Lo que los padres deben saber sobre el enterovirus D68

Cada año, millones de niños en los Estados Unidos contraen enterovirus que pueden causar tos, estornudos y fiebre. En el 2014, el enterovirus que con más frecuencia causó enfermedad respiratoria en los niños en todo el país fue el enterovirus D68 (EV-D68). Tome medidas básicas para que su hijo no contraiga ni propague el EV-D68.

Las infecciones por enterovirus son comunes en los Estados Unidos durante el verano y el otoño. En agosto del 2014 un par de estados empezaron a observar más niños en los hospitales con enfermedad respiratoria grave causada por el EV-D68. En los meses después de este hallazgo, los CDC y los estados hicieron más pruebas y descubrieron que el EV-D68 estaba enfermando a personas en casi todos los estados. La mayoría de esos casos se presentaron en niños, muchos de los cuales tenían asma o antecedentes de sibilancias. El EV-D68 no es nuevo, pero en el pasado no fue tan frecuente como en el 2014. Aunque el 2014 fue un año en que se presentaron gran cantidad de infecciones por EV-D68, los CDC no pueden predecir si el enterovirus D68 será un tipo común de enterovirus causante de enfermedad en las temporadas futuras. Esto se debe a que anualmente circulan una mezcla de tipos de enterovirus, y diferentes tipos pueden ser comunes en años distintos.

Los niños están en mayor riesgo de contraer el EV-D68

Los bebés, los niños y los adolescentes están en mayor riesgo que los adultos de contraer la infección y enfermarse por enterovirus, como el EV-D68. Eso se debe a que no han estado expuestos a estos tipos de virus antes y todavía no han desarrollado inmunidad (protección) para combatir la enfermedad. Si su hijo tiene asma, es posible que esté en mayor riesgo de tener enfermedad respiratoria grave debido al EV-D68.

Conozca los síntomas del EV-D68

El EV-D68 puede causar enfermedad respiratoria de leve a grave.

Los síntomas leves pueden incluir fiebre, moqueo, estornudos, tos y dolores corporales y musculares.
Los síntomas graves pueden incluir sibilancias y dificultad para respirar.

Si su hijo tiene dificultad para respirar, o si usted cree que no puede controlar los síntomas de su hijo o si los síntomas empeoran, llame al médico de su hijo. Si su hijo presenta enfermedad grave, quizás deba ser hospitalizado.

Ayude a proteger a su familia del EV-D68

Lavarse las manos correctamente es la cosa más importante que puede hacer para mantenerse sano.

Evite que su niño contraiga el Enterovirus D68 o que lo propague

Madre ayudando a su hijo a utilizar un inhalador

Los niños con asma están particularmente en riesgo de tener síntomas graves de la infección por EV-D68.

Para ayudar a evitar contraer el EV-D68 y propagarlo, tanto padres como hijos siempre deben tomar medidas básicas para mantenerse sanos.

Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos. Lavarse las manos correctamente es lo más importante que puede hacer para mantenerse sano. Consulte Lávese las manos.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
Evite el contacto cercano (como dar besos, abrazar o compartir el vaso o los cubiertos) con las personas que estén enfermas.
Cuando tosa o estornude, tápese la boca con un pañuelo de papel o la manga de la camisa, no con las manos.
Limpie y desinfecte las superficies que se tocan frecuentemente, como los juguetes y las manijas de las puertas, especialmente si alguien está enfermo.
Cuando esté enfermo quédese en su casa, y no mande los niños a la escuela cuando estén enfermos.

Tratamiento para el EV-D68

No existe un tratamiento específico para el EV-D68. Hable con el médico de su hijo sobre cuál es la mejor manera de controlar los síntomas.

Si su hijo tiene asma

Los niños con asma están particularmente en riesgo de tener síntomas graves por la infección por EV-D68. Por lo tanto, si su hijo tiene asma, tome algunas medidas para estar preparado en caso de que contraiga el EV-D68. Los CDC recomiendan que haga lo siguiente para ayudar a mantener bajo control el asma de su hijo durante la temporada de enterovirus, que se presenta todos los años en los Estados Unidos durante el verano y el otoño:

Hable con el médico de su hijo sobre el plan de acción para el asma* y actualícelo.
Asegúrese de que su hijo tome los medicamentos recetados contra el asma según las indicaciones, especialmente los de control a largo plazo.
Asegúrese de que su hijo sepa que tiene que llevar consigo los medicamentos para aliviar el asma o tener acceso a ellos en todo momento.
Vacúnelo contra la influenza, ya que tanto la influenza (gripe) como otras infecciones respiratorias pueden provocar un ataque de asma. Consulte Vacunación: quiénes deberían hacerlo, quiénes no deberían hacerlo y quiénes deberían tomar precauciones.
Si su hijo presenta síntomas de asma nuevos o si los síntomas empeoran, siga los pasos de su plan de acción para el asma. Si los síntomas no desaparecen, llame al médico de su hijo inmediatamente.
Asegúrese de que las personas que lo cuidan y sus maestros sepan que tiene asma y que sepan cómo ayudarlo si presenta algún síntoma relacionado con esta afección.
Si su hijo tiene dificultad para respirar o si usted siente que no puede controlar los síntomas de su hijo o que sus síntomas empeoran, llame al médico de su hijo.

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Más información

Lea más sobre el enterovirus D68.
Infórmese más sobre el enterovirus D68 en los Estados Unidos, 2014 (en inglés) y lo que los CDC están haciendo al respecto.
Imprima una infografía sobre cómo prevenir la propagación del enterovirus D68.
Consulte la página de los CDC sobre el asma para obtener información sobre el asma y cómo proteger a su hijo.

What Parents Need to Know about Enterovirus D68 | Features | CDC

What Parents Need to Know about Enterovirus D68

Every year, millions of children in the United States catch enteroviruses that can cause coughing, sneezing, and fever. These viruses most often spread in the summer and fall. Enterovirus D68 is one of many enteroviruses that can make people sick. Take basic steps to protect your child and others.

Infants, children, and teenagers are at higher risk than adults for getting infected and sick with enteroviruses like enterovirus D68 (EV-D68). That’s because they may not have been exposed to these types of viruses before, and they may not yet have immunity (protection) built up to fight the disease. If your child has asthma, he or she may be at greater risk for severe respiratory illness from EV-D68.

In August 2014, a couple of states started seeing more children in hospitals with severe respiratory illness caused by EV-D68. In the months following this discovery, CDC and states did more testing and found that EV-D68 was making people sick in almost all states. Most of the cases were among children, many who had asthma or a history of wheezing. EV-D68 is not new, but activity varies from year to year. Better lab testing has led to easier detection of EV-D68.

Know the Symptoms of EV-D68

EV-D68 can cause mild to severe respiratory illness.

Mild symptoms may include:

fever
runny nose
sneezing
cough
body and muscle aches

Severe symptoms may include:

wheezing
difficulty breathing

Call your child’s doctor if he or she is having difficulty breathing, if you feel you are unable to control symptoms, or if symptoms are getting worse. Your child may need to be hospitalized if he or she develops severe illness.

Washing hands correctly is the most important thing you can do to stay healthy.

Keep your child from getting and spreading Enterovirus D68.

Follow these steps to protect your children from EV-D68 & other viruses.

Children with asthma are particularly at risk for severe symptoms from EV-D68 infection.

Help Protect Your Family from EV-D68

To help avoid catching and spreading EV-D68, parents and children should always follow these basic steps to stay healthy:

Wash hands often with soap and water for 20 seconds. Washing hands correctly is the most important thing you can do to stay healthy. See Handwashing: Clean Hands Save Lives.
Avoid touching eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Avoid close contact, such as kissing, hugging, and sharing cups or eating utensils, with people who are sick.
Cover your coughs and sneezes with a tissue or shirt sleeve, not your hands.
Clean and disinfect frequently touched surfaces, such as toys and doorknobs, especially if someone is sick.
Stay home when you are sick and keep sick children out of school.

EV-D68 Treatment

There is no specific treatment for EV-D68. Talk to your child’s doctor about the best way to control his or her symptoms.

If Your Child Has Asthma

Children with asthma are particularly at risk for severe symptoms from EV-D68 infection. If your child has asthma, take some steps to prepare in case he or she catches EV-D68. CDC recommends you do the following to help maintain control of your child’s asthma during enterovirus season, which occurs each year in the U.S. during summer and fall:

Discuss and update your child’s asthma action plan with his or her doctor.
Make sure your child takes his or her prescribed asthma medications as directed, especially long-term control medication(s).
Make sure your child knows to keep asthma reliever medication with him or her or has access to it at all times.
Get your child a flu vaccine, since flu and other respiratory infections can trigger an asthma attack. Learn more about the flu vaccine.
Follow your child’s asthma action plan and call your child’s doctor if he or she is having difficulty breathing, unable to control symptoms, or if symptoms are getting worse.
Make sure caregiver(s) and/or teacher(s) are aware of the child’s condition, and that they know how to help if the child experiences any symptoms related to asthma.