EEUU alerta por lesiones de piel al contacto con ovejas y cabras
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_124109.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 07/12/2012)Traducido del inglés: viernes, 13 de abril, 2012
Por David Beasley
ATLANTA (Reuters) - Las personas pueden desarrollar lesiones en la piel por el contacto con cabras y ovejas infectadas con el virus Orf a través de la preparación de la carne o al sacrificar a los animales, dijo una agencia federal estadounidense en un informe que apunta a los médicos de diversas comunidades étnicas.
El virus Orf, a veces mal diagnosticado como una enfermedad más grave como el ántrax, se transmite más comúnmente a los humanos en granjas.
También se ha reportado en niños que visitaron zoológicos y granjas, informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por su sigla en inglés).
Pero los CDC indicaron que las personas también podrían contraer el virus Orf al preparar carne de oveja o cabra para consumo familiar o cuando se mata a los animales, y detallaron cuatro casos de este tipo en el informe.
"En comunidades étnicamente diversas, los proveedores de atención médica podrían desconocer sobre pacientes con este tipo de contacto animal y los incrementos estacionales en el contacto asociado con eventos religiosos", indicó el reporte.
"La popularidad de las granjas y carnicerías hogareñas también incrementa las oportunidades de exposiciones familiares al Orf", agregó.
El informe indicó que en el 2010, un hombre de 42 años en Massachusetts asistió en el sacrificio de un cordero para un feriado musulmán, sosteniendo la cabeza con su mano izquierda. Cinco días después, apareció una pequeña lesión en uno de sus dedos de la mano izquierda.
En otro caso, un hombre de 35 años de descendencia etíope, se cortó el pulgar izquierdo con un cuchillo mientras realizaba la matanza de un cordero como parte de las festividades de Pascua, y luego padeció una lesión en ese dedo.
Las lesiones por el virus Orf suelen curarse dentro de algunas semanas, dijo a Reuters la veterinaria de los CDC Danielle Tack. Los médicos, particularmente en las zonas urbanas, pueden a veces diagnosticar mal el Orf, agregó la experta.
ATLANTA (Reuters) - Las personas pueden desarrollar lesiones en la piel por el contacto con cabras y ovejas infectadas con el virus Orf a través de la preparación de la carne o al sacrificar a los animales, dijo una agencia federal estadounidense en un informe que apunta a los médicos de diversas comunidades étnicas.
El virus Orf, a veces mal diagnosticado como una enfermedad más grave como el ántrax, se transmite más comúnmente a los humanos en granjas.
También se ha reportado en niños que visitaron zoológicos y granjas, informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por su sigla en inglés).
Pero los CDC indicaron que las personas también podrían contraer el virus Orf al preparar carne de oveja o cabra para consumo familiar o cuando se mata a los animales, y detallaron cuatro casos de este tipo en el informe.
"En comunidades étnicamente diversas, los proveedores de atención médica podrían desconocer sobre pacientes con este tipo de contacto animal y los incrementos estacionales en el contacto asociado con eventos religiosos", indicó el reporte.
"La popularidad de las granjas y carnicerías hogareñas también incrementa las oportunidades de exposiciones familiares al Orf", agregó.
El informe indicó que en el 2010, un hombre de 42 años en Massachusetts asistió en el sacrificio de un cordero para un feriado musulmán, sosteniendo la cabeza con su mano izquierda. Cinco días después, apareció una pequeña lesión en uno de sus dedos de la mano izquierda.
En otro caso, un hombre de 35 años de descendencia etíope, se cortó el pulgar izquierdo con un cuchillo mientras realizaba la matanza de un cordero como parte de las festividades de Pascua, y luego padeció una lesión en ese dedo.
Las lesiones por el virus Orf suelen curarse dentro de algunas semanas, dijo a Reuters la veterinaria de los CDC Danielle Tack. Los médicos, particularmente en las zonas urbanas, pueden a veces diagnosticar mal el Orf, agregó la experta.
Reuters Health
© 2012 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2012
- Más noticias de salud en:
- Seguridad con los alimentos
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario