Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud
La terapia hormonal para el cáncer prostático está asociada con riesgos renales
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_138828.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 10/15/2013)Traducido del inglés: miércoles, 17 de julio, 2013Por Genevra y Pittman
17 jul (Reuters) - Los hombres con cáncer prostático que utilizan terapia hormonal podrían desarrollar trastornos renales, según sugiere un nuevo estudio.
El tratamiento, conocido como terapia de privación androgénica, reduce el riesgo de morir en los hombres con cáncer de próstata agresivo avanzado.
"Nuestro estudio genera la idea de que, quizás, deberíamos ser más cuidadosos al recetarles la terapia de privación androgénica a los pacientes sin una indicación clara de recibirla", dijo Laurent Azoulay, de la Universidad McGill, Montreal.
"Todo se trata de equilibrio: identificar a la población correcta, en la que los beneficios superan los riesgos", agregó. El tratamiento hormonal está asociado con un aumento del riesgo de diabetes y enfermedad cardíaca.
El equipo de Azoulay usó información oficial de Reino Unido sobre 10.250 hombres con cáncer de próstata diagnosticado entre 1997 y el 2008. El seguimiento duró unos cuatro años a partir del diagnóstico.
En ese período, 232 desarrollaron una lesión renal aguda (una disminución rápida de la función renal). El equipo comparó ese grupo con 2721 hombres de la misma edad, pero sin trastornos renales diagnosticados.
La mitad estaba utilizando terapia de privación androgénica. El equipo observó que los usuarios de la terapia hormonal eran entre dos y tres veces más propensos a que sus riñones dejaran de funcionar tras considerar otras enfermedades y medicamentos utilizados.
Antes, el uso de la terapia de privación androgénica no estaba asociado con un aumento del riesgo de padecer lesión renal, según publica el equipo en Journal of the American Medical Association. Para Azoulay, es posible que las variaciones de los niveles de testosterona y estrógeno en los pacientes tratados con la terapia hormonal alteren la salud renal y el mecanismo de autocuración de los riñones.
Si otros estudios replican estos resultados, el autor dijo que los médicos deberían empezar a controlar la función renal de los sus pacientes antes de indicarles la terapia de privación androgénica.
El doctor Vahakn Shahinian, de University of Michigan, Ann Arbor, opinó que los resultados son "una sorpresa". Dijo que aún se desconoce si la relación entre la terapia de privación androgénica y la lesión renal es biológicamente posible.
"Es interesante, pero se necesita validarla (...) antes de que pueda pensar que se trató de un efecto real", dijo Shahinian, que no participó del estudio. Coincidió con Azoulay que los médicos deberían indicar concuidado la terapia hormonal.
"Cuando existe un beneficio claro, los pacientes deberían seguir utilizándola y no preocuparse por todo esto", resumió Shahinian. Aun así, consideró que "cuando hay dudas sobre los beneficios, hay que preocuparse por los efectos adversos. Y este estudio se suma a la lista".
FUENTE: Journal of the American Medical Association, online 16 de julio del 2013.
17 jul (Reuters) - Los hombres con cáncer prostático que utilizan terapia hormonal podrían desarrollar trastornos renales, según sugiere un nuevo estudio.
El tratamiento, conocido como terapia de privación androgénica, reduce el riesgo de morir en los hombres con cáncer de próstata agresivo avanzado.
"Nuestro estudio genera la idea de que, quizás, deberíamos ser más cuidadosos al recetarles la terapia de privación androgénica a los pacientes sin una indicación clara de recibirla", dijo Laurent Azoulay, de la Universidad McGill, Montreal.
"Todo se trata de equilibrio: identificar a la población correcta, en la que los beneficios superan los riesgos", agregó. El tratamiento hormonal está asociado con un aumento del riesgo de diabetes y enfermedad cardíaca.
El equipo de Azoulay usó información oficial de Reino Unido sobre 10.250 hombres con cáncer de próstata diagnosticado entre 1997 y el 2008. El seguimiento duró unos cuatro años a partir del diagnóstico.
En ese período, 232 desarrollaron una lesión renal aguda (una disminución rápida de la función renal). El equipo comparó ese grupo con 2721 hombres de la misma edad, pero sin trastornos renales diagnosticados.
La mitad estaba utilizando terapia de privación androgénica. El equipo observó que los usuarios de la terapia hormonal eran entre dos y tres veces más propensos a que sus riñones dejaran de funcionar tras considerar otras enfermedades y medicamentos utilizados.
Antes, el uso de la terapia de privación androgénica no estaba asociado con un aumento del riesgo de padecer lesión renal, según publica el equipo en Journal of the American Medical Association. Para Azoulay, es posible que las variaciones de los niveles de testosterona y estrógeno en los pacientes tratados con la terapia hormonal alteren la salud renal y el mecanismo de autocuración de los riñones.
Si otros estudios replican estos resultados, el autor dijo que los médicos deberían empezar a controlar la función renal de los sus pacientes antes de indicarles la terapia de privación androgénica.
El doctor Vahakn Shahinian, de University of Michigan, Ann Arbor, opinó que los resultados son "una sorpresa". Dijo que aún se desconoce si la relación entre la terapia de privación androgénica y la lesión renal es biológicamente posible.
"Es interesante, pero se necesita validarla (...) antes de que pueda pensar que se trató de un efecto real", dijo Shahinian, que no participó del estudio. Coincidió con Azoulay que los médicos deberían indicar concuidado la terapia hormonal.
"Cuando existe un beneficio claro, los pacientes deberían seguir utilizándola y no preocuparse por todo esto", resumió Shahinian. Aun así, consideró que "cuando hay dudas sobre los beneficios, hay que preocuparse por los efectos adversos. Y este estudio se suma a la lista".
FUENTE: Journal of the American Medical Association, online 16 de julio del 2013.
Reuters Health
© 2013 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2013
- Más noticias de salud en:
- Cáncer de próstata
- Enfermedades de los riñones
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario