miércoles, 2 de octubre de 2019

Carcinógenos en el medio ambiente y el riesgo de cáncer - Instituto Nacional del Cáncer

Carcinógenos en el medio ambiente y el riesgo de cáncer - Instituto Nacional del Cáncer

RT

: Any substance that causes #cancer is a carcinogen. But how and who decides that something causes cancer?

bit.ly/34SecBE

Imagen



Environmental Carcinogens and Cancer Risk

Does any exposure to a known carcinogen always result in cancer?

Any substance that causes cancer is known as a carcinogen. But simply because a substance has been designated as a carcinogen does not mean that the substance will necessarily cause cancer. Many factors influence whether a person exposed to a carcinogen will develop cancer, including the amount and duration of the exposure and the individual’s genetic background. Cancers caused by involuntary exposures to environmental carcinogens are most likely to occur in subgroups of the population, such as workers in certain industries who may be exposed to carcinogens on the job.

How can exposures to carcinogens be limited?

In the United States, regulations have been put in place to reduce exposures to known carcinogens in the workplace. Outside of the workplace, people can also take steps to limit their exposure to known carcinogens, such as quitting smoking, limiting sun exposure, limiting alcohol drinking, or, for those of the appropriate age, having HPV and HBV vaccination. See Risk Factors for Cancer for more information about known and suspected carcinogens.

Who decides which environmental exposures cause cancer in humans?

Two organizations—the National Toxicology Program (NTP), an interagency program of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), and the International Agency for Research on Cancer (IARC), the cancer agency of the World Health Organization—have developed lists of substances that, based on the available scientific evidence, are known or are reasonably anticipated to be human carcinogens.
Specifically, the NTP publishes the Report on Carcinogens every few years. This congressionally mandated publication identifies agents, substances, mixtures, or exposures (collectively called “substances”) in the environment that may cause cancer in humans. The 2016 edition lists 62 known human carcinogens and includes descriptions of the process for preparing the science-based report and the criteria used to list a substance as a carcinogen.    
IARC also produces science-based reports on substances that can increase the risk of cancer in humans. Since 1971, the agency has evaluated more than 1,000 agents, including chemicals, complex mixtures, occupational exposures, physical agents, biological agents, and lifestyle factors. Of these, more than 500 have been identified as carcinogenic, probably carcinogenic, or possibly carcinogenic to humans.
IARC convenes expert scientists to evaluate the evidence that an agent can increase the risk of cancer. The agency describes the principles, procedures, and scientific criteria that guide the evaluationsExit Disclaimer. For instance, agents are selected for review based on two main criteria: (a) there is evidence of human exposure and (b) there is some evidence or suspicion of carcinogenicity.

How does the NTP decide whether to include a substance on its list of known human carcinogens?

As new potential carcinogens are identified, they are evaluated scientifically by the NTP’s Board of Scientific Counselors and the NTP Director. Next, a draft Report on Carcinogens monograph is prepared, which is reviewed by other scientific experts as needed, the public, and other federal agencies. The draft monograph is then revised as necessary and released for additional public comment and peer review by a dedicated panel of experts. Lastly, a finalized monograph and recommendation for listing is sent to the HHS Secretary for approval.
  • Reviewed: 


Carcinógenos en el medio ambiente y el riesgo de cáncer

¿Cualquier nivel de exposición a un carcinógeno conocido siempre resulta en cáncer?

Todas las sustancias que causan cáncer reciben el nombre de carcinógenos. Pero aunque una sustancia sea clasificada como carcinógena no significa que necesariamente vaya a causar cáncer. Existen muchos factores que influyen para que una persona expuesta a un carcinógeno padezca de cáncer, como la cantidad y la duración de la exposición y los antecedentes genéticos de la persona. Los cánceres causados por la exposición involuntaria a carcinógenos en el medio ambiente es más probable que ocurran en subgrupos de la población, como los trabajadores de ciertas industrias que pueden verse expuestos a los carcinógenos en el lugar de trabajo.

¿Cómo se puede limitar la exposición a los carcinógenos?

En Estados Unidos, se han establecido normas para reducir la exposición a los carcinógenos conocidos en el lugar de trabajo. Fuera del trabajo, las personas también pueden tomar medidas para limitar la exposición a carcinógenos ya conocidos, como por ejemplo, hacer pruebas para detectar radón en el sótano, dejar de fumar, limitar la exposición al sol y mantener un peso saludable..

¿Cuántos cánceres son causados por la exposición involuntaria a carcinógenos en el medio ambiente?

Esta pregunta no se puede responder con certeza porque se desconocen las causas precisas de la mayoría de los cánceres. Algunos investigadores han indicado que, en la mayoría de las poblaciones, las exposiciones ambientales son responsables de una proporción relativamente pequeña del total de los cánceres (menos de 4 por ciento), mientras que otros investigadores atribuyen una proporción mayor a las exposiciones ambientales (19 por ciento).

¿Quién decide cuáles son las exposiciones ambientales que causan cáncer en los seres humanos?

Dos organizaciones—el Programa Nacional de Toxicología (National Toxicology Program, NTP), un esfuerzo de colaboración entre dependencias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services, HHS) y la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (International Agency for Research on Cancer, IARC), la entidad de la Organización Mundial de la Salud dedicada al área del cáncer—han creado listas de sustancias que, con base en la evidencia científica disponible, se sabe o se anticipa de forma razonable que tienen un efecto carcinógeno en los seres humanos.
Específicamente, el NTP publica el Informe sobre Carcinógenos con regularidad. Esta publicación exigida por el Congreso de EE. UU. identifica agentes, sustancias, mezclas o exposiciones (denominadas en forma colectiva como "sustancias") en nuestro medio ambiente que podrían causar cáncer en los seres humanos. La edición de 2011 enumera 53 carcinógenos humanos conocidos e incluye descripciones del proceso de preparación del informe con base en datos científicos y los criterios usados para incluir una sustancia en la lista de carcinógenos.  
La IARC también produce informes basados en comprobación científica sobre sustancias que pueden aumentar el riesgo de cáncer en los seres humanos. Desde 1971, la agencia ha evaluado más de 900 agentes, entre los que se cuentan sustancias químicas, mezclas complejas, exposiciones ocupacionales, agentes físicos, agentes biológicos y factores relacionados con el estilo de vida. Entre estos, más de 400 se han identificado como carcinógenos, como probables carcinógenos o como posibles carcinógenos en seres humanos.
La IARC convoca a científicos expertos para que evalúen la evidencia de que una sustancia puede aumentar el riesgo de cáncer. La agencia describe los principios, los procedimientos y los criterios científicos que guían las evaluacionesNotificación de salida. Por ejemplo, las sustancias se seleccionan para evaluación a partir de dos criterios principales: (a) existe evidencia de exposición en seres humanos y (b) existe cierta evidencia o sospecha de que haya un efecto carcinógeno.

¿Cómo decide el NTP si se incluirá una sustancia en la lista de carcinógenos humanos conocidos?

A medida que se identifican posibles carcinógenos nuevos, estos son evaluados de manera científica por la Junta de Asesores Científicos y el director del NTP. A continuación, se prepara un borrador de la monografía del Informe sobre Carcinógenos, el cual lo revisa otro grupo de expertos científicos, el público y otras dependencias federales. El borrador se sigue revisando en la medida en que sea necesario y se difunde para recibir comentarios adicionales del público y también es evaluado por un panel de revisores externos especialmente asignado para este fin. Por último, se envía al HHS la monografía terminada con las recomendaciones de inclusión en la lista a fin de recibir la aprobación final.
  • Publicación: 

No hay comentarios:

Publicar un comentario