¿Está embarazada? ¡Póngase la vacuna contra la influenza!
Si está embarazada, ponerse la vacuna contra la influenza (gripe) es la mejor protección contra enfermarse gravemente por la influenza. La vacuna contra la influenza puede proteger a las mujeres embarazadas, los bebés en gestación e incluso a los bebés después de nacer.
La influenza y las mujeres embarazadas
Si está embarazada, la vacuna contra la influenza es la mejor protección contra enfermarse gravemente y sufrir complicaciones por la influenza.
Es mucho más probable que la influenza cause enfermedad grave en las mujeres embarazadas que en las mujeres que no lo están. Debido a los cambios que se producen durante el embarazo en el sistema inmunitario, el corazón y los pulmones, las mujeres embarazadas son más propensas a enfermarse gravemente por la influenza, lo cual puede conducir a su hospitalización e incluso la muerte. Las mujeres embarazadas con la influenza tienen más probabilidades de que su bebé en gestación tenga problemas graves, incluso que nazca prematuramente.
La vacuna contra la influenza es su mejor protección contra esta enfermedad
Vacunarse contra la influenza es el primer paso, y el más importante, que puede tomar para protegerse contra esta enfermedad. Se ha demostrado que cuando se administra durante el embarazo, la vacuna contra la influenza protege tanto a la madre como al bebé en gestación de las complicaciones graves relacionadas con la influenza. Si usted se vacuna durante el embarazo, su bebé también tendrá anticuerpos contra la influenza al nacer y lo protegerán por hasta 6 meses después de su nacimiento. Esto es importante porque los bebés de menos de 6 meses no se pueden vacunar todavía, pero tienen más alto riesgo de ser hospitalizados por la influenza. Una forma adicional de proteger a su bebé después de que nazca es que se vacunen todas las personas que lo cuidarán o estarán cerca de él (incluidos hermanos, hermanas, abuelos y niñeras). Obtenga más información sobre la importancia de la vacuna contra la influenza en las mujeres embarazadas[512 KB] (en inglés).*
Puede vacunarse contra la influenza en cualquier trimestre del embarazo. (Las mujeres embarazadas no deben ponerse la vacuna en atomizador nasal).
La vacuna contra la influenza es segura para las mujeres embarazadas
Las vacunas contra la influenza son una manera segura* de proteger a las mujeres embarazadas y a los bebés en gestación de la enfermedad grave y complicaciones por la influenza, como la neumonía. Millones de mujeres embarazadas se han vacunado contra la influenza en forma segura durante muchos años. Las vacunas contra la influenza no han mostrado causarles ningún daño a ellas ni a sus bebés. Los efectos secundarios que puede ocasionar la vacuna contra la influenza, como dolor o enrojecimiento en el lugar de la inyección, son muy leves en comparación con los problemas graves que puede causar la influenza en las mujeres embarazadas y sus bebés, por lo tanto, es muy importante que se pongan la vacuna contra la influenza. A algunas mujeres embarazadas les preocupa las cantidades mínimas de tiomersal que se encuentran en estas vacunas. El tiomersal es un preservante a base de mercurio que se ha usado durante décadas en los Estados Unidos en los viales multidosis (viales que contienen más de una dosis) de algunas vacunas. Se usa para prevenir que se contaminen con microbios, bacterias y hongos. Algunas de las vacunas contra la influenza que se fabrican en los Estados Unidos cada temporada se envasan en viales multidosis y contienen tiomersal para protegerlas de la contaminación después de que se abren los viales. Pero también se fabrican vacunas contra la influenza de una sola dosis que no contienen tiomersal.
Las unidades de una sola dosis se fabrican sin el preservante tiomersal porque están hechas para que se abran y se usen una sola vez. Si bien las investigaciones científicas más recientes y rigurosas muestran que las vacunas que contienen tiomersal no causan daño, si a usted le preocupa este preservante pídale al médico u otro profesional de la salud la vacuna contra la influenza sin tiomersal.
Otras medidas de prevención
Además de ponerse la vacuna contra la influenza, las mujeres embarazadas deben tomar medidas preventivas diarias* adicionales.
El tratamiento temprano es importante en las mujeres embarazadas
Si se enferma con síntomas similares a los de la influenza, llame a su médico de inmediato. Si es necesario, el médico le recetará un medicamento antiviral para el tratamiento de la influenza.
La fiebre causada por una infección por influenza u otras infecciones en las primeras etapas del embarazo puede causar defectos de nacimiento en el bebé en gestación.
Las mujeres embarazadas que tienen fiebre deben comunicarse con su médico lo antes posible.
Cuándo buscar atención médica de emergencia
Si tiene alguno de los siguientes síntomas llame al 911 de inmediato:
- Dificultad para respirar o sensación de falta de aire.
- Dolor o presión en el pecho o el abdomen.
- Mareo repentino.
- Confusión.
- Vómitos graves o persistentes.
