Muchos entrenadores no están preparados para el asma de los atletas estudiantes: MedlinePlus

Muchos entrenadores no están preparados para el asma de los atletas estudiantes
Según los expertos, hace falta más educación


Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_105141.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 02/01/2011)

Traducido del inglés: Miércoles, 3 de noviembre, 2010

Temas relacionados en MedlinePlus

Asma
Asma en niños
Problemas y lesiones causados por los deportes

MARTES, 2 de noviembre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Un estudio reciente halló que únicamente uno de cada tres entrenadores atléticos de niños informa contar con la capacitación adecuada para enfrentar los síntomas del asma en los niños.

Además, apenas uno de cada dos entrenadores conocía más de un síntoma de asma, según el estudio, que fue presentado el 1 de noviembre en la reunión anual del Colegio Estadounidense de Médicos del Tórax en Vancouver, Canadá.

"Hallamos que cerca de 35 por ciento de los entrenadores pensaban que ya contaban con la capacitación adecuada para ayudar a un atleta que tuviera síntomas de asma agudos", señaló la Dra. Mary E. Cataletto, autora líder del estudio y directora de medicina pulmonar pediátrica del Hospital de la Universidad de Winthrop de Mineola, Nueva York.

Cerca de 10 por ciento de los niños estadounidenses tiene asma, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Para mucha gente con asma, el ejercicio y el tiempo frío pueden desencadenar los síntomas. Para la mayoría, esos síntomas pueden ser controlados, bien sea con tratamiento antes de la exposición a esos desencadenantes o tomando medicamentos durante la actividad.

En el estudio de Cataletto participaron 122 entrenadores de niños entre 6 y 18 años de edad en deportes como béisbol, fútbol americano, lacrosse, fútbol y natación. Los entrenadores que participaron en este estudio habían buscado activamente programas de educación para el asma en el Hospital Universitario Winthrop, según Cataletto.

La mitad de los de este grupo no podían recordar más que un síntoma de asma y apenas una cuarta parte de los entrenadores encuestados podían recordar una sola acción que podrían tomar para ayudar a un atleta que tuviera un ataque de asma.

Estos hallazgos son desconcertantes a la luz de los demás hallazgos del estudio, por ejemplo que 70 por ciento de los entrenadores informaron que no tenían acceso a la asistencia médica durante la práctica o los partidos. Además, cerca de la mitad de los entrenadores había tomado un curso de mantenimiento de la vida básico o uno de primeros auxilios durante los dos años anteriores.

Más de 80 por ciento de los entrenadores consideraron que era responsabilidad de los atletas llevar sus propios medicamentos.

"La mayoría de los entrenadores consideraba que los estudiantes o sus padres deberían ser responsables por llevar sus medicamentos", agregó Cataletto, que agregó que "la mayoría no quiere involucrarse directamente con la administración de medicamentos".

Pero, con frecuencia, los niños o los adolescentes no informan a sus entrenadores que se están automedicando. Según el estudio, apenas 42 por ciento de los entrenadores asegura que se les había informado cuando un niño había tomado medicamentos para los síntomas del asma.

La Dra. Jennifer Appleyard, jefa de alergia e inmunología del Hospital y Centro Médico St. John en Detroit, aseguró lo siguiente: "Este estudio me indica que, como médica y como madre, debería preocuparme más lo que sucede en los deportes. Me parece que los entrenadores deberían saber más sobre el asma. Es muy común y potencialmente mortal".

La Dra. Shean Aujla, neumóloga pediatra del Hospital Infantil de Pittsburgh, comparte la preocupación de Appleyard. "El asma es la enfermedad crónica más común de los niños. Además, puede tener asma leve, pero de todos modos tener un ataque de asma grave y terminar en el hospital", dijo.

Lo que preocupa aún más, según Aujla, es que ha escuchado de algunos padres que los entrenadores están forzando a los niños asmáticos y no los están dejando salir del campo a tomar su medicamento o a descansar, si es necesario. Además, los adolescentes quizá no deseen dejar de jugar e ignoren sus síntomas.

Los tres expertos aseguran que está claro que hace falta más educación de entrenadores. Los padres necesitan hablar con los entrenadores de sus hijos y asegurarse de que entiendan el asma y qué síntomas buscar en su hijo.

Aujla aseguró que a veces escribe cartas para sus pacientes que explican qué es el asma, por qué es importante que los niños reciban su medicamento y cómo se debe administrar este último durante los deportes. Dice que a veces, ayuda contar con el respaldo del médico.

Según Cataletto, "los padres deberían hablar con el entrenador si su hijo tiene asma. Los entrenadores deberían saber si el niño se ha premedicado para practicar ese deporte y cada vez que el niño usa su medicamento de rescate. Se trata de educar y mejorar estas colaboraciones".

Appleyard agregó que "si usted es un padre, no suponga que su hijo está siendo supervisado adecuadamente. Trabaje de forma conjunta con el entrenador de su hijo para establecer un plan y cuente con la participación de su hijo. Pero, definitivamente, no suponga que los entrenadores saben qué es el asma ni qué hacer al respecto".


Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTES: Mary Cataletto, M.D., associate director, pediatric pulmonary medicine, Winthrop University Hospital, Mineola, N.Y., and chair, Asthma Coalition of Long Island; Jennifer Appleyard, M.D., chief, allergy and immunology, St. John Hospital and Medical Center, Detroit; Shean Aujla, M.D., pediatric pulmonologist, Children's Hospital of Pittsburgh; Nov. 1, 2010, presentation, American College of Chest Physicians' annual meeting, Vancouver, Canada
HealthDay

(c) Derechos de autor 2010, HealthDay
Muchos entrenadores no están preparados para el asma de los atletas estudiantes: MedlinePlus