Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Institutos Nacionales de la Salud 
Primer estudio de transmisión humana de nueva gripe aviar causa preocupación
Traducido del inglés: martes, 6 de agosto, 2013
Por Kate Kelland
LONDRES (Reuters) - Los primeros análisis científicos de probable transmisión entre humanos de una mortal nueva cepa de gripe aviar que emergió en China este año entrega la evidencia más fuerte hasta el momento de que el virus H7N9 puede traspasarse de persona a persona, dijeron científicos el miércoles.
La investigación publicada en el British Medical Journal (BMJ) analizó a un foco familiar de casos de infección de H7N9 en el oriente de China y encontró que era muy probable que el virus "se transmitiera directamente desde el paciente inicial (un hombre de 60 años) a su hija".
Expertos que comentaron la investigación dijeron que aunque no significa necesariamente que el H7N9 esté cerca de convertirse en la próxima pandemia de influenza, "entrega un recordatorio oportuno de la necesidad de mantenerse extremadamente vigilantes".
"De ninguna manera ha disminuido la amenaza que representa el H7N9", dijeron James Rudge y Richard Coker del London School of Hygiene and Tropical Medicine, en un comentario en la misma revista.
Los científicos que lideraron el estudio destacaron que el virus aún no tiene la capacidad de transmitirse de persona a persona de forma eficiente, lo que implica que hay un riesgo muy bajo de que cause una pandemia humana en su forma actual.
El nuevo virus de gripe aviar, que era desconocido en humanos hasta febrero, hasta el momento ha infectado al menos a 133 personas en China y Taiwán, causando la muerte de 43 de ellos, según los datos más recientes de la Organización Mundial de Salud (OMS).
La mayoría de los casos se ha presentado en personas que visitaron mercados con aves vivas o tuvieron contacto cercano con aves vivas entre siete a 10 días antes de caer enfermos.
El estudio publicado por BMJ, liderado por Chang-jun Bao en el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de la Provincia de Jiangsu, analizó un foco familiar de dos pacientes con H7N9 -padre e hija - en la zona oriental de China en marzo del 2013.
El primer paciente -un hombre de 60 años- solía visitar un mercado con aves vivas y cayó enfermo cinco a seis días después de su última exposición a las aves.
Fue hospitalizado el 11 de marzo. Cuatro días después, cuando sus síntomas empeoraron, fue transferido a una unidad de cuidados intensivos pero murió el 4 de mayo a causa de una falla multisistémica, reportó el estudio.
La segunda paciente, su hija de 32 años, no tuvo exposición conocida a aves vivas pero entregó cuidados directos a su padre en el hospital antes de ingresar a cuidado intensivo.
Desarrolló los síntomas seis días después del último contacto con su padre y llegó al hospital el 24 de marzo. Fue llevada a la UCI el 28 de marzo y murió por una falla multisistémica el 24 de abril.
Cepas del virus aisladas de muestras tomadas de cada paciente eran "casi idénticas genéticamente", una fuerte sugerencia de que el virus se transmitió directamente del padre a la hija, afirmaron los investigadores.
"Este es el primer reporte de probable transmisión del virus nuevo entre personas, con datos epidemiológicos, clínicos y virológicos detallados", escribieron.
LONDRES (Reuters) - Los primeros análisis científicos de probable transmisión entre humanos de una mortal nueva cepa de gripe aviar que emergió en China este año entrega la evidencia más fuerte hasta el momento de que el virus H7N9 puede traspasarse de persona a persona, dijeron científicos el miércoles.
La investigación publicada en el British Medical Journal (BMJ) analizó a un foco familiar de casos de infección de H7N9 en el oriente de China y encontró que era muy probable que el virus "se transmitiera directamente desde el paciente inicial (un hombre de 60 años) a su hija".
Expertos que comentaron la investigación dijeron que aunque no significa necesariamente que el H7N9 esté cerca de convertirse en la próxima pandemia de influenza, "entrega un recordatorio oportuno de la necesidad de mantenerse extremadamente vigilantes".
"De ninguna manera ha disminuido la amenaza que representa el H7N9", dijeron James Rudge y Richard Coker del London School of Hygiene and Tropical Medicine, en un comentario en la misma revista.
Los científicos que lideraron el estudio destacaron que el virus aún no tiene la capacidad de transmitirse de persona a persona de forma eficiente, lo que implica que hay un riesgo muy bajo de que cause una pandemia humana en su forma actual.
El nuevo virus de gripe aviar, que era desconocido en humanos hasta febrero, hasta el momento ha infectado al menos a 133 personas en China y Taiwán, causando la muerte de 43 de ellos, según los datos más recientes de la Organización Mundial de Salud (OMS).
La mayoría de los casos se ha presentado en personas que visitaron mercados con aves vivas o tuvieron contacto cercano con aves vivas entre siete a 10 días antes de caer enfermos.
El estudio publicado por BMJ, liderado por Chang-jun Bao en el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de la Provincia de Jiangsu, analizó un foco familiar de dos pacientes con H7N9 -padre e hija - en la zona oriental de China en marzo del 2013.
El primer paciente -un hombre de 60 años- solía visitar un mercado con aves vivas y cayó enfermo cinco a seis días después de su última exposición a las aves.
Fue hospitalizado el 11 de marzo. Cuatro días después, cuando sus síntomas empeoraron, fue transferido a una unidad de cuidados intensivos pero murió el 4 de mayo a causa de una falla multisistémica, reportó el estudio.
La segunda paciente, su hija de 32 años, no tuvo exposición conocida a aves vivas pero entregó cuidados directos a su padre en el hospital antes de ingresar a cuidado intensivo.
Desarrolló los síntomas seis días después del último contacto con su padre y llegó al hospital el 24 de marzo. Fue llevada a la UCI el 28 de marzo y murió por una falla multisistémica el 24 de abril.
Cepas del virus aisladas de muestras tomadas de cada paciente eran "casi idénticas genéticamente", una fuerte sugerencia de que el virus se transmitió directamente del padre a la hija, afirmaron los investigadores.
"Este es el primer reporte de probable transmisión del virus nuevo entre personas, con datos epidemiológicos, clínicos y virológicos detallados", escribieron.
Reuters Health
© 2013 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2013
- Más noticias de salud en:
- Gripe aviar
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario