Evite las picaduras de mosquitos | El virus del Zika | CDC

Evite las picaduras de mosquitos | El virus del Zika | CDC

Evite las picaduras de mosquitos

Protéjase y proteja a su familia de las picaduras de mosquitos

Use repelente de insectos

Utilice repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) que tengan uno de los ingredientes activos que figuran abajo. Cuando se usan de acuerdo con las instrucciones, se ha comprobado que los repelentes de insectos registrados por la EPA son seguros y eficaces, aun para las mujeres embarazadas y las que están amamantando.

*Acceda a la herramienta de búsqueda de la EPA aquí

Consejos para todos

• Siempre utilice los repelentes de insectos según las instrucciones.
• Vuelva a aplicar el repelente de insectos según las indicaciones.
  • No aplique repelentes en la piel debajo de la ropa.
  • Si también usa filtro solar, aplíquese el filtro solar primero y después el repelente de insectos.

Consejos para bebés y niños

• Siempre siga las instrucciones cuando aplique repelente de insectos a los niños.
• No les aplique repelente de insectos a los bebés de menos de 2 meses.
• No le aplique el repelente de insectos al niño en las manos, los ojos, la boca o en la piel irritada o cortada.
  • Adultos: aplíquense el repelente de insectos en las manos y luego aplíquenselo al niño en la cara.
• No utilice productos que contengan aceite de eucalipto de limón (OLE) o para-mentano-diol (PMD) en niños menores de 3 años.

Repelentes de insectos naturales (repelentes no registrados en la EPA)

• No conocemos cuál es la efectividad de los repelentes de insectos no registrados en la EPA, incluidos algunos repelentes naturales.
• Para protegerse de enfermedades como chikunguña, dengue, y zika, los CDC y la EPA recomiendan el uso de repelentes de insectos registrados en la EPA.
• Optar por un repelente registrado por la EPA garantiza que la EPA evaluó el producto en materia de efectividad.
• Visite el sitio web de la EPA para obtener más información.

Proteja a su bebé o niño

• Vista a su hijo con ropa que le cubra los brazos y las piernas.
• Cubra la cuna, el cochecito y el portabebé con un mosquitero.

Use camisas de manga larga y pantalones largos

• Trate los artículos como botas, pantalones, calcetines y carpas con permetrina* o compre ropa y equipos previamente tratados con permetrina.
  • La ropa tratada con permetrina lo protegerá incluso después de varios lavados. Vea la información del producto para ver cuánto tiempo durará la protección.
  • Si usted mismo hará el tratamiento, siga las instrucciones del producto.
  • No aplique productos con permetrina directamente sobre la piel.

*En algunos lugares, como Puerto Rico, donde se utilizan productos con permetrina hace años para controlar los mosquitos, los mosquitos se han vuelto resistentes. En las áreas con altos niveles de resistencia, es posible que el uso de permetrina no resulte efectivo.

Tome medidas para controlar los mosquitos dentro y fuera de su casa

• Use mallas para ventanas y puertas Repare los orificios en las mallas para evitar que entren los mosquitos.
• Use el aire acondicionado si hay uno disponible.
  • Duerma en camas con mosquiteros si no hay aire acondicionado disponible o si las ventanas no tienen mosquiteros, o si duerme al aire libre.
• Una vez a la semana, vacíe, restriegue, dé vuelta, cubra o tire cualquier elemento que acumule agua como neumáticos, cubetas, macetas, juguetes, piscinas, bebederos de aves, platos de macetas y contenedores de basura. Verifique dentro y fuera de su casa. Los mosquitos ponen sus huevos cerca del agua.

Conozca cómo controlar los mosquitos adentro y afuera de su casa >>

Prevent Mosquito Bites | Zika virus | CDC

Prevent Mosquito Bites

Protect yourself and your family from mosquito bites

Use Insect Repellent

Use Environmental Protection Agency (EPA)-registered insect repellents with one of the active ingredients below. When used as directed, EPA-registered insect repellents are proven safe and effective, even for pregnant and breastfeeding women.

*See EPA’s search tool here.

Tips for Everyone

• Always follow the product label instructions.
• Reapply insect repellent as directed.
  • Do not spray repellent on the skin under clothing.
  • If you are also using sunscreen, apply sunscreen first and insect repellent second.

Tips for Babies & Children

• Always follow instructions when applying insect repellent to children.
• Do not use insect repellent on babies younger than 2 months old.
• Do not apply insect repellent onto a child’s hands, eyes, mouth, and cut or irritated skin.
  • Adults: Spray insect repellent onto your hands and then apply to a child’s face.
• Do not use products containing oil of lemon eucalyptus (OLE) or para-menthane-diol (PMD) on children under 3 years old.

Natural insect repellents (repellents not registered with EPA)

• We do not know the effectiveness of non-EPA registered insect repellents, including some natural repellents.
• To protect yourself against diseases like chikungunya, dengue, and Zika, CDC and EPA recommend using an EPA-registered insect repellent.
• Choosing an EPA-registered repellent ensures the EPA has evaluated the product for effectiveness.
• Visit the EPA website to learn more.

Protect your baby or child

• Dress your child in clothing that covers arms and legs.
• Cover crib, stroller, and baby carrier with mosquito netting.

Wear long-sleeved shirts and long pants

• Treat items, such as boots, pants, socks, and tents, with permethrin* or buy permethrin-treated clothing and gear.
  • Permethrin-treated clothing will protect you after multiple washings. See product information to find out how long the protection will last.
  • If treating items yourself, follow the product instructions.
  • Do not use permethrin products directly on skin.

*In some places, such as Puerto Rico, where permethrin products have been used for years in mosquito control efforts, mosquitoes have become resistant to it. In areas with high levels of resistance, use of permethrin is not likely to be effective.

Take steps to control mosquitoes inside and outside your home

• Use screens on windows and doors. Repair holes in screens to keep mosquitoes outside.
• Use air conditioning when available.
  • Sleep under a mosquito bed net if air conditioned or screened rooms are not available or if sleeping outdoors.
• Once a week, empty and scrub, turn over, cover, or throw out items that hold water, such as tires, buckets, planters, toys, pools, birdbaths, flowerpots, or trash containers. Check inside and outside your home. Mosquitoes lay eggs near water.

Learn how to control mosquitos inside and outside your home >>