Concientización sobre el cáncer de mama

Con la excepción del cáncer de piel, el cáncer de mama (seno) es el cáncer diagnosticado con más frecuencia entre las mujeres estadounidenses. Hacerse una mamografía de forma habitual puede reducir el riesgo de morir de cáncer de mama. Si usted tiene entre 50 y 74 años de edad, asegúrese de que le hagan una mamografía cada dos años. Si tiene entre 40 y 49 años de edad, consulte con su médico sobre cuándo y con qué frecuencia se debe hacer una mamografía.

¿Le preocupa el costo de la mamografía? Los CDC ofrece mamografías gratuitas o a muy bajo costo y educación sobre el cáncer de mama. Averigüe si usted reúne los requisitos.

¿Cuáles son los síntomas?

Hay diferentes síntomas de cáncer de mama, y algunas personas no tienen síntomas. Algunos síntomas del cáncer de mama son cualquier cambio en el tamaño o la forma de las mamas, dolor en cualquier parte de las mamas, secreción del pezón que no sea leche (incluso de sangre) y aparición de un bulto en las mamas o debajo del brazo. Si usted tiene algún síntoma o signo preocupante, consulte a su médico de inmediato.

¿Qué puedo hacer para reducir el riesgo?

Entre los principales factores que influyen en su riesgo de tener cáncer de mama están ser mujer, tener mayor edad (la mayoría de los cánceres de mama se detectan en mujeres de 50 años o más) y tener cambios en ciertos genes del cáncer de mama (BRCA1 y BRCA2). Mayoría de las mujeres que tienen cáncer de mama tiene sin factores de riesgo conocidos y sin antecedentes de la enfermedad en sus familias. Hay cosas que puedes hacer pueden ayudar a reducir su riesgo de cáncer de mama.

Consejos para las mujeres con discapacidades físicas

Si usted es una mujer con una discapacidad, es posible que enfrente obstáculos que le dificulten hacerse una mamografía. Cuando programe su mamografía, pregúntele al personal cómo prepararse si usted usa una silla de ruedas o silla motorizada, y pregúntele si pueden ajustar la máquina para que usted permanezca sentada. También, dígale al personal si necesita ayuda para sentarse derecha, mover los brazos, pasarse de la silla de ruedas o la silla motorizada a otro lado, o para desvestirse o vestirse. Pregunte cuánto tiempo se demora la cita y si le pueden dar más tiempo si lo necesita. Si usted tiene alguna preocupación relacionada con su discapacidad, pregúntele a su médico.

Datos breves sobre el cáncer de mama

Anualmente en los Estados Unidos, más de 200,000 mujeres contraen cáncer de mama y más de 40,000 mujeres mueren de esta enfermedad.
Los hombres también pueden contraer cáncer de mama, pero no es muy común. Anualmente en los Estados Unidos, cerca de 2,000 hombres contraen cáncer de mama y cerca de 400 hombres mueren de esta enfermedad.
La mayoría de los casos de cáncer de mama se diagnostican en mujeres de 50 años de edad o más, pero el cáncer de mama también afecta a las mujeres más jóvenes. Alrededor del 11% de los nuevos casos de cáncer de mama en Estados Unidos se encuentran en las mujeres menor de 45 años de edad.
Los estudios indican que las mujeres con discapacidades tienen menos probabilidad de haberse hecho una mamografía en los últimos dos años, en comparación con las mujeres sin discapacidades.
Las mujeres de raza negra tienen la mayor tasa de muertes por cáncer de mama de todos los grupos raciales y étnicos, y tienen un 40% más de probabilidades de morir de esa enfermedad que las mujeres de raza blanca.

Recursos especiales

Nuestra hoja informativa “El cáncer de mama: Lo que debe saber”[PDF-148KB] enumera factores de riesgo, síntomas, y recomendaciones para la detección.

Este podcast aborda la importancia de la detección temprana del cáncer por medio de las mamografías.

Tarjeta electrónica de la salud: Las mamografías salvan vidas

Envíe la tarjeta electrónica de salud Las mamografías salvan vidas a una mujer importante en su vida.

Nuestra infografía “Cáncer de mama: conozca los riesgos” enumera las cosas que aumentan la probabilidad de tener el cáncer de mama.

Other than skin cancer, breast cancer is the most common cancer among American women. Getting mammograms regularly can lower the risk of dying from breast cancer. If you are 50 to 74 years old, be sure to have a screening mammogram every two years. If you are 40 to 49 years old, talk to your doctor about when to start and how often to get a screening mammogram.

Are you worried about the cost? CDC offers free or low-cost mammograms. Find out if you qualify.

What Are the Symptoms?

There are different symptoms of breast cancer, and some people have no symptoms at all. Symptoms can include any change in the size or the shape of the breast, pain in any area of the breast, nipple discharge other than breast milk (including blood), and a new lump in the breast or underarm. If you have any signs that worry you, be sure to see your doctor right away.

How Can I Lower My Risk?

The main factors that influence your risk for breast cancer include being a woman, being older (most breast cancers are found in women who are 50 years old or older), and having changes in your breast cancer genes (BRCA1 and BRCA2). Most women who get breast cancer have no known risk factors and no history of the disease in their families. There are things you can do to can help lower your breast cancer risk. The Know:BRCA tool can help you assess your risk of having changes in your BRCA genes.

Although breast cancer screening cannot prevent breast cancer, it can help find breast cancer early, when it is easier to treat. Talk to your doctor about which breast cancer screening tests are right for you, and when you should have them.

Tips for Women with Physical Disabilities

If you are a woman living with a disability, you may face challenges that make it hard to get amammogram. When scheduling your mammogram, ask the staff how to prepare if you use a wheelchair or a scooter, and ask if the machine can be adjusted so you can remain seated. Also, tell the staff if you need help to sit upright, move your arms, transfer from your chair or scooter, or get undressed and dressed. Ask how long the appointment is and if you can have more time if you need it. If you have any disability-related concerns, discuss them with your doctor.

Fast Facts About Breast Cancer

Each year in the United States, more than 200,000 women get breast cancer and more than 40,000 women die from the disease.
Men also get breast cancer, but it is not very common. Each year in the United States, about 2,000 men get breast cancer and about 400 men die from the disease.
Most breast cancers are found in women who are 50 years old or older, but breast cancer also affects younger women. About 11% of all new cases of breast cancer in the United States are found in women younger than 45 years of age.
Studies show that women with disabilities are less likely than women without disabilities to have received a mammogram during the past two years.
Black women have the highest breast cancer death rates of all racial and ethnic groups, and are 40% more likely to die of breast cancer than white women.