Conmoción cerebral
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/concussion.html
Una conmoción cerebral es la forma más leve de traumatismo cerebral. Técnicamente, una conmoción cerebral es una pérdida breve de la función normal del cerebro como respuesta a una lesión en la cabeza, pero la gente usa el término para describir cualquier lesión menor en la cabeza o el cerebro. Es un tipo común de lesión deportiva. También puede sufrir una conmoción cerebral por un golpe en la cabeza o después de una caída.
Después de una conmoción cerebral, puede que tenga dolor de cabeza o de cuello. También puede sentir nausea, zumbido en los oídos, mareos o cansancio. Puede que se sienta aturdido por días o semanas luego de la lesión. Consulte con su médico si nota que los síntomas empeoran o si tiene síntomas más severos como convulsiones o dificultad al caminar o para dormir.
Después de una conmoción cerebral, puede que tenga dolor de cabeza o de cuello. También puede sentir nausea, zumbido en los oídos, mareos o cansancio. Puede que se sienta aturdido por días o semanas luego de la lesión. Consulte con su médico si nota que los síntomas empeoran o si tiene síntomas más severos como convulsiones o dificultad al caminar o para dormir.
NIH: Instituto Nacional de Desórdenes Neurológicos y Derrame Cerebral
página MedlinePlus de accesos múltiples:
Conmoción cerebral: MedlinePlus en español
Institutos Nacionales de la Salud
- El organismo de los NIH principalmente responsable por realizar investigaciones científicas sobre Conmoción cerebral es el Instituto Nacional de Desórdenes Neurológicos y Derrame Cerebral
El riesgo conmoción cerebral adolescentes no se limita a fútbol
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_122146.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 05/20/2012)
Traducido del inglés: lunes, 20 de febrero, 2012
Por Amy Norton
NUEVA YORK, 20 feb (Reuters) - Aunque el fútbol está en la mira cada vez que los atletas secundarios padecen una conmoción cerebral, hay otros deportes con el mismo riesgo.
En el período 2008-2010, un equipo comprobó que los atletas de colegios secundarios de Estados Unidos habían sufrido traumatismos cerebrales 2,5 de cada 10.000 veces que habían pisado un campo de juego, incluidas las prácticas.
El 47 por ciento de los casos habían ocurrido en el fútbol. Sin embargo, el fútbol y el básquet femeninos y la lucha libre, el hockey sobre hielo y el lacrosse masculinos eran los otros deportes con alto riesgo de sufrir lesiones cerebrales.
Las jugadoras de fútbol habían sufrido el 8 por ciento de las conmociones cerebrales, comparado con el 6 por ciento de las jugadoras de básquet y de los varones que hacían lucha libre.
El hockey sobre hielo masculino era el deporte con menor cantidad total de traumatismos cerebrales, pero superó al resto de los deportes en la proporción: representaban el 22 por ciento de todas las lesiones en el hockey sobre hielo.
La mayoría de las lesiones cerebrales ocurría cuando los jugadores chocaban entre sí. Pero también algunos atletas de deportes que no eran de contacto, como el softbol, la gimnasia, la animación y la natación, sufrieron de algunos golpes en la cabeza.
"No es algo que ocurra sólo en los deportes de contacto", dijo la autora principal, Natalie McIlvain, del Instituto de Investigación del Hospital Nacional de Niños, Columbus, Ohio.
Para Christy Collins, investigadora principal asociada del mismo hospital, estos resultados no deberían alarmar a los padres, pero sí lograr que junto con los entrenadores y los atletas tengan en cuenta este riesgo y los síntomas de los traumatismos cerebrales.
"Es muy importante que los niños practiquen deportes -dijo-. Pero deben hacerlo de manera segura."
Los resultados, publicados en American Journal of Sports Medicine, aparecen en medio de un aumento de la preocupación por estos traumatismos en los atletas jóvenes. Se estima que la cantidad de lesiones por la práctica deportiva creció en los últimos años.
Un estudio reveló recientemente que en el 2008 se registraron cinco traumatismos cerebrales por cada 10.000 atletas secundarios de Estados Unidos, mientras que una década antes se producía uno por cada 10.000 jugadores.
En el 2011, la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) recomendó que el médico sea quien deba autorizar el regreso al campo de juego de los niños y los adolescentes que padecieron una conmoción cerebral.
Eso, para McIlvain y Collins, significa que padres, entrenadores y deportistas deben conocer los síntomas de la lesión. Incluyen: dolor de cabeza, mareos, nauseas, zumbido en los oídos, fatiga y confusión, que suelen aparecer varias horas después del golpe. Además, la conmoción cerebral no produce desmayo.
Una vez identificada la lesión, AAP recomienda reposo físico y mental. Las tareas escolares y otras actividades mentales, incluidos los videojuegos, pueden agravar los síntomas.
Los pacientes no pueden volver al campo de juego hasta la desaparición total de los síntomas porque si padecen una segunda lesión antes de que la primera esté curada, pueden desarrollar el "síndrome del segundo impacto", que puede causar hemorragia intracraneal, inflamación cerebral y muerte.
"El peligro real -dijo Collins- está en regresar rápido al campo de juego."
FUENTE: American Journal of Sports Medicine, online 27 de enero del 2012.
NUEVA YORK, 20 feb (Reuters) - Aunque el fútbol está en la mira cada vez que los atletas secundarios padecen una conmoción cerebral, hay otros deportes con el mismo riesgo.
En el período 2008-2010, un equipo comprobó que los atletas de colegios secundarios de Estados Unidos habían sufrido traumatismos cerebrales 2,5 de cada 10.000 veces que habían pisado un campo de juego, incluidas las prácticas.
El 47 por ciento de los casos habían ocurrido en el fútbol. Sin embargo, el fútbol y el básquet femeninos y la lucha libre, el hockey sobre hielo y el lacrosse masculinos eran los otros deportes con alto riesgo de sufrir lesiones cerebrales.
Las jugadoras de fútbol habían sufrido el 8 por ciento de las conmociones cerebrales, comparado con el 6 por ciento de las jugadoras de básquet y de los varones que hacían lucha libre.
El hockey sobre hielo masculino era el deporte con menor cantidad total de traumatismos cerebrales, pero superó al resto de los deportes en la proporción: representaban el 22 por ciento de todas las lesiones en el hockey sobre hielo.
La mayoría de las lesiones cerebrales ocurría cuando los jugadores chocaban entre sí. Pero también algunos atletas de deportes que no eran de contacto, como el softbol, la gimnasia, la animación y la natación, sufrieron de algunos golpes en la cabeza.
"No es algo que ocurra sólo en los deportes de contacto", dijo la autora principal, Natalie McIlvain, del Instituto de Investigación del Hospital Nacional de Niños, Columbus, Ohio.
Para Christy Collins, investigadora principal asociada del mismo hospital, estos resultados no deberían alarmar a los padres, pero sí lograr que junto con los entrenadores y los atletas tengan en cuenta este riesgo y los síntomas de los traumatismos cerebrales.
"Es muy importante que los niños practiquen deportes -dijo-. Pero deben hacerlo de manera segura."
Los resultados, publicados en American Journal of Sports Medicine, aparecen en medio de un aumento de la preocupación por estos traumatismos en los atletas jóvenes. Se estima que la cantidad de lesiones por la práctica deportiva creció en los últimos años.
Un estudio reveló recientemente que en el 2008 se registraron cinco traumatismos cerebrales por cada 10.000 atletas secundarios de Estados Unidos, mientras que una década antes se producía uno por cada 10.000 jugadores.
En el 2011, la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) recomendó que el médico sea quien deba autorizar el regreso al campo de juego de los niños y los adolescentes que padecieron una conmoción cerebral.
Eso, para McIlvain y Collins, significa que padres, entrenadores y deportistas deben conocer los síntomas de la lesión. Incluyen: dolor de cabeza, mareos, nauseas, zumbido en los oídos, fatiga y confusión, que suelen aparecer varias horas después del golpe. Además, la conmoción cerebral no produce desmayo.
Una vez identificada la lesión, AAP recomienda reposo físico y mental. Las tareas escolares y otras actividades mentales, incluidos los videojuegos, pueden agravar los síntomas.
Los pacientes no pueden volver al campo de juego hasta la desaparición total de los síntomas porque si padecen una segunda lesión antes de que la primera esté curada, pueden desarrollar el "síndrome del segundo impacto", que puede causar hemorragia intracraneal, inflamación cerebral y muerte.
"El peligro real -dijo Collins- está en regresar rápido al campo de juego."
FUENTE: American Journal of Sports Medicine, online 27 de enero del 2012.
Reuters Health
© 2012 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2012
- Más noticias de salud en:
- Conmoción cerebral
- Problemas y lesiones causados por los deportes
- Salud de los adolescentes
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario