La seguridad de la vacuna contra la influenza durante el embarazo
Preguntas y respuestas
¿Por qué las embarazadas deberían recibir la vacuna inyectable contra la influenza?
Es muy probable que la influenza provoque enfermedades graves en embarazadas que en mujeres que no están en la misma condición. Debido a los cambios en el sistema inmunitario, el corazón y los pulmones durante el embarazo, las embarazadas (y las mujeres que dieron a luz hace poco) son más propensas a contraer cuadros gripales graves que pueden derivar en hospitalizaciones o incluso la muerte. Contraer la influenza durante el embarazo también aumenta el riesgo de presentar complicaciones en el embarazo, incluido un parto prematuro. Los estudios han demostrado que las embarazadas pueden pasarle anticuerpos al bebé a través de la vacunación y así protegerlo de la influenza durante los seis primeros meses después del nacimiento.
Los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas se vacunen con la vacuna inyectable contra la influenza durante cualquier trimestre del embarazo para estar protegidas y para proteger de la enfermedad a sus bebés en desarrollo y recién nacidos. No se recomienda el uso de la vacuna en atomizador nasal en mujeres embarazadas. Para obtener más información sobre la influenza y las embarazadas, visite Las embarazadas y la influenza.
¿Es segura la administración de la vacuna inyectable contra la influenza para las mujeres embarazadas y sus bebés en gestación?
Sí. La vacuna inyectable contra la influenza ha sido administrada de manera segura a millones de embarazadas durante muchos años. Se han realizado muchos estudios científicos que respaldan la seguridad de la vacuna contra la influenza para las embarazadas y sus bebés. Los CDC continúan recopilando datos sobre este tema.
¿Qué efectos secundarios han experimentado las embarazadas tras recibir la vacuna inyectable contra la influenza?
Los efectos secundarios más comunes en las embarazadas son los mismos que presenta el resto de las personas. Por lo general son leves e incluyen estos:
- Dolor, enrojecimiento o inflamación donde se administró la inyección
- Desmayo
- Dolor de cabeza
- Fiebre
- Dolores musculares
- Náuseas
- Fatiga
Los efectos secundarios, si aparecen, se dan apenas se administra la vacuna inyectable y por lo general duran entre 1 y 2 días.
Pocas veces las vacunas inyectables contra la influenza causan problemas graves como reacciones alérgicas severas. Ninguna persona con una alergia grave, que pone en riesgo la vida, a alguno de los ingredientes de la vacuna debería administrarse la vacuna inyectable.
¿Pueden vacunarse las embarazadas alérgicas a los huevos?
La mayoría de las personas alérgicas a los huevos puede recibir la vacuna, pero deben tener en cuenta algunas medidas de seguridad adicionales. Una persona con una alergia grave (que pone en riesgo la vida) a alguno de los componentes de la vacuna, incluida la proteína del huevo, no debería administrarse la vacuna inyectable, incluso si está embarazada. Las mujeres embarazadas deberían informar al administrador de la vacuna si tienen alguna alergia severa o si alguna vez tuvieron una reacción alérgica severa después de recibir una vacuna inyectable contra la influenza.
Las personas que hayan tenido una reacción alérgica grave a los huevos pueden recibir la vacuna recombinante contra la influenza si tienen más de 18 años o deberían recibir la vacuna inyectable regular contra la influenza (IIV) de parte de un médico con experiencia en el manejo de afecciones alérgicas graves. Las personas que hayan tenido una leve reacción al huevo; es decir, que solo les haya producido urticaria, pueden recibir la vacuna inyectable contra la influenza pero con medidas de seguridad adicionales. Las vacunas recombinantes contra la influenza también constituyen una opción para las personas si tienen más de 18 años y si no presentan ninguna contraindicación para esa vacuna. Asegúrese de que su médico o profesional de la salud conozca acerca de las reacciones alérgicas. La mayoría, pero no todos, los tipos de vacuna contra la influenza contienen una pequeña cantidad de huevo.
¿Cómo se monitorea la seguridad de las vacunas contra la influenza en las embarazadas?
Los CDC y la FDA hacen monitoreos de seguridad continuos de todas las vacunas que tienen licencia para ser utilizadas en los EE. UU. Los CDC y la FDA utilizan dos sistemas principales para monitorear la seguridad de la vacuna contra la influenza durante el embarazo:
- Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS): un sistema de alerta temprana que ayuda a los CDC y a la FDA a monitorear los problemas que pueden surgir después de la vacunación. Cualquier persona puede informarle al VAERS sobre efectos secundarios de la vacuna. Por lo general, los informes del VAERS no pueden determinar si un problema de salud que surge después de la vacunación (evento adverso) es una consecuencia de una vacuna, pero estos informes ayudan a determinar si es necesario realizar más investigaciones.
- Proyecto Vaccine Safety Datalink (VSD): una colaboración entre los CDC y nueve organizaciones de cuidado de salud que permite el monitoreo continuo y las búsquedas proactivas de datos relacionados con la vacuna.
- Estos dos sistemas, junto con otros sistemas, se utilizan para identificar rápidamente si existen problemas de salud durante el embarazo como consecuencia de la vacunación y si deberían estudiarse más en profundidad o si se necesitan medidas adicionales.
¿Qué estudios han realizado los CDC sobre la seguridad de la vacuna contra la influenza durante el embarazo?
Varios estudios realizados por los CDC y sus socios respaldan la seguridad de la vacuna contra la influenza para las mujeres embarazadas y sus bebés en desarrollo.
- Una revisión de los informes arrojados por el Sistema de vigilancia de eventos adversos de la vacuna (VAERS) (Moro et al, 2011) no encontró ninguna relación entre las complicaciones en el embarazo o los resultados adversos en el feto y las vacunas inyectables contra la influenza o la vacuna contra la influenza en atomizador nasal.
- Si bien no se recomienda la vacuna en atomizador nasal a las embarazadas, los investigadores se tranquilizaron al descubrir que la administración accidental de la vacuna en atomizador nasal en embarazadas no provocó ninguna complicación.
- Un estudio que aplicó Vaccine Safety Datalink (VSD) datos (Irving et al, 2013) demostró que las embarazadas no corren mayor riesgo de perder el embarazo por haberse administrado una de las vacunas contra la influenza en las temporadas 2005-06 o 2006-07.
- Un estudio abarcativo que usó datos del proyecto VSD (Kharbanda et al, 2013) develó que las embarazadas que recibieron la vacuna contra la influenza entre 2002 y 2009 no corren mayor riesgo de presentar eventos obstétricos adversos (como corioamnionitis, preeclampsia, hipertensión gestacional) en comparación con las embarazadas que no se vacunaron.
- Un estudio VSD (Nordin et al, 2014) hizo una comparación entre embarazadas que se administraron la vacuna inyectable contra la influenza y un número equivalente de embarazadas que no la recibieron durante las temporadas 2004-05 y 2008-09; este estudio no identificó diferencias entre los dos grupos en materia de índices de parto prematuro o bebés pequeños según la edad gestacional.
¿Dónde deberían vacunarse las embarazadas?
Las embarazadas disponen de muchas opciones de lugares donde pueden recibir la vacuna inyectable contra la influenza, que incluyen el consultorio de su proveedor de servicios de salud, el lugar de trabajo, una tienda o un supermercado. En todos estos sitios se ofrecen vacunas con licencia y aprobadas para usar en los EE. UU. Si nunca antes presentó un problema tras colocarse una vacuna contra la influenza, entonces no hay motivos para no vacunarse en el lugar de trabajo, en una tienda o en un supermercado.
¿Qué se sabe sobre el tiomersal en vacunas contra la influenza? ¿Deberían las embarazadas recibir vacunas contra la influenza sin timerosal?
Varios estudios han demostrado que la pequeña cantidad de timerosal que contienen las vacunas no ocasiona ningún daño. Hay vacunas contra la influenza sin timerosal disponibles para personas que quieren evitarlo. Hay más información sobre el timerosal en "Timerosal y vacunas contra la influenza "
¿Puede una mujer que está amamantando vacunarse con una de las vacunas contra la influenza?
Sí. Las mujeres en período de lactancia deberían administrarse la vacuna contra la influenza para protegerse de la enfermedad. La vacunación disminuye el riesgo de la madre de enfermarse y de contagiar la influenza a sus bebés, y de este modo, también los protegen de la enfermedad. Esto es especialmente importante para los niños menores de 6 meses puesto que son demasiado pequeños para ser vacunados. Las mujeres que están amamantando pueden administrarse la vacuna inyectable contra la influenza o la vacuna en atomizador nasal.
Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
Flu Vaccine Safety and Pregnancy | Seasonal Influenza (Flu) | CDC
Flu Vaccine Safety and Pregnancy
Questions & Answers
Why should pregnant women get a flu shot?
Flu is more likely to cause severe illness in pregnant women than in healthy women who are not pregnant. Changes in the immune system, heart, and lungs during pregnancy make pregnant women (and women who have recently given birth) more prone to severe illness from flu, as well as to hospitalizations and even death. Getting the flu during pregnancy also raises the risks of pregnancy complications, including premature labor and delivery. Studies have shown that vaccinating a pregnant woman can pass antibodies on to the baby that will protect against flu for six months after birth.
CDC recommends that pregnant women get a flu shot during any trimester of their pregnancy to protect themselves, their developing babies, and their newborn babies from flu. The nasal spray vaccine is not recommended for use in pregnant women. To learn more about flu and pregnant women, please visitPregnant Women & Influenza (Flu).
Is it safe for pregnant women and their developing babies to get a flu shot?
