En el linfoma no Hodgkin infantil en estadio II, el cáncer se encuentra:
- En un área fuera de los ganglios linfáticos y en los ganglios linfáticos cercanos; o
- En dos áreas o más, ya sea encima o debajo del diafragma, y se podría haber diseminado a los ganglios linfáticos cercanos; o
- En el estómago o los intestinos al comienzo, y se puede extirpar completamente mediante cirugía. El cáncer se podría haber diseminado a ciertos ganglios linfáticos cercanos.
Estadio III
En el linfoma no Hodgkin infantil en estadio III, el cáncer se encuentra:
Estadio IV
En el linfoma no Hodgkin infantil en estadio IV, el cáncer se encuentra en la médula ósea, el cerebro o el líquido cefalorraquídeo. También es posible que se encuentre cáncer en otras partes del cuerpo.
Linfoma no Hodgkin infantil recidivante
El linfoma no Hodgkin recidivante infantil es cáncer que recidivó (volvió) después de haber sido tratado. El linfoma no Hodgkin infantil recidivante a veces reaparece en el sistema linfático o en otras partes del cuerpo.
Aspectos generales de las opciones de tratamiento
PUNTOS IMPORTANTES
- Hay diferentes tipos de tratamientos para los niños con linfoma no Hodgkin.
- El tratamiento de niños con linfoma no Hodgkin debe ser planificado por un equipo de médicos especializados en el tratamiento del cáncer infantil.
- A veces el tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil causa efectos secundarios.
- Se utilizan seis tipos de tratamiento estándar:
- Quimioterapia
- Radioterapia
- Dosis altas de quimioterapia con trasplante de células madre
- Terapia dirigida
- Otras terapias farmacológicas
- Fototerapia
- Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
- Los pacientes podrían considerar la participación en un ensayo clínico.
- Los pacientes pueden ingresar en los ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.
- A veces se necesitan pruebas de seguimiento.
Hay diferentes tipos de tratamientos para los niños con linfoma no Hodgkin.
Hay diferentes tipos de tratamiento disponibles para niños con linfoma no Hodgkin. Algunos tratamientos son estándar y otros se encuentran en evaluación en ensayos clínicos. Un ensayo clínico de un tratamiento es un estudio de investigación que procura mejorar los tratamientos actuales u obtener información sobre tratamientos nuevos para pacientes de cáncer. Cuando los ensayos clínicos muestran que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, es posible que el tratamiento nuevo se convierta en el tratamiento estándar.
Se debe considerar la participación en un ensayo clínico para todos los niños con linfoma no Hodgkin. Algunos ensayos clínicos están abiertos solo para pacientes que no han comenzado un tratamiento.
El tratamiento de niños con linfoma no Hodgkin debe ser planificado por un equipo de médicos especializados en el tratamiento del cáncer infantil.
El tratamiento será supervisado por un oncólogo pediatra, un médico que se especializa en el tratamiento de niños con cáncer. El oncólogo pediatra trabaja con otros proveedores de atención de la salud que son expertos en el tratamiento de niños con linfoma no Hodgkin y que se especializan en ciertos campos de la medicina. Entre ellos se pueden incluir los siguientes especialistas:
A veces el tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil causa efectos secundarios.
Para obtener más información sobre los efectos secundarios que comienzan durante el tratamiento para el cáncer, consulte nuestra página sobre Efectos secundarios.
Los efectos secundarios del tratamiento de cáncer que continúan o aparecen meses o años después se llaman efectos tardíos. Los efectos tardíos del tratamiento el cáncer incluyen los siguientes trastornos:
- Problemas físicos.
- Cambios en el estado de ánimo, los sentimientos, el pensamiento, el aprendizaje o la memoria.
- Segundos cánceres (nuevos tipos de cáncer).
Algunos efectos tardíos a veces se tratan y controlan. Es importante hablar con el médico de su niño sobre los posibles efectos tardíos causados por algunos tratamientos. (Para obtener más información, consulte el sumario del PDQ Efectos tardíos del tratamiento anticanceroso en la niñez).
Se utilizan seis tipos de tratamiento estándar:
Quimioterapia
La quimioterapia es un tratamiento del cáncer en el que se usan medicamentos para interrumpir la formación de células cancerosas, ya sea mediante su destrucción o al impedir su multiplicación. Cuando la quimioterapia se toma por boca o se inyecta en una vena o músculo, los medicamentos ingresan al torrente sanguíneo y pueden llegar a las células cancerosas de todo el cuerpo (quimioterapia sistémica). Cuando la quimioterapia se coloca directamente en el líquido cefalorraquídeo un órgano o una cavidad del cuerpo como el abdomen, los medicamentos afectan sobre todo las células cancerosas en esas áreas (quimioterapia regional). La quimioterapia combinada es el tratamiento en el que se usa dos o más medicamentos contra el cáncer.
La manera en que se administra la quimioterapia depende del tipo y estadio del cáncer que se está tratando.
La quimioterapia intratecal se usa a veces para tratar el linfoma no Hodgkin infantil que se diseminó o que se podría diseminar al encéfalo. Cuando se usa para disminuir las probabilidades de que el cáncer se disemine al encéfalo se llama profilaxis del SNC La quimioterapia intratecal se administra además de la quimioterapia por boca o vía intravenosa. También es posible usar quimioterapia en dosis más altas que las normales como profiláctico del SNC.
Para obtener más información en inglés, consulte el enlace Drugs Approved for Non-Hodgkin Lymphoma (Medicamentos aprobados para el linfoma no Hodgkin).
Radioterapia
La radioterapia es un tratamiento del cáncer para el que se usan rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para destruir células cancerosas o impedir que crezcan. Hay dos tipos de radioterapia:
- Radioterapia externa: tipo de radioterapia para la que se usa una máquina que envía la radiación hacia el cáncer desde el exterior del cuerpo.
- Radioterapia interna: tipo de radioterapia para la que se usa una sustancia radiactivasellada en agujas, semillas, alambres o catéteres que se colocan directamente en el cáncer o cerca de este.
La manera de administrar la radioterapia depende del tipo de linfoma no Hodgkin que se esté tratando. La radioterapia externa se usa para tratar el linfoma no Hodgkin infantil que se diseminó o se puede diseminar al encéfalo y la médula espinal. La radioterapia interna no se usa para tratar el linfoma no Hodgkin.
Dosis altas de quimioterapia con trasplante de células madre
Este tratamiento es una forma de administrar dosis altas de quimioterapia y luego reemplazar las células que forman la sangre destruidas por el tratamiento del cáncer. Se extraen células madre (células sanguíneas inmaduras) de la médula ósea o la sangre del propio paciente o de un donante, y se congelan y almacenan. Al terminar la quimioterapia, las células madre almacenadas se descongelan y se devuelven al paciente mediante una infusión. Estas células madres reinfundidas crecen para transformarse en glóbulos del cuerpo (y los restauran).
Para obtener más información en inglés, consulte el enlace Drugs Approved for Non-Hodgkin Lymphoma (Medicamentos aprobados para el linfoma no Hodgkin).
Terapia dirigida
La terapia dirigida es un tipo de tratamiento para el que se utilizan medicamentos u otras sustancias para identificar y atacar células cancerosas específicas sin dañar las células normales. Los anticuerpos monoclonales, inhibidores de la tirosina cinasa y las inmunotoxinas son tres tipos de sustancias de terapia dirigida que se utilizan o se encuentran en estudio para el tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil.
La terapia con anticuerpos monoclonales es un tratamiento para el cáncer que utiliza anticuerpos producidos en el laboratorio a partir de un tipo único de células del sistema inmunitario. Estos anticuerpos pueden identificar sustancias en las células cancerosas o en las células normales que quizás ayuden a crecer las células cancerosas. Los anticuerpos se adhieren a las sustancias y destruyen las células cancerosas, bloquean su crecimiento o impiden que se diseminen. Los anticuerpos monoclonales se administran por infusión. Es posible usarlos solos o para transportar medicamentos, toxinas o material radiactivodirectamente hasta las células cancerosas.
- El rituximab se usa para tratar varios tipos de linfoma no Hodgkin infantil.
- La brentuximab vedotina es un anticuerpo monoclonal combinado con un medicamento contra el cáncer que se usa para tratar el linfoma anaplásico de células grandes.
Un anticuerpo monoclonal biespecífico se elabora a partir de dos anticuerpos monoclonales diferentes que se unen a dos sustancias diferentes y eliminan las células cancerosas. La terapia con un anticuerpo monoclonal biespecífico se usa para tratar la leucemia /linfoma de Burkitt y similar a Burkitt y el linfoma difuso de células B grandes.
Los inhibidores de la tirosina cinasa (ITC) impiden las señales que los tumores necesitan para crecer. Algunos ITC también impiden que los tumores crezcan porque impiden la formación de nuevos vasos sanguíneos en los tumores. Para tratar el linfoma no Hodgkin infantil, está en estudio otro inhibidor de la cinasa, como el crizotinib.
En ocasiones, las inmunotoxinas se unen a las células cancerosas y las destruyen. La denileucina diftitox es una inmunotoxina que se usa para tratar el linfoma cutáneo de células T.
La terapia dirigida se encuentra en estudio para el tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil que recidivó (volvió).
Para obtener más información en inglés, consulte el enlace Drugs Approved for Non-Hodgkin Lymphoma (Medicamentos aprobados para el linfoma no Hodgkin).
Otras terapias farmacológicas
Los retinoides son medicamentos que se relacionan con la vitamina A. La terapia de retinoides con bexaroteno se usa en el tratamiento de varios tipos de linfoma cutáneo de células T.
Los corticoesteroides son hormonas que el cuerpo produce de forma natural. También se pueden elaborar en el laboratorio y usar como medicamentos. La terapia con corticoesteroides se usa para tratar el linfoma cutáneo de células T.
Fototerapia
La fototerapia es un tratamiento contra el cáncer que usa un medicamento y ciertos tipos de rayos láser para eliminar las células cancerosas. Es un medicamento que no se activa hasta que se expone a la luz y se inyecta en una vena. El medicamento se acumula mejor en las células cancerosas que en las células normales. Para el cáncer cutáneo sobre la piel, la luz del rayo láser se apunta en la piel y el medicamento se activa y elimina las células cancerosas. La fototerapia se usa en el tratamiento del linfoma cutáneo de células T.
Se están probando nuevos tipos de tratamiento en ensayos clínicos.
Para obtener más información sobre ensayos clínicos, consulte el portal de Internet del NCI.
Los pacientes podrían considerar la participación en un ensayo clínico.
Para algunos pacientes, la mejor elección de tratamiento podría ser un ensayo clínico. Los ensayos clínicos son parte del proceso de investigación del cáncer. Los ensayos clínicos se llevan a cabo para saber si los tratamientos nuevos para el cáncer son inocuos (seguros) y eficaces, o mejores que el tratamiento estándar.
Muchos de los tratamientos estándar actuales se basan en ensayos clínicos anteriores. Los pacientes que participan en un ensayo clínico reciben el tratamiento estándar o son de los primeros en recibir el tratamiento nuevo.
Los pacientes que participan en los ensayos clínicos también ayudan a mejorar la forma en que se tratará el cáncer en el futuro. Aunque los ensayos clínicos no siempre llevan a tratamientos eficaces, a menudo responden a preguntas importantes y ayudan a avanzar en la investigación.
Los pacientes pueden ingresar en los ensayos clínicos antes, durante o después de comenzar su tratamiento para el cáncer.
En algunos ensayos clínicos solo se aceptan a pacientes que aún no recibieron tratamiento. En otros ensayos se prueban terapias en pacientes de cáncer que no mejoraron. También hay ensayos clínicos en los que se prueban formas nuevas de impedir que el cáncer recidive (vuelva) o de disminuir los efectos secundarios del tratamiento del cáncer.
Los ensayos clínicos se realizan en muchas partes del país. La información en inglés sobre los ensayos clínicos patrocinados por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) se encuentra en la página de Internet clinical trials search. Para obtener información en inglés sobre ensayos clínicos patrocinados por otras organizaciones, consulte el portal de Internet ClinicalTrials.gov.
A veces se necesitan pruebas de seguimiento.
Es posible que se repitan algunas de las pruebas para diagnosticar el cáncer o para determinar el estadio del cáncer. Otras pruebas se repiten para asegurar que el tratamiento es eficaz. Las decisiones acerca de seguir, cambiar o suspender el tratamiento se pueden basar en los resultados de estas pruebas.
Algunas de las pruebas se repiten cada tanto después de terminar el tratamiento. Los resultados de estas pruebas muestran si la afección cambió o si el cáncer recidivó (volvió). Estas pruebas se llaman también exámenes médicos de seguimiento.
Opciones de tratamiento para el linfoma no Hodgkin infantil
Para obtener información sobre los tratamientos que se presentan a continuación, consulte la sección sobre Aspectos generales de las opciones de tratamiento.
Leucemia o linfoma de Burkitt y similar a Burkitt
Opciones de tratamiento para la leucemia o linfoma de Burkitt y similar a Burkitt
Las opciones de tratamiento para la leucemia /linfoma de Burkitt y similar a Burkitt recién diagnosticados incluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía para extraer la mayor cantidad posible de tumor, seguido de una quimioterapia combinada.
- Quimioterapia, combinada con terapia dirigida (rituximab) o sin esta.
Opciones de tratamiento para la leucemia o linfoma de Burkitt y similar a Burkitt recidivantes
Las opciones de tratamiento para la leucemia o linfoma de Burkitt y similar a Burkitt linfoma no Hodgkin recidivante incluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia combinada, con terapia dirigida (rituximab) o sin esta.
- Quimioterapia de dosis alta, con trasplante de células madre con las propias células del paciente o células de un donante.
- Terapia dirigida con un anticuerpo biespecífico.
- Participación en un ensayo clínico en el que se examine una muestra del tumor del paciente para verificar si tiene determinados cambios en los genes. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente depende del tipo de cambio en el gen.
Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.
Linfoma difuso de células B grandes
Opciones de tratamiento para el linfoma difuso de células B grandes recién diagnosticado
Las opciones de tratamiento para el linfoma difuso de células B grandes recién diagnosticado incluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía para extraer la mayor cantidad posible de tumor, seguido de una quimioterapia combinada.
- Quimioterapia combinada, con terapia dirigida (rituximab) o sin esta.
Opciones de tratamiento para el linfoma difuso de células B grandes recidivante
Las opciones de tratamiento para el linfoma difuso de células B grandes recidivanteincluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia combinada, con terapia dirigida (rituximab) o sin esta.
- Dosis altas de quimioterapia con trasplante de células madre con las propias célulasdel paciente o células de un donante.
- Terapia dirigida con un anticuerpo biespecífico.
- Participación en un ensayo clínico en el que se examine una muestra del tumor del paciente para verificar si tiene determinados cambios en los genes. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente depende del tipo de cambio en el gen.
Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.
Linfoma mediastínico primario de células B
Opciones de tratamiento para el linfoma mediastínico primario de células B recién diagnosticado
La opción de tratamiento para el linfoma mediastínico primario de células B recién diagnosticado incluye el siguiente procedimiento:
Opciones de tratamiento para el linfoma mediastínico primario de células B recidivante
Las opciones de tratamiento para el linfoma mediastínico primario de células B recidivanteincluyen el siguiente procedimiento:
- Participación en un ensayo clínico en el que se examine una muestra del tumor del paciente para verificar si tiene determinados cambios en los genes. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente depende del tipo de cambio en el gen.
Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.
Linfoma linfoblástico
Opciones de tratamiento para el linfoma linfoblástico recién diagnosticado
El linfoma linfoblástico a veces se clasifica igual que la enfermedad leucemia linfoblástica aguda (LLA). Las opciones de tratamiento para el linfoma linfoblástico incluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia combinada. También es posible que se administre profilaxis del SNC con radioterapia si el cáncer se diseminó al encéfalo o la médula espinal.
- Participación en un ensayo clínico de quimioterapia con regímenes diferentes para la profilaxis del SNC.
- Participación en un ensayo clínico con quimioterapia combinada con terapia dirigida(bortezomib) o sin esta.
Opciones de tratamiento para el linfoma linfoblástico recidivante
Las opciones de tratamiento para el linfoma linfoblástico recidivante incluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia combinada.
- Quimioterapia de dosis alta con trasplante de células madre con las células de un donante.
- Participación en un ensayo clínico en el que se examine una muestra del tumor del paciente para verificar si tiene determinados cambios en los genes. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente depende del tipo de cambio en el gen.
Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.
Linfoma anaplásico de células grandes
Opciones de tratamiento para el linfoma anaplásico de células grandes recién diagnosticado
Las opciones de tratamiento para el linfoma anaplásico de células grandes incluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía seguida de quimioterapia combinada.
- Quimioterapia combinada.
- Quimioterapia sistémica e Intratecal para pacientes de cáncer en el cerebro o la médula espinal.
- Participación en un ensayo clínico de terapia dirigida (crizotinib o brentuximab) con quimioterapia combinada.
Opciones de tratamiento para el linfoma anaplásico de células grandes recidivante
Las opciones de tratamiento para el linfoma anaplásico de células grandes recidivanteincluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia, brentuximab o crizotinib.
- Trasplante de células madre con las propias células del paciente o de un donante.
- Participación en un ensayo clínico con terapia dirigida (crizotinib) y quimioterapia combinada.
- Participación en un ensayo clínico en el que se examine una muestra del tumor del paciente para verificar si tiene determinados cambios en los genes. El tipo de terapia dirigida que se administrará al paciente depende del tipo de cambio en el gen.
Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.
Enfermedad linfoproliferativa relacionada con la inmunodeficiencia en niños
Opciones de tratamiento para la enfermedad linfoproliferativa relacionada con la inmunodeficiencia primaria
Las opciones de tratamiento para la enfermedad linfoproliferativa en niños y adolescentescon un sistema inmunitario debilitado incluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia, con rituximab o sin este.
- Trasplante de células madre con células de un donante.
Opciones de tratamiento para el linfoma no Hodgkin relacionado con los síndromes de defectos en la reparación del ADN
La opción de tratamiento para el linfoma no Hodgkin relacionado con los síndromes de deficiencia en la reparación del ADN en niños incluye la siguiente:
Opciones de tratamiento para el linfoma no Hodgkin relacionado con el VIH
La terapia antirretrovírica de gran actividad o TARGA (una combinación de medicamentos antirretrovíricos) baja el riesgo de linfoma no Hodgkin en pacientes con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
La opción de tratamiento para el linfoma no Hodgkin (LNH) relacionado con el VIH en niños incluye el siguiente procedimiento:
- Quimioterapia, con rituximab o sin este.
Para el tratamiento de la enfermedad recidivante, las opciones de tratamiento dependerán del tipo de linfoma no Hodgkin.
Opciones de tratamiento para la enfermedad linfoproliferativa postrasplante
Las opciones de tratamiento para la enfermedad linfoproliferativa postrasplante incluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía para extraer el tumor. De ser posible, se puede administrar dosis bajas de inmunodepresores después de un trasplante de células madre u órgano.
- Terapia dirigida (rituximab).
- Quimioterapia, con terapia dirigida (rituximab) o sin esta.
- Participación en un ensayo clínico de inmunoterapia con linfocitos de un donante o células T del propio paciente dirigidas a la infección por Epstein-Barr.
Linfoma no Hodgkin que se presenta con poca frecuencia en los niños
Opciones de tratamiento para el linfoma folicular tipo infantil
Las opciones de tratamiento para el linfoma folicular en niños incluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía.
- Quimioterapia combinada, con rituximab o sin este.
El tratamiento para niños cuyo cáncer presenta ciertos cambios en los genes es similar al que se administra a adultos con linfoma folicular. Para obtener más información, consulte la sección Linfoma folicular en el sumario de PDQ Tratamiento del linfoma no Hodgkin en adultos.
Opciones de tratamiento para el linfoma de la zona marginal
Las opciones de tratamiento para el linfoma de la zona marginal (incluso el linfoma de tejido linfoide asociado a las mucosas [TLAM]) en niños incluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía.
- Radioterapia.
- Quimioterapia, con rituximab o sin este.
- Terapia con antibióticos para el TLAM.
Opciones de tratamiento para el linfoma primario del sistema nervioso central
La opción de tratamiento para el linfoma primario del sistema nervioso central en niños incluye el siguiente procedimiento:
Opciones de tratamiento para el linfoma de células T periféricas
Las opciones de tratamiento para el linfoma de células T periféricas en niños incluyen los siguientes procedimientos:
- Quimioterapia.
- Radioterapia.
- Trasplante de células madre con las propias células del paciente o células de un donante.
Opciones de tratamiento para el linfoma cutáneo de células T
Las opciones de tratamiento para el linfoma cutáneo de células T subcutáneo parecido a la paniculitis en niños incluyen los siguientes procedimientos:
Las opciones de tratamiento para el linfoma anaplásico de células grandes cutáneoincluyen los siguientes procedimientos:
- Cirugía, radioterapia o ambas.
En los niños, las opciones de tratamiento de la micosis fungoide incluyen los siguientes procedimientos:
- Corticoesteroides aplicados a la piel.
- Terapia con retinoides.
- Radioterapia.
- Fototerapia (tratamiento con luz con radiación ultravioleta B).
Información adicional sobre el linfoma no Hodgkin infantil
Para obtener más información del Instituto Nacional del Cáncer sobre el linfoma no Hodgkin infantil, consulte los siguientes enlaces:
La información que se presenta a continuación solo está disponible en inglés:
- Drugs Approved for Non-Hodgkin Lymphoma (Medicamentos aprobados para el linfoma no Hodgkin)
Para obtener más información sobre el cáncer en la niñez y otros recursos generales sobre el cáncer, consulte los siguientes enlaces:
La información que se presenta a continuación solo está disponible en inglés:
- CureSearch for Children's Cancer (CureSearch para el cáncer infantil)
- Children with Cancer: A Guide for Parents (Niños con cáncer: manual para padres)
- For Survivors and Caregivers (Información para sobrevivientes de cáncer y las personas que los cuidan)
Información sobre este sumario del PDQ
Información sobre el PDQ
El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene sumarios de la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados médicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se redactan en dos versiones. En las versiones para profesionales de la salud se ofrece información detallada en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes se presentan en un lenguaje fácil de comprender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer que es exacta y actualizada. También es posible consultar estos sumarios en inglés.
El PDQ es uno de los servicios del NCI. El NCI pertenece a los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Los NIH son el centro de investigación biomédica del gobierno federal. Los sumarios del PDQ se basan en un análisis independiente de las publicaciones médicas. No constituyen declaraciones de la política del NCI ni de los NIH.
Propósito de este sumario
Este sumario del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, las familias y las personas encargadas de cuidar a los pacientes. No provee pautas ni recomendaciones formales para tomar decisiones relacionadas con la atención de la salud.
Revisores y actualizaciones
Los Consejos editoriales redactan los sumarios de información sobre el cáncer del PDQ y los actualizan. Estos Consejos están integrados por expertos en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los sumarios se revisan con regularidad y se modifican si surge información nueva. La fecha de actualización al pie de cada sumario indica cuándo se hizo el cambio más reciente.
La información en este sumario para pacientes se basa en la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre el tratamiento pediátrico revisa con regularidad y actualiza en caso necesario.
Información sobre ensayos clínicos
Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y lo que se aprendió en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas dirigidas a encontrar formas nuevas y mejores de ayudar a los pacientes de cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico indica que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en "estándar". Los pacientes podrían considerar la participación en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo aceptan a pacientes que aún no comenzaron un tratamiento.
La lista en inglés de ensayos clínicos está disponible en el portal de Internet del NCI. Para obtener más información, llamar al Servicio de Información de Cáncer (CIS), centro de contacto del NCI, al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).
Permisos para el uso de este sumario
PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del texto de los documentos del PDQ. Sin embargo, no se podrá identificar como un sumario de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como “En el sumario del PDQ del NCI de información sobre la prevención del cáncer de mama se describen, en breve, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del sumario]”.
Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este sumario del PDQ de la siguiente forma:
PDQ® sobre el tratamiento pediátrico. PDQ Tratamiento del linfoma no Hodgkin infantil. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/tipos/linfoma/paciente/tratamiento-lnh-infantil-pdq. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.
Las imágenes en este sumario se reproducen con el permiso del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los sumarios del PDQ. La utilización de las imágenes fuera del PDQ requiere la autorización del propietario, que el Instituto Nacional del Cáncer no puede otorgar. Para obtener más información sobre el uso de las ilustraciones de este sumario o de otras imágenes relacionadas con el cáncer, consultar Visuals Online, una colección de más de 3000 imágenes científicas.
Cláusula sobre el descargo de responsabilidad
La información en estos sumarios no debe fundamentar ninguna decisión sobre reintegros de seguros. Para obtener más información sobre cobertura de seguros, consultar la página Manejo de la atención del cáncer disponible en Cancer.gov/espanol.
Para obtener más información
En Cancer.gov/espanol, se ofrece más información sobre cómo comunicarse o recibir ayuda en ¿En qué podemos ayudarle?. También puede enviar un mensaje de correo electrónico mediante el formulario de comunicación.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario