ciento en el 2010.
"Existen muchas explicaciones viables" de esta reducción significativa del deterioro visual, según dijo el autor principal, doctor Angelo Tanna, de la Escuela Feinberg de la Facultad de Medicina de la Universidad de Northwestern, Chicago. "El avance de las técnicas de cirugía de las cataratas sería una de las principales causas", agregó.
El especialista detalló en un correo electrónico que el cambio de la alimentación y el estilo de vida en las últimas décadas también estarían reduciendo las tasas de otras enfermedades oculares.
Los resultados aparecen publicados en Ophthalmology.
La ceguera o la baja visión afecta a 3,3 millones de estadounidenses mayores de 40, según estima el Instituto Nacional de la Visión. A medida que la población envejece, la cantidad de estadounidenses con enfermedades visuales graves aumentará para el 2020.
El equipo de Tanna analizó los datos de dos encuestas a más de 100.000 adultos, realizadas anualmente o cada dos años entre 1984 y el 2010. No halló una gran variación de las tasas de trastornos visuales graves en los adultos de mediana edad.
Pero, en los mayores de 65, la cantidad que dijo que necesitaba ayuda para realizar las tareas cotidianas por mala visión se redujo casi un 46 por ciento en una encuesta y un 59 por ciento en la otra entre 1984 y el 2010.
Al analizar la tendencia del deterioro visual moderado, la cantidad de adultos en edad productiva y mayores que tenía problemas para leer era un 60 por ciento más baja en el 2010 que en 1984.
El estudio "ilustra el avance enorme de la oftalmología en estos 30 años", dijo el doctor James Tsai, director de oftalmología de la Facultado de Medicina de la Universidad de Yale. "Las personas pueden recuperar la visión con una cirugía de cataratas", recordó. Y en otras enfermedades graves, los tratamientos detienen o retrasan la pérdida visual.
"Menos personas desarrollarán ceguera por la retinopatía diabética, el glaucoma y la degeneración macular", indicó Tsai, quien no participó del estudio.
Los autores señalan también la influencia del aumento del uso de anteojos y lentes de contacto o la cirugía refractiva.
Los próximos estudios deberían investigar la causa de la reducción de los problemas visuales para identificar las estrategias más efectivas para "mejorar la salud y la calidad de vida de la población y las personas", concluyó el equipo.
FUENTE: Ophthalmology, online 8 de junio del 2012
Reuters Health
© 2012 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2012
- Más noticias de salud en:
- Problemas de los ojos asociados con la diabetes
- Problemas y pérdida de la visión
- Salud de las personas mayores
No hay comentarios:
Publicar un comentario