Prevenga intoxicaciones por CO

La hora de verano de este año termina el domingo 1.o de noviembre. Al prepararse para atrasar una hora el reloj al cambiar el horario, recuerde revisar si funcionan las pilas (baterías) de su detector de monóxido de carbono (CO). Si no tiene un detector de monóxido de carbono que funcione con pilas o que tenga pilas de reserva, ahora es el mejor momento para comprar uno. Al menos 430 personas mueren al año en los Estados Unidos por intoxicaciones involuntarias por monóxido de carbono y que no están relacionadas con incendios.

El monóxido de carbono se encuentra en los vapores que producen hornos, vehículos, generadores portátiles, cocinas, linternas, estufas de gas, o carbón o madera quemada. El monóxido de carbono de esas fuentes puede acumularse en espacios cerrados o semicerrados. Las personas y los animales en esos espacios pueden intoxicarse y morir al inhalarlo.

Cuando se producen cortes de electricidad durante emergencias, como huracanes o tormentas invernales, el uso de fuentes alternativas de electricidad para cocinar, calentar o enfriar el ambiente puede producir una acumulación de monóxido de carbono en casas, garajes o casas rodantes, e intoxicar a las personas y los animales que estén adentro.

Cuando atrase la hora del reloj al cambiar el horario, instale en su casa un detector de monóxido de carbono operado con pilas y revise que funcionen.

Usted puede prevenir la exposición al monóxido de carbono

Lo que debe hacer:

Haga que un técnico calificado le dé mantenimiento todos los años a su sistema de calefacción, calentador de agua y a cualquier otro aparato que funcione con gas, aceite o carbón.
Instale en su casa un detector de monóxido de carbono que funcione con pilas y revíselas o cámbielas cuando cambie la hora del reloj en la primavera y el otoño. Si suena la alarma del detector, salga de su casa de inmediato y llame al 911.
Vaya de inmediato al médico si cree que puede haberse intoxicado por monóxido de carbono y se siente mareado, aturdido o tiene náuseas.

Lo que no debe hacer:

No deje su auto o camioneta con el motor encendido dentro del garaje de su casa, aunque la puerta esté abierta.
No queme nada en una estufa ni en una chimenea que no tenga un tubo de escape al exterior.
No use hornos de gas para calentar su vivienda.
No use generadores, parrillas de carbón, estufas de campamento ni otros aparatos que funcionen con gasolina o carbón dentro de la casa, en el sótano, en el garaje o afuera a menos de 20 pies de una ventana, puerta o de una salida de aire.

Las intoxicaciones por monóxido de carbono se pueden prevenir del todo. Usted puede protegerse y proteger a su familia al tomar medidas eficaces en caso de un corte de electricidad y al conocer los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono.

Haga clic aquí* para obtener consejos importantes sobre la prevención de las intoxicaciones por monóxido de carbono en otros 16 idiomas.

Para obtener más información, por favor visite www.cdc.gov/co.*

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Prevent Carbon Monoxide (CO) Poisoning | Features | CDC

Prevent Carbon Monoxide (CO) Poisoning

Graphic showing carbon monoxide can't be seen, smelled or heard

Daylight Savings Time ends Sunday, November 1 , 2015. As you prepare to set your clocks back one hour, remember to check the batteries in your carbon monoxide (CO) detector. If you don't have a battery-powered or battery back-up CO alarm, now is a great time to buy one. At least 430 people die each year in the United States from unintentional, non-fire related CO poisoning.

CO is found in fumes produced by furnaces, vehicles, portable generators, stoves, lanterns, gas ranges, or burning charcoal or wood. CO from these sources can build up in enclosed or partially enclosed spaces. People and animals in these spaces can be poisoned and can die from breathing CO.

When power outages occur during emergencies such as hurricanes or winter storms, the use of alternative sources of power for heating, cooling, or cooking can cause CO to build up in a home, garage, or camper and to poison the people and animals inside.

Install a battery-operated CO detector in your home and check the batteries when you set your clocks back one hour.

You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure

Do

- Have your heating system, water heater and any other gas, oil, or coal burning appliances serviced by a qualified technician every year.
- Install a battery-operated CO detector in your home and check or replace the battery when you change the time on your clocks each spring and fall. If the detector sounds leave your home immediately and call 911.
- Seek prompt medical attention if you suspect CO poisoning and are feeling dizzy, light-headed, or nauseous.

Don't

- Run a car or truck inside a garage attached to your house, even if you leave the door open.
- Burn anything in a stove or fireplace that isn't vented.
- Heat your house with a gas oven.
- Use a generator, charcoal grill, camp stove, or other gasoline or charcoal-burning device inside your home, basement, or garage or outside less than 20 feet from a window, door, or vent.

CO poisoning is entirely preventable. You can protect yourself and your family by acting wisely in case of a power outage and learning the symptoms of CO poisoning.

Click here for important CO poisoning prevention tips in 16 additional languages.

For more information, please visit www.cdc.gov/co .