Suministro de vacunas contra la influenza estacional para la temporada de influenza 2015-2016 en los EE. UU. | Influenza estacional | CDC

Suministro de vacunas contra la influenza estacional para la temporada de influenza 2015-2016 en los EE. UU. | Influenza estacional | CDC

Suministro de vacunas contra la influenza estacional para la temporada de influenza 2015-2016 en los EE. UU.

¿Cuánta vacuna contra la influenza se estima que habrá disponible para la temporada de influenza 2015-16?

La vacuna contra la influenza es producida por fabricantes privados, por lo que el suministro depende de ellos. Para esta temporada, los fabricantes tienen proyectado producir entre 171 y 179 millones de dosis de vacunas para el mercado estadounidense. (Las proyecciones pueden cambiar a medida que avanza la temporada).

¿Cuántas vacunas sin tiomersal se espera que estén disponibles para la temporada 2015-16 ?

Para la temporada 2015-16, los fabricantes producirán vacunas contra la influenza con timerosal y otras sin este compuesto.

Se fabricarán alrededor de 116 a 118 millones de dosis de la vacuna contra la influenza sin timerosal para la temporada de influenza 2015-2016.

¿Puedo comprar todavía la vacuna contra la influenza para la temporada 2015-16?

La reserva previa para la vacuna contra la influenza generalmente se produce entre enero y marzo, aunque la mayoría de las preparaciones de la vacuna deberían estar disponibles para la compra. Los proveedores deben comunicarse con los distribuidores y vendedores locales acerca del suministro restante. Puede encontrar información acerca de los fabricantes y distribuidores que todavía disponen de vacunas contra la influenza enhttp://www.preventinfluenza.org/ivats/

¿Qué podemos anticipar en cuanto al tiempo de disponibilidad de las vacunas para la temporada 2015-16?

El tiempo de disponibilidad de las vacunas depende del momento en que se completa la producción de las mismas. Ya salieron algunos envíos de vacunas contra la influenza y continuarán durante todo septiembre y octubre hasta que se distribuyan todas las vacunas.

¿Todas las vacunas contra la influenza son iguales?

Las diferentes preparaciones de las vacunas contra la influenza tienen diferentes indicaciones según tengan la licencia de la FDA. Consulte la tabla que aparece a continuación para obtener un panorama general de estas indicaciones.

 Arriba

TABLA. Vacunas contra la influenza - Estados Unidos, temporada de influenza 2015-16*

Nombre comercial	Fabricante	Presentación	Contenido de mercurio del timerosal (µg Hg/0.5 mL)	Contenido de ovalbumin (µg/0.5mL)	Indicaciones por edad	Látex	Método
Vacuna inactivada contra la influenza, tetravalente (IIV4), dosis estándar Contraindicaciones*: reacción alérgica grave a cualquier componente de la vacuna, incluida la proteína del huevo, o luego de una dosis previa de cualquier vacuna contra la influenza. Precauciones*: enfermedad moderada a grave con o sin fiebre; antecedentes del Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza.
Fluarix Quadrivalent	GlaxoSmithKline	Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.5 mL	—	≤0.05	≥3 años	No	IM†
FluLaval Quadrivalent	ID Biomedical Corp. of Quebec (distribuido por GlaxoSmithKline)	vial de dosis múltiples de 5.0 mL	<25	≤0.3	≥3 años	No	IM†
Fluzone Quadrivalent	Sanofi Pasteur	Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.25 mL	—	§	6-35 meses	No	IM†
		Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.5 mL	—	§	≥36 meses	No	IM†
		Vial de dosis simple de 0.5 mL	—	§	≥36 meses	No	IM†
		vial de múltiples dosis de 5.0 mL	25	§	≥6 meses	No	IM†
Fluzone Intradermal¶ Quadrivalent	Sanofi Pasteur	Sistema de microinyección llenada previamente con una sola dosis de 0.1 mL	—	§	18-64 años	No	ID**
Vacuna inactivada contra influenza, trivalente (IIV3), dosis estándar Contraindicaciones*: reacción alérgica grave a cualquier componente de la vacuna, incluida la proteína del huevo, o luego de una dosis previa de cualquier vacuna contra la influenza. Precauciones*: enfermedad moderada a grave con o sin fiebre; antecedentes del Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza.
Afluria	bioCSL	Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.5 mL	—	<1	≥9 años††	No	IM†
		vial de dosis múltiples de 5.0 mL	24.5	<1	≥9 años†† con aguja; 18-64 años con inyección a presión	No	IM†
Fluvirin	Novartis Vaccines and Diagnostics	Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.5 mL	≤1	≤1	≥4 años	Sí§§	IM†
		vial de dosis múltiples de 5.0 mL	25	≤1	≥4 años	No	IM†
Fluzone	Sanofi Pasteur	vial de dosis múltiples de 5.0 mL	25	§	≥6 meses	No	IM†
Vacuna inactivada contra la influenza, dosis estándar basada en cultivo celular (ccIIV3) Contraindicaciones*: reacción alérgica grave a cualquier componente de la vacuna, incluida la proteína del huevo, o luego de una dosis previa de cualquier vacuna contra la influenza. Precauciones*: enfermedad moderada a grave con o sin fiebre; antecedentes del Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza.
Flucelvax	Novartis Vaccines and Diagnostics	Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.5 mL	—	¶¶	≥18 años	Sí§§	IM†
Vacuna inactivada contra influenza, trivalente (IIV3), dosis alta Contraindicaciones*: reacción alérgica grave a cualquier componente de la vacuna, incluida la proteína del huevo, o luego de una dosis previa de cualquier vacuna contra la influenza. Precauciones*: enfermedad moderada a grave con o sin fiebre; antecedentes del Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza.
Fluzone High-Dose***	Sanofi Pasteur	Jeringuilla llenada previamente con una dosis de 0.5 mL	—	§	≥65 años	No	IM†
Vacuna recombinada contra la influenza, trivalente (RIV3), dosis estándar Contraindicaciones*: reacciones alérgicas graves a cualquier componente de la vacuna. Precauciones*: enfermedad moderada a grave con o sin fiebre; antecedentes del Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza.
FluBlok	Protein Sciences	Vial de dosis simple de 0.5 mL	—	0	≥18 años	No	IM†
Vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos, tetravalente (LAIV4) Contraindicaciones*: reacción alérgica grave a cualquier componente de la vacuna, incluida la proteína del huevo, o luego de una dosis previa de cualquier vacuna contra la influenza. Uso concomitante de aspirina o medicamentos que contienen aspirina en niños y adolescentes. Además, el ACIP recomienda que la vacuna LAIV4 no se use en embarazadas, personas inmunosuprimidas, personas alérgicas a los huevos y niños de 2 a 4 años que tienen asma o que han tenido episodios de respiración sibilante, según consta en su historia médica, durante los últimos 12 meses, o que según sus padres un proveedor de atención médica indicó que habían tenido respiración sibilante o asma dentro de los últimos 12 meses. La vacuna LAIV4 no debería administrarse en personas que han tomado medicamentos antivirales para la influenza dentro de las últimas 48 horas. Las personas que cuidan de las personas gravemente inmunosuprimidas, que requieren un ambiente protegido, no deberían recibir LAIV4 o deberían evitar el contacto con esas personas durante 7 días después de la administración. Precauciones*: enfermedad moderada a grave con o sin fiebre; antecedentes del Síndrome de Guillain-Barré dentro de las 6 semanas de haber recibido la vacuna contra la influenza; asma en personas mayores de 5 años; afecciones médicas que podrían colaborar con la predisposición a un mayor riesgo de sufrir complicaciones por la influenza.
FluMist Quadrivalent†††	MedImmune	atomizador nasal llenado previamente con 0.2 mL	—	<0.24 (cada 0.2 mL)	2-49 años	No	IN

Abreviaturas: ACIP = Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización; ID = intradérmica; IM = intramuscular; IN = intranasal.

* Los proveedores de la inmunización deben consultar la información de recetas aprobadas para las vacunas contra la influenza 2015--16 publicada por la Administración de Alimentos y Medicamentos, para conocer las actualizaciones, incluyendo (sin limitación a) indicaciones, contraindicaciones, advertencias y precauciones. Las instrucciones de empleo de las vacunas aprobadas para usar en los EE. UU. están disponibles en www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/ApprovedProducts/ucm093833.htm.

† Para adultos y niños mayores, el lugar recomendado para inyectar la vacuna intramuscular contra la influenza es el músculo deltoide. El área preferente en bebés y niños pequeños es la cara anterolateral de la pierna. Las directrices específicas sobre el lugar y el largo de la aguja para inyectar la vacuna intramuscular puede encontrarse en las recomendaciones generales sobre inmunización del ACIP, disponibles en www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr6002a1.htm.

§ Disponible mediante solicitud de Sanofi Pasteur (1-800-822-2463 o MIS.Emails@sanofipasteur.com).

¶ Vacuna tetravalente inactivada contra la influenza, intradérmica: una dosis de 0.1-mL contiene 9 µg de cada antígeno de la vacuna (36 µg en total).

** El lugar de vacunación preferido es sobre el músculo deltoide. Fluzone Intradermal Quadrivalent se administra usando el sistema de administración que viene con la vacuna.

†† Las indicaciones según la edad en las instrucciones de empleo indican su administración en personas ≥ de 5 años, sin embargo, el ACIP recomienda que la vacuna Afluria no debe utilizarse en niños de 6 meses a 8 años debido a una mayor cantidad de informes de reacciones febriles entre este grupo etario por la vacuna IIV3 de bioCSL en el hemisferio sur en 2010. Si no hay disponible otra vacuna inactivada contra la influenza estacional con licencia apropiada para niños de 5 a 8 años que tengan una afección médica que aumente su riesgo de complicaciones a causa de la influenza, se puede administrar Afluria. Los proveedores deben analizar los beneficios y los riesgos de la vacunación contra la influenza con los padres o cuidadores antes de administrar Afluria. Afluria se puede administrar a personas de ≥ de 9 años.

§§ La tapa de la jeringa puede contener látex natural.

¶¶ Información no disponible en las instrucciones de empleo. Se estima que contiene <50 femtogramos (5x10-8 µg) de la proteína total del huevo (de los que una parte es ovalbumin) por cada dosis de 0.5 mL de Flucelvax.

*** Vacuna trivalente inactivada contra la influenza, dosis alta: una dosis de 0.5 mL contiene 60 µg de cada antígeno de la vacuna (180 µg en total).

††† FluMist se transporta refrigerada y se almacena en refrigeradores a una temperatura de 35°F a 46°F (2°C a 8°C) después de llegar a la clínica de vacunación. La dosis tiene 0.2 mL divididos proporcionalmente para cada una de las fosas nasales. Los proveedores de atención médica deben consultar el registro de salud, de haber uno disponible, para identificar a los niños de entre 2 y 4 años que sufran de asma o respiración sibilante recurrente que podrían indicar asma. Además, para identificar a los niños que puedan tener un mayor riesgo de asma y posiblemente mayor riesgo de sufrir respiración sibilante luego de ser vacunados con LAIV, se recomienda preguntar a padres y cuidadores de niños de 2 a 4 años lo siguiente: "¿durante los últimos 12 meses, le ha comunicado algún proveedor de atención médica que su hijo tiene asma o respiración sibilante?" Los padres y cuidadores de niños que respondan afirmativamente a esta pregunta y los niños que hayan sufrido asma o hayan tenido episodios de respiración sibilante, según consta en su historia médica dentro de los 12 últimos meses, no deben recibir FluMist.

Ubicaciones de clínicas para la influenza abiertas al público

• Localizador de vacunas contra la influenza

 Arriba

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

How much influenza vaccine is projected to be available for the 2015-16 influenza season?

Flu vaccine is produced by private manufacturers, so supply depends on manufacturers. For this season, manufacturers have projected they will provide between 171 to 179 million doses of vaccine for the U.S. market. (Projections may change as the season progresses.)

How much thimerosal-free influenza vaccine is expected to be available for the 2015-16 season?

For the 2015-16 season, manufacturers will produce influenza vaccines containing thimerosal and some vaccines that do not contain thimerosal.

Approximately 116 to 118 million doses of thimerosal-free influenza vaccine will be produced for the 2015-2016 flu season.

Can I still buy influenza vaccine for the 2015-16 season?

Influenza vaccine pre-booking typically occurs between January and March, though most preparations of vaccine should still be available for purchase. Providers should contact distributors and local vendors about remaining supply. Information about manufacturers and distributors who still have influenza vaccine available for sale can be found at http://www.preventinfluenza.org/ivats/

What can we anticipate in terms of the timing of vaccine availability for the 2015-16 season?

The timing of vaccine availability depends on when production is completed. Some influenza vaccine shipments have already begun and will continue throughout September and October until all of the vaccine is distributed. 

Are all influenza vaccines the same?

Different influenza vaccine preparations have different indications as licensed by the FDA. See the table below for an overview of these indications.

 Top of Page

TABLE. Influenza vaccines — United States, 2015–16 influenza season*

Trade name	Manufacturer	Presentation	Mercury content from thimerosal (µg Hg/0.5 mL)	Ovalbumin content (µg/0.5mL)	Age indications	Latex	Route
Inactivated influenza vaccine, quadrivalent (IIV4), standard dose Contraindications*: Severe allergic reaction to any vaccine component, including egg protein, or after previous dose of any influenza vaccine. Precautions*: Moderate to severe acute illness with or without fever; history of Guillain-Barré syndrome within 6 weeks of receipt of influenza vaccine.
Fluarix Quadrivalent	GlaxoSmithKline	0.5 mL single-dose prefilled syringe	—	≤0.05	≥3 yrs	No	IM†
FluLaval Quadrivalent	ID Biomedical Corp. of Quebec (distributed by GlaxoSmithKline)	5.0 mL multi-dose vial	<25	≤0.3	≥3 yrs	No	IM†
Fluzone Quadrivalent	Sanofi Pasteur	0.25 mL single-dose prefilled syringe	—	§	6–35 mos	No	IM†
		0.5 mL single-dose prefilled syringe	—	§	≥36 mos	No	IM†
		0.5 mL single-dose vial	—	§	≥36 mos	No	IM†
		5.0 mL multidose vial	25	§	≥6 mos	No	IM†
Fluzone Intradermal¶ Quadrivalent	Sanofi Pasteur	0.1 mL single-dose prefilled microinjection system	—	§	18–64 yrs	No	ID**
Inactivated influenza vaccine, trivalent (IIV3), standard dose Contraindications*: Severe allergic reaction to any vaccine component, including egg protein, or after previous dose of any influenza vaccine. Precautions*: Moderate to severe acute illness with or without fever; history of Guillain-Barré syndrome within 6 weeks of receipt of influenza vaccine.
Afluria	bioCSL	0.5 mL single-dose prefilled syringe	—	<1	≥9 yrs††	No	IM†
		5.0 mL multi-dose vial	24.5	<1	≥9 yrs†† via needle; 18-64 years via jet injector	No	IM†
Fluvirin	Novartis Vaccines and Diagnostics	0.5 mL single-dose prefilled syringe	≤1	≤1	≥4 yrs	Yes§§	IM†
		5.0 mL multi-dose vial	25	≤1	≥4 yrs	No	IM†
Fluzone	Sanofi Pasteur	5.0 mL multi-dose vial	25	§	≥6 mos	No	IM†
Inactivated influenza vaccine, cell-culture-based (ccIIV3), standard dose Contraindications*: Severe allergic reaction to any vaccine component, including egg protein, or after previous dose of any influenza vaccine. Precautions*: Moderate to severe acute illness with or without fever; history of Guillain-Barré syndrome within 6 weeks of receipt of influenza vaccine.
Flucelvax	Novartis Vaccines and Diagnostics	0.5 mL single-dose prefilled syringe	—	¶¶	≥18 yrs	Yes§§	IM†
Inactivated influenza vaccine, trivalent (IIV3), high dose Contraindications*: Severe allergic reaction to any vaccine component, including egg protein, or after previous dose of any influenza vaccine. Precautions*: Moderate to severe acute illness with or without fever; history of Guillain-Barré syndrome within 6 weeks of receipt of influenza vaccine.
Fluzone High-Dose***	Sanofi Pasteur	0.5 mL single-dose prefilled syringe	—	§	≥65 yrs	No	IM†
Recombinant influenza vaccine, trivalent (RIV3), standard dose Contraindications*: Severe allergic reaction to any vaccine component. Precautions*: Moderate to severe acute illness with or without fever; history of Guillain-Barré syndrome within 6 weeks of receipt of influenza vaccine.
FluBlok	Protein Sciences	0.5 mL single-dose vial	—	0	≥18 yrs	No	IM†
Live attenuated influenza vaccine, quadrivalent (LAIV4) Contraindications*: Severe allergic reaction to any vaccine component, including egg protein, or after previous dose of any influenza vaccine. Concomitant use of aspirin or aspirin-containing medications in children and adolescents. In addition, ACIP recommends LAIV4 not be used for pregnant women, immunosuppressed persons, persons with egg allergy, and children aged 2 through 4 years who have asthma or who have had a wheezing episode noted in the medical record within the past 12 months, or for whom parents report that a health care provider stated that they had wheezing or asthma within the last 12 months. LAIV4 should not be administered to persons who have taken influenza antiviral medications within the previous 48 hours. Persons who care for severely immunosuppressed persons who require a protective environment should not receive LAIV4, or should avoid contact with such persons for 7 days after receipt. Precautions*: Moderate to severe acute illness with or without fever; history of Guillain-Barré syndrome within 6 weeks of receipt of influenza vaccine; asthma in persons aged 5 years and older; medical conditions which might predispose to higher risk for complications attributable to influenza.
FluMist Quadrivalent†††	MedImmune	0.2 mL single-dose prefilled intranasal sprayer	—	<0.24 (per 0.2 mL)	2–49 yrs	No	IN

Abbreviations: ACIP = Advisory Committee on Immunization Practices; ID = intradermal; IM = intramuscular; IN = intranasal.

* Immunization providers should check Food and Drug Administration-approved prescribing information for 2015–16 influenza vaccines for the most complete and updated information, including (but not limited to) indications, contraindications, warnings, and precautions. Package inserts for U.S.-licensed vaccines are available atwww.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/ApprovedProducts/ucm093833.htm.

† For adults and older children, the recommended site for intramuscular influenza vaccination is the deltoid muscle. The preferred site for infants and young children is the anterolateral aspect of the thigh. Specific guidance regarding site and needle length for intramuscular administration may be found in the ACIP General Recommendations on Immunization, available at www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr6002a1.htm.

§ Available upon request from Sanofi Pasteur (1–800–822–2463 or MIS.Emails@sanofipasteur.com).

¶ Quadrivalent inactivated influenza vaccine, intradermal: a 0.1-mL dose contains 9 µg of each vaccine antigen (36 µg total).

** The preferred injection site is over the deltoid muscle. Fluzone Intradermal Quadrivalent is administered using the delivery system included with the vaccine.

†† Age indication per package insert is ≥5 years; however, ACIP recommends Afluria not be used in children aged 6 months through 8 years because of increased risk of febrile reactions noted in this age group with bioCSL's 2010 Southern Hemisphere IIV3. If no other age-appropriate, licensed inactivated seasonal influenza vaccine is available for a child aged 5 through 8 years who has a medical condition that increases the child's risk for influenza complications, Afluria can be used; however, providers should discuss with the parents or caregivers the benefits and risks of influenza vaccination with Afluria before administering this vaccine. Afluria may be used in persons aged ≥9 years.

§§ Syringe tip cap may contain natural rubber latex.

¶¶ Information not included in package insert. Estimated to contain <50 femtograms (5x10-8 µg) of total egg protein (of which ovalbumin is a fraction) per 0.5 mL dose of Flucelvax.

*** Trivalent inactivated influenza vaccine, high-dose: a 0.5-mL dose contains 60 µg of each vaccine antigen (180 µg total).

††† FluMist is shipped refrigerated and stored in the refrigerator at 35°F–46°F (2°C–8°C) after arrival in the vaccination clinic. The dose is 0.2 mL divided equally between each nostril. Health care providers should consult the medical record, when available, to identify children aged 2 through 4 years with asthma or recurrent wheezing that might indicate asthma. In addition, to identify children who might be at greater risk for asthma and possibly at increased risk for wheezing after receiving LAIV, parents or caregivers of children aged 2 through 4 years should be asked: "In the past 12 months, has a health care provider ever told you that your child had wheezing or asthma?" Children whose parents or caregivers answer "yes" to this question and children who have asthma or who had a wheezing episode noted in the medical record within the past 12 months should not receive FluMist.

Flu Clinic Locations Open To The Public

• Flu Vaccine Locator