25.o aniversario de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

25.o aniversario de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

El 26 de julio se conmemora el 25.o aniversario de la histórica Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), una ley de derechos civiles que promueve la inclusión de personas con discapacidades en el trabajo, las escuelas y otros entornos de la comunidad. Infórmese sobre lo que los CDC están haciendo para incluir a personas con discapacidades en las investigaciones de salud pública y en las actividades de promoción de la salud.

Cualquier persona puede tener una discapacidad en algún momento de su vida. Las discapacidades, que limitan cómo un niño o un adulto funcionan, pueden incluir dificultades para caminar o subir escaleras; oír; ver; o concentrarse, recordar o tomar decisiones. Se calcula que 371 a 57 millones2 de personas viven con una discapacidad en los Estados Unidos y muchas tendrán una discapacidad en algún momento de su vida.

Los objetivos de la ADA, que entró en vigencia el 26 de julio de 1990, son promover que las personas con discapacidades tengan igualdad de oportunidades, participación plena, que puedan llevar vidas independientes y que puedan ser económicamente autosuficientes.3 La ADA ha tenido efectos positivos en la vida de aquellas personas que tienen discapacidades al proporcionarles mejor acceso a las edificaciones, el transporte y el empleo. Sin embargo, el acceso a atención médica y la inclusión de las personas con discapacidades en los programas de promoción de la salud y prevención de enfermedades sigue siendo un reto; las personas con discapacidades continúan enfrentando diferencias significativas con respecto a la salud, en comparación con las personas que no tienen discapacidades. Por ejemplo:

• Los adultos con discapacidades tienen tres veces más probabilidades de tener enfermedades cardiacas, accidentes cerebrovasculares, diabetes o cáncer que los adultos sin discapacidades.4
• Los adultos con discapacidades tienen más probabilidades de consumir tabaco, ser obesos y ser físicamente inactivos que los adultos sin discapacidades.5
• Las mujeres con discapacidades tienen menos probabilidades de haberse hecho una mamografía en los últimos dos años, en comparación con las mujeres sin discapacidades.6

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) señalan a la ADA como una oportunidad para la inclusión de las personas con discapacidades en los esfuerzos federales relacionados con la salud y la atención médica.

Herramientas de los CDC para la inclusión

Los CDC proporcionan información y recursos para ayudar a garantizar que todas las personas —con o sin discapacidades— puedan vivir, trabajar, aprender y jugar en sus comunidades.

Las personas con discapacidades necesitan programas de salud pública y servicios de atención médica para estar sanas, activas y ser parte de la comunidad. Es crucial incluir a las personas con discapacidades en los programas de salud pública, y en las actividades que buscan mejorar la salud y el bienestar general de la población. Para tratar de lograrlo, los CDC proporcionan información y recursos que los médicos de salud pública, los proveedores de atención médica y las demás personas interesadas en la salud y el bienestar de quienes tienen discapacidades pueden utilizar para aumentar la concientización acerca de su inclusión. Esta información y los recursos pueden ayudar a garantizar que todos, con o sin discapacidades, puedan vivir, trabajar, aprender y jugar en sus comunidades.

Lo animamos a que visite el recientemente actualizado sitio web sobre las discapacidades y la salud para encontrar información útil acerca de la inclusión de las personas con discapacidades e informarse más acerca de lo siguiente:

• Obstáculos que por lo general enfrentan las personas con discapacidades en las comunidades.
• Estrategias para la creación de comunidades inclusivas.
• Recursos para incluir a las personas con discapacidades en los programas y actividades de salud pública.

Apoyo a la personas con discapacidades

Los CDC apoyan 18 programas estatales de discapacidades y salud con el fin de garantizar que las personas con discapacidades estén incluidas en actividades de prevención de enfermedades, promoción de la salud y respuesta a emergencias que estén en marcha dentro del estado. Los CDC también colaboran con cuatro centros nacionales de práctica y recursos de salud pública (NPHPRC, por sus siglas en inglés) para mejorar la vida de las personas que tienen discapacidades. Estas asociaciones promueven la inclusión y proporcionan información de salud, educación, consejería, así como estrategias de inclusión para los profesionales de atención médica, las personas con discapacidad, los cuidadores, los medios de comunicación, los investigadores, los encargados de formular políticas y el público.

Los CDC también mantienen el Sistema de Datos sobre Discapacidades y Salud (DHDS, por sus siglas en inglés), una herramienta interactiva en línea que proporciona acceso instantáneo a datos de salud sobre discapacidades específicas a nivel estatal. Los usuarios pueden personalizar la información sobre discapacidades y salud que vean, para que sea fácil identificar las diferencias en cuanto a la salud entre los adultos que tienen y los que no tienen discapacidades.

Seguir adelante

Los CDC están comprometidos con la protección de la salud y el bienestar de las personas con discapacidades a lo largo de su vida. Mediante sus programas estatales sobre discapacidades y salud, y colaboraciones a nivel nacional, los CDC continuarán reduciendo las diferencias en la salud que enfrentan las personas con discapacidades al promover su inclusión en las encuestas y programas de salud pública, los esfuerzos de preparación y planificación para emergencias, y los servicios de atención médica accesibles.

El trabajo de los CDC honra el objetivo de la ADA como una parte fundamental de la legislación sobre derechos civiles que puede garantizar que las personas con discapacidades reciban servicios y participen en programas de atención médica cruciales, disfruten una alta calidad de vida, tengan independencia en su comunidad y alcancen su máximo potencial.

Para obtener más información visite el sitio web de las discapacidades y la salud.

Para aprender más acerca de la inclusión de las personas con discapacidades, visite el sitio web sobre la inclusión.

Referencias:

1.  U.S. Census Bureau; American Community Survey, 2011 American Community Survey 1-Year Estimates, Table S1810; generated by Michael H. Fox, using American FactFinder; <http://factfinder2.census.gov>; (16 July 2013).
2.  Brault MW. Americans with disabilities: 2010. Washington, DC: US Census Bureau; 2012.
3.  State of Georgia’s ADA Coordinator’s Office. History and Spirit Behind the ADA
4.  Carroll D, Courtney-Long E, Stevens A, Sloan M, Lullo C, Visser S, Fox M, Armour B, Campbell V, Brown D, and Dorn, J. Disability and Physical Activity – United States, 2009-2012. MMWR. 2014.
5.  Behavioral Risk Factor Surveillance Survey, 2012
6.  Courtney-Long E, Armour B, Frammartino B, Miller J. Factors associated with self-reported mammography use for women with and women without a disability. Journal of Women’s Health. 2011; 20:1279-1286

Americans with Disabilities Act (ADA) 25th Anniversary | Features | CDC

Americans with Disabilities Act (ADA) 25th Anniversary

July 26th marks the 25th anniversary of the landmark Americans with Disabilities Act (ADA), a civil rights law that strengthens the inclusion of people with disabilities at work, school, or other community settings. Learn what CDC is doing to include people with disabilities in public health research and health promotion activities.

Anyone can have a disability at any point in their life. Disabilities, which limit how a child or adult functions, may include difficulty walking or climbing stairs; hearing; seeing; or concentrating, remembering, or making decisions. An estimated 37 million1 to 57 million2 people are living with a disability in the United States, and many people will experience a disability at some time during the course of their life.

Enacted on July 26, 1990, the goals of the ADA are to promote equal opportunity, full participation, independent living, and economic self-sufficiency for people with disabilities.3 The ADA has made a positive difference in the lives of those who have disabilities by providing better access to buildings, transportation, and employment. However, access to health care, and the inclusion of people with disabilities in health promotion, and disease prevention programs is still a challenge; people with disabilities continue to face significant differences in health compared to people who do not have disabilities. For example:

• Adults with disabilities are three times more likely to have heart disease, stroke, diabetes, or cancer than adults without disabilities.4
• Adults with disabilities are more likely than adults without disabilities to smoke, to be obese, and to be physically inactive.5
• Women with disabilities are less likely than women without disabilities to have received a mammogram in the previous two years.6

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recognizes ADA as an opportunity for the inclusion of people with disabilities in federal efforts related to health and health care.

CDC provides information and resources to help ensure that everybody—with and without disabilities—can live, work, learn, and play in their communities.

CDC's Tools for Inclusion

People with disabilities need public health programs and healthcare services to be healthy, active, and a part of the community. It is critical to include people with disabilities in public health programs and activities that seek to improve the overall health and wellbeing of the population. To work toward this, CDC provides information and resources that public health practitioners, healthcare providers and people interested in the health and well-being of people with disabilities can use to increase awareness about disability inclusion. This information and the resources can help ensure that everybody - with and without disabilities - can live, work, learn, and play in their communities.

We encourage you to visit the newly updated Disability and Health website to find helpful information about disability inclusion and learn more about:

• Barriers that people with disabilities usually experience in communities
• Strategies to create inclusive communities
• Resources to include people with disabilities in public health programs and activities

Supporting People with Disabilities

CDC supports 18 state-based disability and health programs to make sure that people with disabilities are included in ongoing disease prevention, health promotion, and emergency response activities within the state. CDC also partners with four National Public Health Practice and Resource Centers (NPHPRC) to improve the lives of people living with disabilities. These partnerships promote inclusion and provide health information, education, consultation, and inclusion strategies to healthcare professionals, people with disabilities, caregivers, media, researchers, policymakers and the public.

CDC also maintains the Disability and Health Data System (DHDS), an online interactive tool that provides instant access to state-level, disability-specific health data. Users can customize the disability and health data they view, making it easy to identify health differences between adults with and without disabilities.

Moving Forward

CDC is committed to protecting the health and well-being of people with disabilities across their lifespan. Through its state-based disability and health programs and national collaborations, CDC will continue to reduce differences in health faced by people with disabilities by fostering their inclusion in public health surveys, public health programs, emergency preparedness and planning efforts, and accessible healthcare services.

The work of CDC honors the intent of the ADA as a critical piece of civil rights legislation that can ensure that people with disabilities receive critical healthcare services and programs, enjoy a high quality of life, experience independence in their community, and reach their full potential.

To learn more, please visit the Disability and Health website.

To learn more about disability inclusion, please see our information on inclusion. 

References

1. U.S. Census Bureau; American Community Survey, 2011 American Community Survey 1-Year Estimates, Table S1810; generated by Michael H. Fox, using American FactFinder; (16 July 2013).
2. Brault MW. Americans with disabilities: 2010. Washington, DC: US Census Bureau; 2012.
3. State of Georgia's ADA Coordinator's Office. History and Spirit Behind the ADA
4. Carroll D, Courtney-Long E, Stevens A, Sloan M, Lullo C, Visser S, Fox M, Armour B, Campbell V, Brown D, and Dorn, J. Disability and Physical Activity – United States, 2009-2012. MMWR. 2014.
5. Behavioral Risk Factor Surveillance Survey, 2012
6. Courtney-Long E, Armour B, Frammartino B, Miller J. Factors associated with self-reported mammography use for women with and women without a disability. Journal of Women's Health. 2011; 20:1279-1286