- Fiebre alta que no responde al Tylenol® (o medicamento equivalente de la marca de la tienda).
- Su bebé se mueve menos o no se mueve.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.
Pregnant? Get a Flu Shot! | Features | CDC
Pregnant? Get a Flu Shot!
If you're pregnant, a flu shot is your best protection against serious flu illness. Vaccination helps protect women during and after pregnancy and also protects the developing baby during pregnancy as well as for several months after the baby is born.
The Flu and Pregnant Women
Flu is more likely to cause severe illness in pregnant women than in women who are not pregnant. Changes in the immune system, heart and lungs during pregnancy make pregnant women more prone to developing severe illness from flu, which can lead to hospitalization or even death. A pregnant woman sick with the flu also has a greater chance that her baby will suffer as a result of premature labor and delivery. Watch a short video that explains why!
A Flu Shot Is the Best Protection Against Flu
Getting a flu shot is the first and most important step in protecting against flu. When given during pregnancy, flu shots have been shown to protect both the mother and her developing baby from serious flu-related complications. If you get vaccinated during pregnancy, your baby will be born with some flu antibodies that will help protect them from flu for several months. This is important because babies younger than 6 months can't get vaccinated yet, but they are at high risk of being hospitalized from the flu. An additional way to protect your baby after birth is for all of the baby's caregivers and close contacts (including brothers and sisters, grandparents and babysitters) to get vaccinated against the flu. Learn more about the importance of flu vaccination for pregnant women[512 KB]. Recent studies support the benefits of flu vaccination for pregnant women and their babies, including:
- A study that looked at flu vaccine effectiveness in pregnant women found that vaccination reduced the risk of flu-associated acute respiratory infection in pregnant women by about one half.1
- Another study found that babies of women who got a flu vaccine during their pregnancy were about one-third less likely to get sick with flu than babies of unvaccinated women. This protective benefit was observed for up to four months after birth.2
You can get a flu shot during any trimester of your pregnancy. (The nasal spray vaccine is not recommended for anyone during 2016-2017, but it has never been approved for use in pregnant women.)
Flu Shots Are Safe for Pregnant Women
Flu shots are a safe way to protect pregnant women and their developing babies from serious flu complications like pneumonia. Flu shots have been given to millions of pregnant women over many years. Flu shots have not been shown to cause harm to pregnant women or their babies. The shot is safe to get during any trimester. The side effects that can occur from a flu shot, like soreness or redness where the shot is given, are very minor compared to the serious problems that flu illness could cause for pregnant women and their babies.
Some pregnant women are worried about trace amounts of thimerosal in flu shots. Thimerosal is a mercury-based preservative that has been used for decades in the United States in multi-dose vials (vials containing more than one dose) of some vaccines to prevent their contamination with germs, bacteria and fungi. Some flu shots produced for the United States each flu season come in multi-dose vials, and contain thimerosal to safeguard against possible contamination of the vial once it is opened. Manufacturers also make single-dose flu shots without thimerosal. The single-dose units are made without thimerosal as a preservative because they are intended to be opened and used only once. While the most recent and rigorous scientific research shows that thimerosal-containing vaccines are not harmful, if you are worried about thimerosal, just ask your doctor or other health care professional for a thimerosal-free flu shot. Manufacturers project that between 157 and 168 million doses of injectable influenza vaccine will be produced for the U.S. market this season; approximately 120 million doses of these will be thimerosal-free influenza vaccine.
Other Preventive Actions
In addition to getting the flu shot, pregnant women should take additional everyday preventive actions.
An additional way to protect the baby is for all the baby's caregivers and close contacts (including parents, brothers and sisters, grandparents and babysitters) to get vaccinated against the flu.
Early Treatment Is Important for Pregnant Women
If you get sick with flu symptoms call your doctor right away. There are prescription antiviral drugs that can treat flu illness and prevent serious flu complications. CDC recommends that pregnant women with flu symptoms be treated with these drugs.
When to Seek Emergency Medical Care
If you have any of these signs, call 911 right away:
- Difficulty breathing or shortness of breath
- Pain or pressure in the chest or abdomen
- Sudden dizziness
- Confusion
- Severe or persistent vomiting
- High fever that is not responding to Tylenol® (or store brand equivalent)
- Decreased or no movement of your baby
References
- Thompson MG, Li DK, Shifflet P, et al. Effectiveness of seasonal trivalent influenza vaccine for preventing influenza virus illness among pregnant women: a population-based case-control study during the 2010-2011 and 2011-2012 influenza seasons. Clin Infect Dis. 2014; 58(4):449-57.
- Tapia MD, Sow SO, Boubou T, et al. Maternal immunisation with trivalent inactivated influenza vaccine for prevention of influenza in infants in Mali: a prospective, active-controlled, observer blind, randomised phase 4 trial. Lancet Infect Dis. 2016; 3099(16):30054-8.
No hay comentarios:
Publicar un comentario