Consejos para protegerse en caso de inundaciones

Tome estas medidas importantes para reducir el daño que causan las inundaciones.

Cada año, se producen más muertes debido a las inundaciones que a cualquier otro peligro relacionado con las tormentas. La mayoría de las muertes durante una inundación se producen al conducir un vehículo en el agua. Afortunadamente usted puede tomar medidas para protegerse y proteger a su familia y su casa.

Durante un aviso o advertencia de inundación

Junte suministros de emergencia.
Escuche su estación de radio o canal de televisión local para saber las novedades.
Tenga a mano sus registros de vacunación (o sepa el año de su última vacuna contra el tétanos).
- Guarde los registros de vacunación en un recipiente a prueba de agua.
Llene con agua limpia las bañeras, los lavamanos, envases de un galón y botellas plásticas de refrescos para tener reservas de agua.
- Primero, desinfecte las bañeras y los lavamanos con una solución de una taza de cloro por cinco galones de agua. Luego, enjuáguelos y llénelos con agua limpia.
Lleve adentro las cosas que tenga afuera (muebles de jardín, parrillas, botes de basura) o asegúrelas bien a un lugar fijo.
Si parece necesario evacuar el lugar, corte el suministro de todos los servicios desde el interruptor principal y cierre la válvula principal del gas.
Váyase de las áreas propensas a inundación: zonas bajas, cañones, costas, etc. (Recuerde evitar manejar a través de áreas inundadas y agua estancada).

Después de la inundación

Cuando regrese a su casa, si la encuentra inundada, límpiela con cuidado.

Evite manejar por áreas inundadas y aguas estancadas. Usted puede perder el control de su vehículo en tan solo seis pulgadas de agua.
No beba el agua de la inundación ni la use para lavar los platos, cepillarse los dientes ni lavar o preparar la comida. Beba agua limpia y segura.
Si tuvo que evacuar su casa, regrese solamente después de que las autoridades locales hayan dicho que es seguro hacerlo.
Escuche las advertencias de uso del agua de las autoridades locales para saber si su agua es segura para beber y bañarse.
- Durante el periodo de advertencia de uso de agua, use solamente agua embotellada, hervida o tratada para beber, cocinar, etc.
Si tiene dudas, ¡bótelo! Bote todo alimento o agua embotellada que esté o pueda haber estado en contacto con el agua de la inundación.
Prevenga la intoxicación por monóxido de carbono (CO). Use los generadores a por lo menos 20 pies de cualquier puerta, ventana o conducto de ventilación. Si usa una máquina de lavado a presión, asegúrese de que el motor esté afuera y también a 20 pies de las ventanas, las puertas o los conductos de ventilación.

El daño inicial causado por una inundación no es el único riesgo. Las aguas de inundación estancadas también pueden propagar enfermedades infecciosas, contener sustancias químicas peligrosas y causar lesiones.

Cuando regrese a su casa, si la encuentra inundada, límpiela con cuidado. Retire y deseche los paneles de yeso y materiales de aislamiento contaminados con aguas de inundación o residuales. Bote todo artículo que no pueda lavarse ni limpiarse con una solución de cloro: los colchones, las almohadas, alfombras, las almohadillas de las alfombras y los juguetes de peluche. Los dueños de casa quizás quieran almacenar sus artículos fuera del hogar hasta que se puedan presentar las reclamaciones de seguro. Vea las recomendaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Las paredes, los pisos de superficie dura y muchas otras superficies en la casa deben limpiarse con agua y jabón, y desinfectarse con una solución de una taza de cloro por cinco galones de agua.

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Más información (en inglés y español)

Flood Safety Tips | Features | CDC

Centers for Disease Control and Prevention. CDC twenty four seven. Saving Lives, Protecting People

Flood Safety Tips

Take these important steps to reduce the harm caused by flooding.

Each year, more deaths occur due to flooding than any other hazard related to thunderstorms. The most common flood deaths occur when a vehicle is driven into hazardous flood water. Fortunately, you can take steps to protect yourself, your family, and your home.

During a Flood Watch or Warning

Gather emergency supplies.
Listen to your local radio or television station for updates.
Have immunization records handy (or know the year of your last tetanus shot).
- Store immunization records in a waterproof container.
Prepare an emergency food and water supply. Store at least 1 gallon of water per day for each person and each pet. Store at least a 3-day supply.
Bring in outdoor possessions (lawn furniture, grills, trash cans) or tie them down securely.
If evacuation appears necessary: turn off all utilities at the main power switch and close the main gas valve.
Leave areas subject to flooding: low spots, canyons, washes, etc. (Remember: avoid driving through flooded areas and standing water.)

After you return home, if you find that your home was flooded, practice safe cleaning.

After Flooding Occurs

Avoid driving through flooded areas and standing water. As little as six inches of water can cause you to lose control of your vehicle.
Do not drink flood water, or use it to wash dishes, brush teeth, or wash/prepare food. Drink clean, safe water.
If you evacuated: return to your home only after local authorities have said it is safe to do so.
Listen to water advisory from local authorities to find out if your water is safe for drinking and bathing.
- During a water advisory, use only bottled, boiled, or treated water for drinking, cooking, etc.
When in doubt, throw it out! Throw away any food and bottled water that comes/may have come into contact with flood water.
Prevent carbon monoxide (CO) poisoning. Use generators at least 20 feet from any doors, windows, or vents. If you use a pressure washer, be sure to keep the engine outdoors and 20 feet from windows, doors, or vents as well.

The initial damage caused by a flood is not the only risk. Standing flood waters can also spread infectious diseases, bring chemical hazards, and cause injuries.

After you return home, if you find that your home was flooded, practice safe cleaning. Remove and throw out drywall and insulation that was contaminated with flood water or sewage. Throw out items that cannot be washed and cleaned with a bleach solution: mattresses, pillows, carpeting, carpet padding, and stuffed toys. Homeowners may want to temporarily store items outside of the home until insurance claims can be filed. See recommendations by the Federal Emergency Management Agency (FEMA).

Walls, hard-surfaced floors, and many other household surfaces should be cleaned with soap and water and disinfected with a solution of one cup of bleach to five gallons of water.