Seguridad en automóviles

Madre poniendo al bebé en el asiento de coche

La Semana Nacional sobre la Seguridad de los Niños en Automóviles es del 18 al 24 de septiembre. Asegúrese de que sus seres queridos tengan abrochado el cinturón de seguridad correctamente en cada viaje.

Reduzca su riesgo

En los Estados Unidos, los choques automovilísticos son una de las principales causas de muerte de niños. En el 2014, 602 niños de 12 años y menores murieron a raíz de choques automovilísticos y más de 121 350 resultaron lesionados. Pero, los padres y cuidadores pueden tomar decisiones que salvan vidas.

Cuando esté en la carretera, asegúrese de que los niños tengan abrochados los cinturones de seguridad, ya sea en el asiento del automóvil o en un asiento de seguridad o elevado, según su edad y tamaño. Para los niños menores de 13 años, la manera más segura de viajar es con el cinturón de seguridad abrochado en el asiento trasero. Los datos muestran que:

En el 2014, el uso de sistemas de sujeción salvó la vida de 252 niños de 4 años y menores.
El uso de asientos de seguridad reduce el riesgo de muerte en choques automovilísticos en un 71 % para los bebés, y en un 54 % para los niños de 1 a 4 años.
El uso de asientos elevados reduce el riesgo de lesiones graves en un 45 % para los niños de 4 a 8 años.
Entre 1975 y el 2014, el uso de sistemas de sujeción para niños salvó la vida de aproximadamente 10 673 niños de 4 años y menores.

Todos los niños de 12 años y menos deben ir en el asiento trasero con el cinturón de seguridad abrochado correctamente. Las bolsas de aire pueden matar a los niños pequeños que viajen en el asiento delantero. Nunca coloque en el asiento delantero ni delante de una bolsa de aire el tipo de asiento de seguridad que mira hacia atrás.

Como parte de la Semana Nacional sobre la Seguridad de los Niños en Automóviles, el 24 de septiembre se celebra el Sábado Nacional de Verificación de Asientos de Seguridad, que es el día en el que se anima a los conductores que lleven niños en el auto a que visiten una estación de inspección para que un técnico certificado inspeccione los asientos de seguridad y proporcione consejos prácticos sin cargo. Encuentre una estación de inspección de asientos de seguridad * en su área.

Asegúrese de que los niños estén adecuadamente sujetados con el cinturón de seguridad en el asiento del automóvil, o en el asiento de seguridad o elevado, según lo que sea apropiado para su edad, estatura y peso.

Conozca las etapas

Del nacimiento a los 2 años: asiento de seguridad que mira hacia atrás. Para obtener la mejor protección posible, los bebés y niños deben estar sujetados en un asiento de seguridad que mira hacia atrás en el asiento trasero del automóvil hasta que cumplan los 2 años o alcancen el tamaño o peso máximo para su asiento. Revise el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento para ver los límites de peso y estatura.
De los 2 a al menos los 5 años: asiento de seguridad que mira hacia adelante. Cuando los niños sean muy grandes para el asiento de seguridad que mira hacia atrás, deben ir sujetados en un asiento que mire hacia adelante en el asiento trasero del automóvil, hasta que cumplan los 5 años o alcancen el peso o la estatura máxima para ese asiento. Revise el manual de instrucciones o la etiqueta del asiento para ver los límites de peso y estatura.
Desde los 5 años hasta que el cinturón de seguridad los sujete adecuadamente: asiento elevado. Una vez que los niños sean muy grandes para usar el asiento de seguridad que mira hacia adelante (porque hayan alcanzado el límite máximo de estatura o peso para el asiento) deben ir sujetados en un asiento elevado que regule la posición del cinturón de seguridad, hasta que sean lo suficientemente grandes para que el cinturón de seguridad los sujete adecuadamente en el asiento del auto. El cinturón de seguridad sujeta al niño adecuadamente cuando la parte que cruza la falda pasa por la parte superior de los muslos (no el estómago) y la parte que cruza el hombro pasa por el pecho (no el cuello). Recuerde llevar a los niños en el asiento trasero con el cinturón de seguridad correctamente ajustado para que obtengan la mejor protección posible.
Cuando el cinturón de seguridad sujete al niño adecuadamente sin el asiento elevado. Los niños ya no necesitarán usar el asiento elevado cuando el cinturón de seguridad del auto los sujete adecuadamente. El cinturón de seguridad sujeta al niño adecuadamente cuando la parte que cruza la falda pasa por la parte superior de los muslos (no el estómago) y la parte que cruza el hombro pasa por el pecho (no el cuello). Para darles la mejor protección posible, mantenga a los niños sentados con el cinturón de seguridad ajustado correctamente en el asiento trasero del auto.
Instale y use los asientos de seguridad y los asientos elevados según las instrucciones del manual, o pida ayuda para su instalación a un técnico certificado en seguridad para los niños en automóviles. Encuentre un técnico certificado en seguridad para los niños en automóviles.*

Siente a todos los niños de 12 años y menores en el asiento trasero del auto con el cinturón de seguridad abrochado. Las bolsas de aire pueden matar a los niños que viajen en el asiento delantero. Nunca coloque un asiento de seguridad que mira hacia atrás delante de una bolsa de aire.

Cuando sea posible, lleve a los niños en el asiento trasero del medio con el cinturón abrochado porque es el lugar más seguro del automóvil.
Sujete a los niños en el asiento de seguridad, el asiento elevado o el asiento del auto en cada viaje, no importa lo corto que sea.
Sea un buen ejemplo y póngase siempre el cinturón de seguridad.

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Todos los niños menores de 13 años deben sentarse en el asiento de atrás. Nunca coloque un asiento de seguridad que se usa mirando hacia atrás frente a una bolsa de aire activada.

Sea un buen ejemplo y póngase siempre el cinturón de seguridad

Ver infografía completa y la descripción del texto

Más información

Parents Central: Asientos de Seguridad

Child Passenger Safety | Features | CDC

Child Passenger Safety

National Child Passenger Safety Week is September 18 – 24. Make sure the ones you love are safely buckled up in the car on every trip.

Reduce Their Risk

In the United States, motor vehicle crashes are a leading cause of death among chidren. In 2014, 602 children ages 12 years and younger died in motor vehicle crashes, and more than 121,350 were injured. But parents and caregivers can make a lifesaving difference.

Whenever you're on the road, make sure children are buckled in age- and size-appropriate car seats, booster seats, or seat belts. The safest way to ride for children under age 13 is properly buckled in the back seat. Data shows that:

In 2014, restraint use saved the lives of 252 children ages 4 years and younger.
Car seats reduce the risk of death in car crashes by 71% for infants and 54% for toddlers ages 1 to 4.
Booster seats reduce the risk for serious injury by 45% for children ages 4 to 8 years.
Between 1975 and 2014, child restraints saved an estimated 10,673 lives of children ages 4 and younger.

All children aged 12 and under should ride properly buckled in the back seat. Airbags can kill young children riding in the front seat. Never place a rear-facing car seat in the front seat or in front of an airbag.

As part of National Child Passenger Safety Week, September 24 is National Seat Check Saturday, when drivers with child passengers are encouraged to visit a child safety seat inspection station to have a certified technician inspect their car seat and give hands-on advice free of charge. Locate a car seat inspection station in your area.

Make sure children are always properly buckled in the back seat in a car seat, booster seat, or seat belt, whichever is appropriate for their age, height, and weight.

Know the Stages

Make sure children are properly buckled up in a car seat, booster seat, or seat belt, whichever is appropriate for their age, height, and weight.

Birth up to age 2 – Rear-facing car seat. For the best possible protection, infants and children should be buckled in a rear-facing car seat, in the back seat, until age 2 or when they reach the upper weight or height limits of their particular seat. Check the seat's owner's manual and/or labels on the seat for weight and height limits.
Age 2 up to at least age 5 – Forward-facing car seat. When children outgrow their rear-facing seats they should be buckled in a forward-facing car seat, in the back seat, until at least age 5 or when they reach the upper weight or height limit of their particular seat. Check the seat's owner's manual and/or labels on the seat for weight and height limits.
Age 5 up until seat belts fit properly – Booster seat. Once children outgrow their forward-facing seat (by reaching the upper height or weight limit of their seat), they should be buckled in a belt positioning booster seat until seat belts fit properly. Seat belts fit properly when the lap belt lays across the upper thighs (not the stomach) and the shoulder belt lays across the chest (not the neck). Remember to keep children properly buckled in the back seat for the best possible protection.
Once seat belts fit properly without a booster seat – Children no longer need to use a booster seat once seat belts fit them properly. Seat belts fit properly when the lap belt lays across the upper thighs (not the stomach) and the shoulder belt lays across the chest (not the neck). For the best possible protection keep children properly buckled in the back seat.
Install and use car seats and booster seats according to the seat's owner's manual or get help installing them from a certified Child Passenger Safety Technician. Find a Child Passenger Safety Technician.

Buckle all children ages 12 and under in the back seat. Airbags can kill young children riding in the front seat. Never place a rear-facing car seat in front of an airbag.

Buckle children in the middle of the back seat when possible, because it is the safest spot in the vehicle.
Buckle children in car seats, booster seats, or seat belts on every trip, no matter how short.
Set a good example by always using your seat belt.