La intimidad no es siempre la clave para la felicidad romántica

Lo más importante es encontrar el nivel de intimidad emocional adecuado para ambos, halla un estudio

Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_134080.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 05/16/2013)

Mary Elizabeth Dallas

Traducido del inglés: viernes, 15 de febrero, 2013

Temas relacionados en MedlinePlus

JUEVES, 14 de febrero (HealthDay News) -- La intimidad no lleva a la felicidad si implica una cercanía incómoda.
O si no hay el suficiente nivel de intimidad como para sentirse especial.
Ese es el mensaje del día de San Valentín de los investigadores de la Universidad de Columbia, que hallaron que su media naranja puede estar distante emocionalmente y aun así ofrecerle una relación satisfactoria. La clave, según su investigación, es que usted debería tener un nivel de intimidad tan grande como quiera que sea.
"Nuestro estudio halló que las personas que desean tener más intimidad en su relación y las que quieren que haya una mayor distancia tienen el mismo riesgo de que la relación sea problemática", comentó en un comunicado de prensa el autor principal David Frost, psicólogo y profesor de Salud de la población y familiar en la Facultad Mailman de Salud Pública de la Universidad de Columbia. "Si quiere que su relación sea saludable y gratificante, es importante que encuentre la manera de alcanzar el nivel de intimidad que se considere ideal con su pareja".
El estudio contó con más de 700 hombres y mujeres de Estados Unidos y Canadá. Los participantes rellenaron formularios en línea sobre sus relaciones. En concreto, se les preguntó sobre la intimidad, o hasta qué punto se identificaban con sus parejas y compartían los valores, visión de la vida y rasgos de personalidad. También se les preguntó por su satisfacción con la relación, su compromiso, sus ideas de dejar la relación y si padecían síntomas de depresión.
El 57 por ciento de los hombres y mujeres encuestados afirmó que había demasiada distancia en la relación. Los investigadores también hallaron que el 37 por ciento de los participantes estaban contentos con el nivel de intimidad de sus relaciones y el 5 por ciento se sentían demasiado cerca de su pareja.
El equipo de Frost halló que la discrepancia entre el grado de intimidad de la relación y el nivel deseado de la misma estaba asociada con una peor calidad de la relación y con un aumento de los síntomas de depresión. No importaba si los participantes sentían que en la relación había demasiada intimidad o demasiada distancia. Los efectos negativos se presentaban solo cuando los participantes no alcanzaban el nivel de intimidad que deseaban en la relación.
Durante el transcurso del estudio, mejoró la calidad de la relación de los participantes en la que cambió el nivel de intimidad de la misma y se acercó así a la que esperaban. En estos casos, la salud mental de los participantes también mejoró, halló el estudio. Por otro lado, cuando no se alcanzaba el nivel deseado de intimidad, las parejas tenían más probabilidades de no ser felices y de terminar con la relación.
Los autores del estudio creen que las diferencias en el nivel de intimidad deseado en una relación deberían tener su importancia en la psicoterapia tanto individual como de pareja.
"Lo mejor es no dar demasiadas cosas por sentado sobre lo que constituye una relación saludable", comentó Frost. "Antes que eso, necesitamos que las personas nos digan qué nivel de intimidad tienen en su relación y compararlo con el nivel de intimidad que les gustaría tener de forma ideal".
El estudio fue publicado en línea el 13 de febrero y en la edición impresa de abril de la revista Personality and Social Psychology Bulletin.

Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare

FUENTE: Columbia University, news release, Feb. 13, 2013

HealthDay