CDC - Materiales para medios de comunicación sobre el calor extremo: Signos y síntomas de advertencia de la enfermedad por calor

CDC - Materiales para medios de comunicación sobre el calor extremo: Signos y síntomas de advertencia de la enfermedad por calor

Los calambres musculares pueden ser el primer signo de enfermedad por calor y causar agotamiento o golpe por calor. A continuación indicamos cómo puede reconocer estas afecciones y lo que puede hacer:

Agotamiento por calor Sudor copioso. Debilidad. Piel fría, pálida, húmeda y pegajosa. Pulso rápido o débil. Náuseas o vómitos. Desmayos.	Lo que debe hacer: Vaya a un sitio más fresco. Recuéstese y aflójese la ropa. Refrésquese la piel de todo el cuerpo con pañitos húmedos y fríos. Tome sorbos de agua. Si tiene vómitos continuos, busque atención médica de inmediato.
Golpe de calor Alta temperatura corporal (más de 103 °F)*  Piel caliente, enrojecida, seca o húmeda. Pulso rápido y fuerte. Posible pérdida del conocimiento.	Lo que debe hacer: Llame al 911 inmediatamente: esto se considera una emergencia médica. Lleve a la persona a un sitio más fresco. Bájele a la persona la temperatura aplicándole pañitos fríos o dándole un baño con agua fría. NO le dé líquidos.

*104 °F medida con termómetro rectal, es más precisa.

Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 216301

Warning Signs and Symptoms of Heat-Related Illness

Muscle cramping might be the first sign of heat-related illness, and may lead to heat exhaustion or stroke. Here is how you can recognize heat exhaustion and heat stroke and what to do:

Heat Exhaustion Heavy sweating Weakness Cold, pale, and clammy skin Fast, weak pulse Nausea or vomiting Fainting	What You Should Do: Move to a cooler location. Lie down and loosen your clothing. Apply cool, wet cloths to as much of your body as possible. Sip water. If you have vomited and it continues, seek medical attention immediately.
Heat Stroke High body temperature (above 103°F)* Hot, red, dry or moist skin Rapid and strong pulse Possible unconsciousness	What You Should Do: Call 911 immediately — this is a medical emergency. Move the person to a cooler environment. Reduce the person's body temperature with cool cloths or even a bath. Do NOT give fluids.

*104°F taken rectally is the most accurate.