La salud de los afroamericanos

La salud de los afroamericanos

La creación de igualdad de oportunidades en la salud

El actual informe de MMWR está siendo actualizado con respecto al efecto de traspaso que se ha mencionado, ya que no se hacía la distinción entre datos ajustados y datos específicos por edad.

Información general

Los afroamericanos están viviendo más. La tasa de mortalidad de los afroamericanos ha descendido en cerca de un 25 % en 17 años, especialmente para quienes tienen 65 años o más. Incluso con estas mejoras, un nuevo análisis muestra que los afroamericanos más jóvenes están viviendo con muchas afecciones —o muriendo por ellas— que típicamente se presentan entre los blancos de mayor edad en los Estados Unidos. La diferencia se manifiesta entre los afroamericanos de entre 20 y 49 años de edad, con respecto a enfermedades y causas de muerte. Cuando las enfermedades comienzan más temprano, pueden llevar a la muerte antes. Las enfermedades crónicas y algunos de sus factores de riesgo pueden no manifestarse o no ser diagnosticadas en estos primeros años. Las diferencias en la salud se deben generalmente a condiciones económicas y sociales que son más comunes entre los afroamericanos que entre los blancos. Por ejemplo, es más probable que los adultos afroamericanos reporten que no pueden ver al médico debido al costo. Todas las personas en los Estados Unidos deberían tener igualdad de oportunidades para llevar un estilo de vida saludable.

Los profesionales de la salud pública pueden:

• Aplicar programas de eficacia comprobada para reducir las disparidades y barreras en la creación de oportunidades con respecto a la salud.
• Trabajar con otros sectores, como las organizaciones religiosas y comunitarias, educativas, empresariales, de transporte y de vivienda para crear condiciones sociales y económicas que promuevan la salud desde la niñez.
• Vincular a más personas con médicos, personal de enfermería o centros de salud comunitaria, para promover las visitas médicas regulares y de seguimiento.
• Crear y proporcionar capacitaciones para que los profesionales de la atención médica entiendan las diferencias culturales en la manera en que los pacientes interactúan con los proveedores y el sistema de salud.

La tasa de mortalidad de los afroamericanos descendió un 25 % entre 1999 y el 2015.

Es 2 veces más probable que los afroamericanos entre los 18 y los 49 años mueran de enfermedades cardiacas, en comparación con los blancos.

Es 50 % más probable que los afroamericanos entre los 35 y los 64 años tengan presión arterial alta, en comparación con los blancos.

Problema

Los afroamericanos jóvenes están viviendo con enfermedades que son más comunes a edades más avanzadas.

Ver infografía completa y la descripción del texto



Infografía







Ver infografía completa y la descripción del texto

¿Qué se puede hacer?

El Gobierno federal hace lo siguiente:

• Recolecta datos para monitorear y hacer seguimiento de la salud y las condiciones que pueden afectar la salud, como las tasas de pobreza y de graduación de la escuela secundaria superior, por medio del programa Gente Saludable 2020. http://bit.ly/2oDhWV4*
• Respalda alianzas entre los investigadores científicos y miembros de la comunidad para abordar enfermedades y afecciones que impactan a algunas poblaciones más que a otras.
• Aborda las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y otras enfermedades cardiovasculares, que afectan de manera desproporcionada a los afroamericanos, mediante la implementación de iniciativas nacionales como Million Hearts®. http://bit.ly/2p0Ux0N*
• Apoya acciones para crear entornos con alimentos saludables y aumentar la actividad física en comunidades subatendidas.

Los profesionales de la salud pública pueden:

• Aplicar programas de eficacia comprobada para reducir las disparidades y barreras en la creación de oportunidades con respecto a la salud.
• Trabajar con otros sectores, como las organizaciones religiosas y comunitarias, educativas, empresariales, de transporte y de vivienda para crear condiciones sociales y económicas que promuevan la salud desde la niñez. 
• Vincular a más personas con médicos, personal de enfermería o centros de salud comunitaria, para promover las visitas médicas regulares y de seguimiento.
• Crear y proporcionar capacitaciones para que los profesionales de la atención médica entiendan las diferencias culturales en la manera en que los pacientes interactúan con los proveedores y el sistema de salud.

Las organizaciones comunitarias pueden:

• Capacitar a los trabajadores de la salud comunitaria en comunidades subatendidas para educar y vincular a las personas con servicios gratuitos o de bajo costo.
• Implementar programas eficaces de promoción de la salud en entornos comunitarios, laborales, escolares y domésticos.
• Trabajar con diferentes sectores para conectar a las personas con servicios que tienen un impacto en la salud, como el transporte y la vivienda.
• Ayudar a las personas para que vayan a ver al médico, tomen los medicamentos como les hayan sido recetados y hagan citas médicas de seguimiento.

Los proveedores de atención médica pueden:

• Trabajar con organizaciones comunitarias y de profesionales de la atención médica para eliminar las barreras culturales que obstruyen la atención.
• Conectar a los pacientes con recursos comunitarios que pueden ayudar a las personas para que recuerden tomar sus medicamentos como hayan sido recetados, reponer sus medicamentos con tiempo y hacer citas médicas de seguimiento.
• Informarse sobre las condiciones sociales y económicas que pueden hacer que algunos pacientes tengan un mayor riesgo que otros de presentar un problema de salud.
• Colaborar con médicos de atención primaria para establecer un enfoque integral y coordinado con respecto a la atención del paciente.
• Fomentar una relación de confianza al animar a los pacientes a que hagan preguntas.

• Detalles de la edición de Signos Vitales: Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR, por sus siglas en inglés)*
• Signos Vitales de los CDC– La salud de los afroamericanos [PODCAST – 1:15 minutes]
• Vital Signs – African American Health [PSA – 0:60 seconds]*

African American Health | VitalSigns | CDC

African American Health

Creating equal opportunities for health

The current MMWR is being updated concerning the described crossover effect where adjusted and age-specific data were not distinguished.

Overview

African Americans are living longer. The death rate for African Americans has declined about 25% over 17 years, primarily for those aged 65 years and older. Even with these improvements, new analysis shows that younger African Americans are living with or dying of many conditions typically found in white Americans at older ages. The difference shows up in African Americans in their 20s, 30s, and 40s for diseases and causes of death. When diseases start early, they can lead to death earlier. Chronic diseases and some of their risk factors may be silent or not diagnosed during these early years. Health differences are often due to economic and social conditions that are more common among African Americans than whites. For example, African American adults are more likely to report they cannot see a doctor because of cost. All Americans should have equal opportunities to pursue a healthy lifestyle.

Public health professionals can:

• Use proven programs to reduce disparities and barriers to create opportunities for health.
• Work with other sectors, such as faith and community organizations, education, business, transportation, and housing, to create social and economic conditions that promote health starting in childhood.
• Link more people to doctors, nurses, or community health centers to encourage regular and follow-up medical visits.
• Develop and provide trainings for healthcare professionals to understand cultural differences in how patients interact with providers and the healthcare system.

The death rate for African Americans decreased 25% from 1999 to 2015.

African Americans ages 18-49 are 2 times as likely to die from heart disease than whites.

African Americans ages 35-64 years are 50% more likely to have high blood pressure than whites.

Problem

Young African Americans are living with diseases more common at older ages.

View large image and text description

Infographics

View large image and text description

What Can Be Done

The Federal government is

• Collecting data to monitor and track health and conditions that may affect health, such as poverty and high school graduation rates, through Healthy People 2020. http://bit.ly/2oDhWV4
• Supporting partnerships between scientific researchers and community members to address diseases and conditions that affect some populations more than others.
• Addressing heart disease, stroke, and other cardiovascular diseases, which disproportionately affect African Americans, by implementing national initiatives such as Million Hearts®. http://bit.ly/2p0Ux0N
• Supporting actions to create healthy food environments and increase physical activity in underserved communities.

Public health professionals can

• Use proven programs to reduce disparities and barriers to create opportunities for health.
• Work with other sectors, such as faith and community organizations, education, business, transportation, and housing, to create social and economic conditions that promote health starting in childhood.
• Link more people to doctors, nurses, or community health centers to encourage regular and follow-up medical visits.
• Develop and provide trainings for healthcare professionals to understand cultural differences in how patients interact with providers and the healthcare system.

Community organizations can

• Train community health workers in underserved communities to educate and link people to free or low-cost services.
• Conduct effective health promotion programs in community, work, school, and home settings.
• Work across sectors to connect people with services that impact health, such as transportation and housing.
• Help people go see their doctor, take all medications as prescribed, and get to follow-up appointments.

Healthcare providers can

• Work with communities and healthcare professional organizations to eliminate cultural barriers to care.
• Connect patients with community resources that can help people remember to take their medicine as prescribed, get prescription refills on time, and get to follow-up visits.
• Learn about social and economic conditions that may put some patients at higher risk than others for having a health problem.
• Collaborate with primary care physicians to create a comprehensive and coordinated approach to patient care.
• Promote a trusting relationship by encouraging patients to ask questions.

Video

• Vital Signs Issue details: African American Health, Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)
• Vital Signs – African American Health [PODCAST – 1:15 minutes]
• Vital Signs – African American Health [PSA – 0:60 seconds]
• CDC: Health Equity
• CDC: Racial and Ethnic Approaches to Community Health
• CDC: Division of Heart Disease and Stroke Prevention
• CDC: Division of Diabetes Translation
• CDC: Division of Cancer Prevention and Control
• CDC: Division of Nutrition, Physical Activity, and Obesity
• CDC: Office on Smoking and Health