Adultos: Protéjanse con las vacunas antineumocócicas
Muchos adultos están en riesgo de contraer la enfermedad neumocócica. Existen dos vacunas que proporcionan protección contra esta enfermedad grave que a veces es mortal. Hable con su profesional de salud para asegurarse de estar al día con estas, y otras vacunas recomendadas.
En los Estados Unidos, cada año, la enfermedad neumocócica mata a miles de adultos, entre ellos 18 000 mayores de 65 años. Otros miles terminan en el hospital por esta enfermedad. La enfermedad neumocócica puede causar infecciones graves en los pulmones (neumonía), el torrente sanguíneo (bacteriemia) y el recubrimiento del cerebro y la médula espinal (meningitis). La mejor manera de prevenir la enfermedad neumocócica es vacunarse.
Existen dos vacunas que pueden prevenir la enfermedad neumocócica:
- PCV13 (vacuna antineumocócica conjugada)
- PPSV23 (vacuna antineumocócica polisacárida)
La vacuna PCV13 protege contra 13 cepas de las bacterias neumococos y la PPSV23 protege contra 23. Las dos vacunas proporcionan protección contra enfermedades como la meningitis y bacteriemia. La vacuna PCV13 también protege contra la neumonía.
Estas vacunas son seguras; sin embargo, se pueden producir efectos secundarios. La mayoría de los efectos secundarios, como dolor e hinchazón del brazo, son leves o moderados y no afectan las actividades de la vida diaria.
¿Qué adultos deben y qué adultos no deben recibir la vacuna PCV13?
La vacuna PCV13 se recomienda para:
- Todos los adultos mayores de 65 años
- Los adultos a partir de los 19 años con determinadas afecciones
- Los adultos a partir de los 19 años que toman medicamentos para reducir la resistencia del cuerpo a las infecciones (o sea, inmunodeprimidos)
No deben recibir la vacuna PCV13 las personas que en algún momento hayan tenido una reacción alérgica potencialmente mortal a una dosis de la vacuna, a la vacuna anterior PCV7 (o Prevnar) o a cualquier vacuna que contenga toxoide diftérico (por ejemplo, la DTaP). Tampoco deben recibirla las personas que tengan alergia grave a cualquiera de los componentes de esta vacuna.
¿Qué adultos deben recibir la vacuna PPSV23 y qué adultos no deben recibirla?
La vacuna PPSV23 se recomienda para las siguientes personas:
- Todos los adultos mayores de 65 años
- Los adultos a partir de los 19 años con determinadas afecciones o que fuman cigarrillos
- Los adultos a partir de los 19 años que están inmunodeprimidos
No deben recibir la vacuna PPSV23 las personas que en algún momento hayan tenido una reacción alérgica potencialmente mortal a una dosis de la PPSV23 o tengan alergia grave a cualquiera de sus componentes.
¿Se pueden administrar al mismo tiempo las vacunas antineumocócicas?
No, las vacunas PCV13 y PPSV23 no se deben administrar al mismo tiempo. Si necesita las dos vacunas, debe recibir primero una dosis de la PCV13 y seguirla con una dosis de la PPSV23 en otra visita.
¿Se pueden poner las vacunas contra la influenza y antineumocócica a la vez?
Sí, se puede poner una de las vacunas antineumocócicas (pero no las dos) cuando se ponga la vacuna contra la influenza (gripe). Si bien no necesita ponerse una vacuna antineumocócica todos los años, es importante ponerse la vacuna contra la influenza cada vez que llegue la temporada de la influenza porque si la contrae, aumentan sus probabilidades de contraer la enfermedad neumocócica.
¿Cuánto cuestan las vacunas antineumocócicas?
La mayoría de los seguros de salud privados cubren las vacunas antineumocócicas. Consulte con su proveedor de seguro para verificar si deberá pagar algo y para conseguir una lista de los proveedores dentro de la red que le pueden poner las vacunas. Medicare Parte B cubre el 100 % del costo de las dos vacunas antineumocócicas recomendadas (cuando se administran al menos a 12 meses de diferencia).
¿Dónde puedo ir para que me pongan las vacunas antineumocócicas?
Los lugares donde quizás pueda conseguir las vacunas antineumocócicas son los consultorios médicos privados, las clínicas de salud públicas o comunitarias, o las farmacias. Consulte a su médico o farmaceuta, o use la herramienta Buscador de vacunas para adultos* que lo ayudará a encontrar los lugares cercanos donde le pueden poner la vacuna antineumocócica.
¿Qué es la enfermedad neumocócica?
La enfermedad neumocócica es una infección causada por las bacterias Streptococcus pneumoniae, que también se conocen como neumococos. Las bacterias neumocócicas pueden causar muchos tipos de enfermedades que varían de leves a muy graves. Cuando las bacterias neumocócicas se propagan de la nariz y la garganta a los oídos y los senos paranasales, generalmente ocasionan infecciones leves. Pero cuando se propagan a otras partes del cuerpo, pueden causar problemas graves de salud, como neumonía, bacteriemia y meningitis. Estas enfermedades pueden causar la muerte, especialmente en los adultos mayores de 65 años, las personas con afecciones crónicas y las inmunodeprimidas. La enfermedad neumocócica puede provocar discapacidades como sordera, daño cerebral o la pérdida de los brazos o las piernas.
¿Cómo se propaga la enfermedad neumocócica?
Las bacterias neumocócicas se propagan de persona a persona mediante el contacto directo con las secreciones respiratorias, como la saliva o las mucosidades. Se puede ser portador de las bacterias en la nariz o la garganta y propagarlas sin llegar a sentirse enfermo.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.
Adults: Protect Yourself with Pneumococcal Vaccines | Features | CDC
Adults: Protect Yourself with Pneumococcal Vaccines
Many adults are at risk for pneumococcal disease. There are two vaccines that provide protection against this serious and sometimes deadly disease. Talk to your healthcare professional to make sure you are up to date on these and other recommended vaccines.
Each year in the United States, pneumococcal disease kills thousands of adults, including 18,000 adults 65 years or older. Thousands more end up in the hospital because of pneumococcal disease. Pneumococcal disease can cause severe infections of the lungs (pneumonia), bloodstream (bacteremia), and lining of the brain and spinal cord (meningitis). The best way to prevent pneumococcal disease is by getting vaccinated.
There are two vaccines that can prevent pneumococcal disease:
- PCV13 (pneumococcal conjugate vaccine)
- PPSV23 (pneumococcal polysaccharide vaccine)
PCV13 protects against 13 strains of pneumococcus bacteria and PPSV23 protects against 23 strains of pneumococcus bacteria. Both vaccines provide protection against illnesses like meningitis and bacteremia. PCV13 also provides protection against pneumonia.
These vaccines are safe, but side effects can occur. Most side effects are mild, such as arm swelling or soreness, and do not affect daily activities.
Which Adults Should and Shouldn't Get PCV13?
PCV13 is recommended for:
- All adults 65 years or older
- Adults 19 years or older with certain health conditions
Anyone who has ever had a life-threatening allergic reaction to a dose of the vaccine, to an earlier pneumococcal vaccine called PCV7 (or Prevnar), or to any vaccine containing diphtheria toxoid (for example, DTaP), should not get PCV13. Anyone with a severe allergy to any component of PCV13 should not get the vaccine.
Which Adults Should and Shouldn't Get PPSV23?
PPSV23 is recommended for:
- All adults 65 years or older
- Adults 19 through 64 years old with certain health conditions or who smoke cigarettes
Anyone who has ever had a life-threatening allergic reaction to a dose of PPSV23 or with a severe allergy to any component of the vaccine should not get the vaccine.
Can Pneumococcal Vaccines Be Given at the Same Time?
No, PCV13 and PPSV23 should not be given at the same time. When both vaccines are recommended, you should receive a dose of PCV13 first, followed by a dose of PPSV23 at another visit. Talk with your healthcare professional to find out when you should come back for the second vaccine.
Can Influenza and Pneumococcal Vaccines Be Given at the Same Time?
Yes, you can get either pneumococcal vaccine (but not both) when you get the influenza (flu) vaccine. While you don't need a pneumococcal vaccine every year, it is important to get a flu vaccine each flu season.
How Much Do Pneumococcal Vaccines Cost?
Most private health insurance policies cover pneumococcal vaccines. Check with your insurance provider for details on whether there is any cost to you and for a list of in-network vaccine providers. Medicare Part B also covers 100% of the cost for both pneumococcal vaccines (when administered at least 1 year apart).
Where Can I Get Pneumococcal Vaccines?
Pneumococcal vaccines may be available at private doctor offices, public or community health clinics, or pharmacies. Check with your doctor or pharmacist or use the Adult Vaccine Finder to help find places that provide pneumococcal vaccines near you.
What is Pneumococcal Disease?
Pneumococcal disease is an infection caused by Streptococcus pneumoniae bacteria, also known as pneumococcus. Pneumococcal bacteria can cause many types of illnesses that range from mild to very severe. When pneumococcal bacteria spread from the nose and throat to ears or sinuses, it generally causes mild infections. When the bacteria spread into other parts of the body, it can lead to severe health problems such pneumonia, bacteremia, and meningitis. These illnesses can be life threatening, especially for adults 65 years or older, people with chronic health conditions, and people whose immune systems are weakened by disease or medicine (immunocompromised). Pneumococcal disease can lead to disabilities like deafness, brain damage, or loss of arms or legs.
How Does Pneumococcal Disease Spread?
Pneumococcal bacteria spread from person to person by direct contact with respiratory secretions, like saliva or mucus. People can carry the bacteria in their nose and throat, and can spread the bacteria without feeling sick.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario