Tipos de virus de influenza | Influenza (gripe) estacional | CDC

Tipos de virus de influenza | Influenza (gripe) estacional | CDC

Understanding Flu Viruses

There are two main types of influenza virus: Types A and B. The influenza A and B viruses that routinely spread in people (human influenza viruses) are responsible for seasonal flu epidemics each year. Over the course of a flu season, different types (A & B) and subtypes (influenza A) of influenza circulate and cause illness.

Learn More

Tipos de virus de influenza

Hay cuatro tipos de virus de la influenza: A, B, C y D. Los virus A y B de la influenza en seres humanos causan epidemias estacionales de la enfermedad casi todos los inviernos en los Estados Unidos. La aparición de un virus nuevo y muy diferente de la influenza A con la capacidad de ocasionar infecciones en las personas puede desencadenar una pandemia de influenza. Las infecciones de influenza tipo C causan generalmente una enfermedad respiratoria leve y no se cree que puedan desencadenar epidemias. Los virus de influenza D afectan principalmente al ganado y no se cree que puedan causar infecciones o enfermedades en los seres humanos.

Los virus de influenza A se dividen en subtipos según dos proteínas de la superficie del virus: la hemaglutinina (H) y la neuromidasa (N). Hay 18 subtipos diferentes de hemaglutinina y 11 subtipos diferentes de neuromidasa. (H1 hasta H18 y N1 hasta N11 respectivamente).

Los virus de influenza A pueden dividirse en diferentes cepas. Los subtipos actuales de virus de influenza A que se detectan en las personas son A (H1N1) y A (H3N2). En la primavera de 2009 emergió un nuevo virus de influenza A (H1N1) (sitio web de los CDC sobre la influenza H1N1 2009) que comenzó a causar enfermedades en las personas. Este virus era muy diferente de los virus de la influenza A (H1N1) que circulaban entre las personas en aquel momento. El nuevo virus causó la primera pandemia de influenza en más de 40 años. Ese virus (a menudo llamado "2009 H1N1") ahora ha reemplazado al virus H1N1 que circulaba anteriormente entre los seres humanos.

Los virus de la influenza B no se dividen en subtipos pero pueden dividirse en líneas y cepas. Los virus de la influenza B que circulan actualmente pertenecen a una de las dos líneas: B/Yamagata y B/Victoria.

Los CDC siguen una convención de nomenclatura aceptada internacionalmente para los virus de la influenza. Esta convención fue aceptada por la OMS en 1979 y publicada en febrero de 1980 en el Boletín informativo de la Organización Mundial de la Salud, 58(4):585-591 (1980) (ver Revisión del sistema de nomenclatura para los virus de la influenza: memorándum de la OMS[854 KB, 7 páginas]). El enfoque utiliza los siguientes componentes:

• El tipo antigénico (por ej.: A, B, C)
• El huésped de origen (por ej.: porcino, equino, pollo, etc. No se da un huésped de origen para los virus de origen humano).
• Origen geográfico (por ej.: Denver, Taiwán, etc.)
• Número de cepa (por ej.: 15, 7, etc.)
• Año de aislamiento (por ej.: 57, 2009, etc.)
• Para los virus de influenza A, la descripción, entre paréntesis, de los antígenos hemaglutinina y neuromidasa (por ej.: (H1N1), (H5N1)

Por ejemplo:

• A/pato/Alberta/35/76 (H1N1) para un virus originado en patos
• A/Perth/16/2009 (H3N2) para un virus de origen humano

Los virus de la influenza A (H1N1), A (H3N2) y uno o dos virus de la influenza B (según la vacuna) están incluidos en la vacuna anual contra la influenza. Vacunarse con la influenza puede proteger contra los virus de la influenza que son iguales o similares a los virus de la vacuna. Se puede encontrar información acerca de esta vacuna de temporada en Prevención de la influenza estacional mediante la vacunación. La vacuna contra la influenza estacional no protege contra los virus de la influenza C. Además, las vacunas contra la influenza NO protegen contra infecciones y enfermedades ocasionadas por otros virus que también pueden causar síntomas similares a los de la influenza. Hay muchos otros virus que no son de influenza que pueden causar una enfermedad similar a la influenza (ILI) y que se diseminan durante la temporada de influenza.

Types of Influenza Viruses | Seasonal Influenza (Flu) | CDC

Types of Influenza Viruses

There are four types of influenza viruses: A, B, C and D. Human influenza A and B viruses cause seasonal epidemics of disease almost every winter in the United States. The emergence of a new and very different influenza A virus to infect people can cause an influenza pandemic. Influenza type C infections generally cause a mild respiratory illness and are not thought to cause epidemics. Influenza D viruses primarily affect cattle and are not known to infect or cause illness in people.

Influenza A viruses are divided into subtypes based on two proteins on the surface of the virus: the hemagglutinin (H) and the neuraminidase (N). There are 18 different hemagglutinin subtypes and 11 different neuraminidase subtypes. (H1 through H18 and N1 through N11 respectively.)

Influenza A viruses can be further broken down into different strains. Current subtypes of influenza A viruses found in people are influenza A (H1N1) and influenza A (H3N2) viruses. In the spring of 2009, a new influenza A (H1N1) virus (CDC 2009 H1N1 Flu website) emerged to cause illness in people. This virus was very different from the human influenza A (H1N1) viruses circulating at that time. The new virus caused the first influenza pandemic in more than 40 years. That virus (often called “2009 H1N1”) has now replaced the H1N1 virus that was previously circulating in humans.

Influenza B viruses are not divided into subtypes, but can be further broken down into lineages and strains. Currently circulating influenza B viruses belong to one of two lineages: B/Yamagata and B/Victoria.

CDC follows an internationally accepted naming convention for influenza viruses. This convention was accepted by WHO in 1979 and published in February 1980 in the Bulletin of the World Health Organization, 58(4):585-591 (1980) (see A revision of the system of nomenclature for influenza viruses: a WHO Memorandum[854 KB, 7 pages]). The approach uses the following components:

• The antigenic type (e.g., A, B, C)
• The host of origin (e.g., swine, equine, chicken, etc. For human-origin viruses, no host of origin designation is given.)
• Geographical origin (e.g., Denver, Taiwan, etc.)
• Strain number (e.g., 15, 7, etc.)
• Year of isolation (e.g., 57, 2009, etc.)
• For influenza A viruses, the hemagglutinin and neuraminidase antigen description in parentheses (e.g., (H1N1), (H5N1)

For example:

• A/duck/Alberta/35/76 (H1N1) for a virus from duck origin
• A/Perth/16/2009 (H3N2) for a virus from human origin

Influenza A (H1N1), A (H3N2), and one or two influenza B viruses (depending on the vaccine) are included in each year’s influenza vaccine. Getting a flu vaccine can protect against flu viruses that are the same or related to the viruses in the vaccine. Information about this season’s vaccine can be found at Preventing Seasonal Flu with Vaccination. The seasonal flu vaccine does not protect against influenza C viruses. Additionally, flu vaccines will NOT protect against infection and illness caused by other viruses that also can cause influenza-like symptoms. There are many other non-flu viruses that can result in influenza-like illness (ILI) that spread during flu season.