La gripe H1N1 2009, la influenza de temporada y las comunidades hispanas: preguntas y respuestas

La gripe H1N1 2009, la influenza de temporada y las comunidades hispanas: preguntas y respuestas
16 de febrero de 2010, 2:20 p.m., hora del este

En esta página
¿Qué impacto tiene la gripe H1N1 2009 sobre las comunidades hispanas?
¿Qué factores contribuyen al impacto de la gripe H1N1 2009 sobre las comunidades hispanas?
¿Qué podemos hacer para prevenir la gripe H1N1 2009 y de temporada?
¿Cuál es la cobertura de la vacunación contra la influenza en la población hispana? ¿Qué percepciones, conductas y obstáculos afectan el acceso a la vacunación?
¿Cuáles son algunas estrategias para aumentar la cobertura de la vacuna contra la gripe H1N1 2009 y la gripe de temporada en comunidades hispanas?

Aumentar la cantidad, accesibilidad y utilización de los sitios de vacunación Comunicar la información conocida acerca de la seguridad y efectividad de la vacuna Mejorar la recolección y utilización de datos Más información: enlaces Referencias El virus de la influenza H1N1 2009 se ha estado diseminando de persona a persona alrededor del mundo desde abril de 2009. Este proceso ha afectado a todos los grupos raciales y étnicos. Este documento, La gripe H1N1 2009, la influenza de temporada y las comunidades hispanas: preguntas y respuestas, es un resumen de lo que se conoce hasta el momento acerca del impacto de los virus de la influenza H1N1 2009 y de la influenza de temporada sobre los hispanos, y describe algunas de las barreras que es necesario superar respecto de la cobertura de las vacunas contra las gripes H1N1 2009 y de temporada. También incluye una síntesis de las estrategias potenciales que pueden adoptarse para mejorar la salud y aumentar la cobertura de vacunas en las comunidades hispanas.

El material acerca de las gripes H1N1 2009 y de temporada está disponible para todas las personas en inglés y en español en www.flu.gov, www.cdc.gov y www.cdc.gov/h1n1flu.

¿Qué impacto tiene la gripe H1N1 2009 sobre las comunidades hispanas?
Los datos acerca de la gripe H1N1 2009 y de temporada sobre grupos raciales y étnicos surgen de una amplia variedad de fuentes y áreas geográficas, por lo que sus resultados difieren. Por ejemplo:


Aunque los hispanos comprenden aproximadamente el 15% de la población de EE.UU., 1 representaron una gran parte de los informes de casos en la vigilancia mejorada durante la ola de primavera de la pandemia de gripe H1N1 2009, con aproximadamente el 30% de todos los casos informados.2 Esto no fue inesperado ya que la gripe H1N1 2009 fue identificada en primer lugar en las ciudades de EE.UU. con grandes poblaciones hispanas.
Los datos de la encuesta del sistema de vigilancia de factores de riesgo (BRFSS, por su sigla en inglés), recolectados de entrevistas de hogares realizadas del 1° de septiembre al 30 de noviembre de 2009, muestran los casos de enfermedades similares a la influenza, informados por los mismos enfermos, y que la búsqueda de atención médica para esas enfermedades fue similar entre los encuestados blancos hispanos y no hispanos.3
Del 15 de abril al 31 de agosto de 2009, el 15 por ciento de las personas hospitalizadas por gripe H1N1 2009 en 13 áreas metropolitanas de 10 estados fue de hispanos. Aproximadamente el 13 por ciento de la población del área de captación estudiada es hispana.2 Cabe destacar que, en temporadas de influenza anteriores, los hispanos sin afecciones médicas subyacentes representaban una gran proporción de los casos hospitalizados (entre el 16 y el 25% de los casos sin ninguna afección médica subyacente).
De abril de 2009 al 31 de diciembre de 2009, las hospitalizaciones por gripe H1N1 2009 confirmada por laboratorio fueron casi 2.5 veces más altas para los hispanos (31.5/100,000) en comparación con los blancos no hispanos (12.7/100,000) en el estado de Illinois. La disparidad en los índices de hospitalización fue incluso mayor para los niños hispanos menores de 5 años (89/100,000) en comparación con los niños blancos no hispanos de la misma edad (29.1/100,000).4
Del 19 de mayo al 30 de junio de 2009, los residentes hispanos del Condado de Salt Lake, Utah, con infección por gripe H1N1 2009 confirmada tuvieron 2.8 veces más de probabilidad de requerir hospitalización en la unidad de terapia intensiva en comparación con los blancos no hispanos.5
Los niños hispanos menores de 18 años representan el 27% de las 210 muertes asociadas a la influenza H1N1 2009 informadas en EE.UU.6 Esto representa el 21% en la población de EE.UU.7

abrir aquí para acceder al documento CDC completo (muy extenso):
http://espanol.cdc.gov/enes/h1n1flu/qa_hispanic.htm