Yes. The flu shot has been given safely to millions of pregnant women over many years. There is a large body of scientific studies that supports the safety of flu vaccine in pregnant women and their babies. The CDC continues to gather data on this topic.
What side effects have pregnant women experienced from flu shots?
The most common side effects experienced by pregnant women are the same as those experienced by other people. They are generally mild and include:
- Soreness, redness, and/or swelling from the shot
- Fainting
- Headache
- Fever
- Muscle aches
- Nausea
- Fatigue
If side effects occur, they usually begin soon after the shot is given and generally last for 1-2 days.
Rarely, flu shots can cause serious problems like severe allergic reactions. Anyone with a severe, life-threatening allergy to any of the vaccine ingredients should not get the shot.
Can pregnant women with egg allergies get vaccinated?
Most people who have an allergy to eggs can get vaccinated, with some additional safety measures. A person with severe (life-threatening) allergy to any vaccine component, including egg protein, should not get the shot, even if she is pregnant. Pregnant women should tell the person giving the shots if they have any severe allergies or if they have ever had a severe allergic reaction following a flu shot.
People who have ever had a severe allergic reaction to eggs can get recombinant flu vaccine if they are 18 years and older or they should get the regular flu shot (IIV) given by a medical doctor with experience in management of severe allergic conditions. People who have had a mild reaction to egg—that is, one which only involved hives—may get a flu shot with additional safety measures. Recombinant flu vaccines also are an option for people if they are 18 years and older and they do not have any contraindications to that vaccine. Make sure your doctor or health care professional knows about any allergic reactions. Most, but not all, types of flu vaccine contain a small amount of egg.
How is the safety of flu vaccines in pregnant women monitored?
CDC and FDA conduct ongoing safety monitoring of all vaccines licensed for use in the United States. CDC and FDA use two primary systems to monitor flu vaccine safety during pregnancy:
- Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS): An early warning system that helps CDC and FDA monitor problems following vaccination. Anyone can report possible vaccine side effects to VAERS. Generally, VAERS reports cannot determine if a health concern that arises after vaccination (adverse event) was caused by a vaccine, but these reports can help indicate if further investigations are needed.
- Vaccine Safety Datalink (VSD): A collaboration between CDC and nine health care organizations which allows ongoing monitoring and proactive searches of vaccine-related data.
- These two systems, along with other systems, are used to quickly identify if there are any health problems after flu vaccination during pregnancy that should be studied further, or if any actions are needed.
What studies has CDC conducted on flu vaccine safety during pregnancy?
Several studies conducted by CDC and partners support the safety of the flu vaccine for pregnant women and their developing babies.
- A review of reports to the Vaccine Adverse Reporting System (VAERS) (Moro et al, 2011) found no link between pregnancy complications or adverse fetal outcomes among pregnant women and flu shots or nasal spray flu vaccine.
- While the nasal spray is not recommended for pregnant women, researchers were reassured to find that the accidental administration of the nasal spray vaccine to pregnant women did not result in any complications.
- A study using Vaccine Safety Datalink (VSD) data (Irving et al, 2013) found no increased risk of miscarriage among pregnant women who received flu vaccines in the 2005-06 or 2006-07 flu seasons.
- A large study using VSD data (Kharbanda et al, 2013) found no increased risk for adverse obstetric events (like chorioamnionitis, pre-eclampsia, or gestational hypertension) for pregnant women who received the flu vaccine from 2002 to 2009 when compared to pregnant woman who were not vaccinated.
- A VSD study (Nordin et al, 2014) compared pregnant women who received the flu shot with an equal number of pregnant women who did not receive the flu shot during the 2004-05 and 2008-09 flu seasons, and found no differences between the two groups in the rates of premature delivery or small for gestational age infants.
Where should a pregnant woman get vaccinated?
There are many different options for pregnant women to receive the flu shot, including a health care provider’s office, at work, a store, or a supermarket. All these places give flu vaccines that are licensed and approved for use in the United States. If you’ve never had a problem when previously receiving a flu vaccine, then there is no reason you can’t get a flu vaccine at work, a store, or a supermarket.
What about thimerosal in flu vaccines? Should pregnant women get thimerosal-free flu vaccines?
Several studies have shown the small amount of thimerosal in vaccines does not cause harm. There is thimerosal-free flu vaccine available for people who want to avoid thimerosal. More information about thimerosal can be found at "Thimerosal and Flu Vaccines"
Can a breastfeeding women get a flu vaccine?
Yes. Breastfeeding women should get the flu vaccine to protect themselves from flu. Getting vaccinated reduces mothers’ risk of getting sick and of passing the flu on to their babies, thus protecting them from flu also. This is especially important for children younger than 6 months old since they are too young to be vaccinated themselves. Breastfeeding women can get either a flu shot or nasal spray vaccine.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario