Acupuntura (PDQ®)–Versión para pacientes - Instituto Nacional del Cáncer

Acupuntura (PDQ®)–Versión para pacientes

Vaya a la versión para profesionales de salud

Aspectos generales

La acupuntura es la aplicación de agujas, calor, presión y otros tratamientos a uno o más lugares de la piel conocidos como puntos de acupuntura (vea la Pregunta 1).
En los ensayos clínicos, se informa que el uso de la acupuntura alivia las náuseas y los vómitos que causan las terapias contra el cáncer (vea la Pregunta 5).
En otros ensayos, se estudió el uso de la acupuntura durante el tratamiento del cáncer para aliviar síntomas como fatiga, boca seca y sofocos (vea la Pregunta 5).
Se debe aplicar un método estricto de agujas nuevas cuando se trata con acupuntura a los pacientes de cáncer (vea la Pregunta 6 y la Pregunta 7).

Preguntas y respuestas sobre la acupuntura

¿Qué es la acupuntura?
La acupuntura es la aplicación de agujas, calor, presión y otros tratamientos en lugares de la piel llamados puntos de acupuntura (o acupuntos) para controlar síntomas como dolor, o náuseas y vómitos. La acupuntura forma parte de la medicina tradicional china (MTC). En el marco de la MTC, se usan la acupuntura, la alimentación, la medicina herbaria, la meditación, el ejercicio y el masaje para restaurar la salud.
La acupuntura se basa en la creencia de que el qi (la energía vital) fluye por el organismo a través de canales que se llaman meridianos. Se dice que el qi afecta tanto el estado espiritual, emocional y mental como el estado físico de una persona.
¿Cómo se administra la acupuntura?
Para la mayoría de los métodos de acupuntura, se usan agujas. En los acupuntos de la piel, se introducen agujas de acero inoxidable desechables que son un poco más gruesas que un cabello humano. El acupuntor profesional elige los acupuntos correctos para el problema que se desea tratar. Las agujas introducidas a veces se giran, se mueven hacia arriba y abajo con diferentes velocidades y profundidades, se calientan o se cargan con una corriente eléctrica débil.
Los métodos de acupuntura son los siguientes:
- Acupuntura auricular: colocación de agujas de acupuntura en acupuntos de la parte externa de la oreja que corresponden a determinadas partes del cuerpo.
- Electroacupuntura.
- Acupuntura de punto desencadenante.
- Acupuntura con láser.
- Inyección en puntos de acupuntura.
- Acupuntura con microondas.
- Acupresión.
- Moxibustión.
- Aplicación de ventosas.
¿Qué sienten los pacientes durante la acupuntura?
Los pacientes quizás tengan una sensación punzante durante la acupuntura, que se conoce como sensación de qi, que les hace sentir pesadez, entumecimiento u hormigueo.
¿Se ha llevado a cabo algún estudio de laboratorio o con animales sobre el uso de la acupuntura?
En los estudios de laboratorio, se usan muestras de tumores para probar un tratamiento nuevo o averiguar si tiene algún efecto contra el cáncer. En los estudios con animales, se hacen pruebas para saber si un medicamento, procedimiento o tratamiento nuevo es seguro y eficaz para los animales. Los estudios de laboratorio y con animales se hacen antes de probar un tratamiento en seres humanos.
Los efectos de la acupuntura se han probado en los estudios de laboratorio y con animales. Para obtener más información acerca de estudios de laboratorio y con animales, consulte la sección sobre Estudios de laboratorio, preclínicos y con animales de la versión para profesionales de la salud del sumario Acupuntura.
¿Se ha llevado a cabo algún estudio en seres humanos?
En 1997, en los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) se comenzó a evaluar la eficacia de la acupuntura como terapia complementaria para aliviar los síntomas relacionados con el cáncer y los efectos secundarios de los tratamientos del cáncer. También se han realizado estudios de acupuntura en China y otros países.
- Náuseas y vómitos causados por la quimioterapia, la cirugía y la radioterapia
  Las pruebas más sólidas acerca del efecto de la acupuntura para aliviar las náuseas y los vómitos se obtuvieron en ensayos clínicos.
  - En una revisión de 2013 que incluyó 41 ensayos aleatorizados controlados, se encontró que la acupuntura fue útil para tratar las náuseas y los vómitos causados por la quimioterapia.
  - En otra revisión de 11 ensayos clínicos aleatorizados, se observó que un número menor de pacientes sometidos a quimioterapia en los grupos de acupuntura padecían vómitos agudos cuando se compararon con los pacientes del grupo de control.
  - En una comparación de estudios, se indica que el punto específico de acupuntura que se utiliza quizás marque una diferencia en la eficacia de la acupuntura para aliviar las náuseas causadas por la quimioterapia.
  - Los pacientes que recibieron acupuntura verdadera o acupuntura simulada se compararon con pacientes que recibieron solo atención estándar para prevenir las náuseas y vómitos causados por la radioterapia. En el estudio se encontró que los pacientes de los grupos de acupuntura real o simulada presentaron menos náuseas y vómitos que los del grupo de atención estándar.
  - En un ensayo clínico aleatorizado de acupresión auricular del año 2016 con 48 pacientes de cáncer de mama que se trataron con quimioterapia, los pacientes que recibieron acupresión auricular tuvieron náuseas y vómitos menos intensos y menos frecuentes que aquellos que no recibieron acupresión auricular. Estos hallazgos son limitados debido a que participaron pocos pacientes y no hubo un grupo que recibiera un placebo.
- Dolor
  La acupuntura se ha estudiado para ayudar a aliviar el dolor que sufren los pacientes de cáncer. Los resultados son contradictorios debido al tamaño pequeño de las muestras y los problemas de diseño de los estudios.
  - Dolor del cáncer
    En una revisión, se observó que la acupuntura redujo el dolor causado por el cáncer en algunos pacientes de distintos cánceres; sin embargo, los estudios fueron pequeños. En otra revisión, se concluyó que el uso de la acupuntura junto con medicamentos para el dolor era más eficaz que los analgésicos solos. La revisión estuvo limitada por la mala calidad de los ensayos clínicos.
  - Dolor posoperatorio
    En varios ensayos clínicos aleatorizados sobre el dolor después de la cirugía, la acupuntura redujo el dolor; sin embargo, los tamaños de las muestras fueron pequeños y no se sabe si se administraron tratamientos adicionales. En algunos estudios se informó que, cuando la acupuntura se usó con la atención estándar, se alivió más el dolor.
    En dos ensayos clínicos aleatorizados con pacientes sometidos a aspiración de la médula ósea y biopsia, se observó que la acupresión alivió el dolor y la ansiedad en comparación con la acupresión simulada.
  - Dolor en los músculos y articulaciones causados por inhibidores de la aromatasa
    Es posible que los inhibidores de la aromatasa, un tipo de terapia con hormonas para mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama dependiente de hormonas, causen dolor muscular y articular.
    En cinco ensayos aleatorizados controlados, se compararon los efectos de la acupuntura verdadera y la acupuntura simulada para reducir el dolor. En ninguno de los cinco ensayos se observaron efectos secundarios de la acupuntura verdadera o la acupuntura simulada. En dos ensayos, se observó que la acupuntura verdadera funcionó mejor que la simulada para aliviar el dolor en las articulaciones y los músculos, pero en los otros tres ensayos no se observó este alivio. En dos de los estudios, los pacientes sometidos a acupuntura verdadera tuvieron más alivio del dolor que un grupo de control de pacientes que estaban esperando recibir tratamiento después.
    
    En los estudios de observación también se informó que es posible que, tanto la acupuntura verdadera como la simulada, alivien más el dolor que la atención estándar.
    
    En una revisión de 17 922 pacientes, se informó que la acupuntura verdadera alivió mejor el dolor que la acupuntura simulada.
  - Neuropatía periférica
    Se realizaron varios estudios pequeños sobre el uso de la acupuntura para tratar la neuropatía periférica causada por la quimioterapia u otros medicamentos contra el cáncer. En la mayoría de los estudios se encontró que la acupuntura disminuyó el dolor y mejoró el funcionamiento de los nervios. Sin embargo, en un ensayo aleatorizado controlado, se encontró que la acupuntura no fue más eficaz que un placebo.
- Sofocos
  La terapia con hormonas a veces causa sofocos en mujeres con cáncer de mama y en hombres con cáncer de próstata. En los estudios sobre el uso de la acupuntura se obtuvieron resultados contradictorios.
  - En seis ensayos clínicos aleatorizados, se estudió el uso de la acupuntura para prevenir los sofocos en sobrevivientes de cáncer de mama. En estos ensayos, se encontró que la acupuntura fue inocua y redujo los sofocos. No resultó claro si la acupuntura verdadera fue más eficaz que la acupuntura simulada.
  - En un ensayo aleatorizado del año 2015 sobre electroacupuntura para sobrevivientes de cáncer de mama con sofocos, se establecieron cuatro grupos de tratamiento: electroacupuntura, acupuntura simulada, gabapentina y un placebo. En el ensayo se estudió cuán eficaz era la acupuntura simulada en comparación con el placebo; también se comparó el alivio de los sofocos en todos los grupos. En el estudio se encontró que la acupuntura simulada fue más eficaz que la gabapentina o el placebo, y que tanto la electroacupuntura como la acupuntura simulada proporcionaron mejor alivio que la gabapentina.
  - En un ensayo aleatorizado del año 2016, se comparó el uso de la acupuntura junto con el autocuidado (descrito en un folleto informativo entregado a todos los pacientes) y el autocuidado solo en sobrevivientes de cáncer de mama. En el estudio se observó, que al agregar la acupuntura, se reducían los sofocos después de 12 semanas de tratamiento y en las consultas de seguimiento a los 3 y 6 meses. También se encontró que la acupuntura mejoró la calidad de vida de los pacientes.
  - En 2016, se hizo una revisión de 12 ensayos aleatorizados con sobrevivientes de cáncer de mama que sufrían sofocos; en la revisión se incluyeron 6 estudios en los que se comparó la acupuntura verdadera con la acupuntura simulada. En solo 2 de esos estudios se encontró que la acupuntura verdadera produjo un beneficio en comparación con el tratamiento simulado. En los otros estudios, se encontró que la acupuntura no era mejor que la terapia con hormonas, la venlafaxina o la terapia de relajación para aliviar los sofocos.
  - En algunos estudios se informó que la acupuntura quizás alivie los sofocos de pacientes de cáncer de próstata sometidos a terapia de privación de andrógenos.
- Fatiga
  La fatiga es un síntoma común en los pacientes de cáncer y un efecto secundario frecuente de la quimioterapia y la radioterapia.
  - En varios ensayos clínicos aleatorizados se estudió el uso de la acupuntura para reducir la fatiga relacionada con el cáncer. En estos ensayos, se encontró que la acupuntura mejoró la fatiga relacionada con el cáncer en comparación con la atención estándar sola. No está claro si la acupuntura verdadera es más eficaz que la acupuntura simulada.
  - En un ensayo clínico aleatorizado del año 2016 con 78 sobrevivientes de cáncer con fatiga relacionada con el cáncer, se indicó que la acupuntura con láser infrarroja dirigida a determinados acupuntos era segura para los pacientes de cáncer. Los pacientes que recibieron acupuntura infrarroja 3 veces por semana durante 4 semanas tuvieron menos fatiga que quienes recibieron el tratamiento simulado.
  - En un ensayo clínico aleatorizado del año 2016 con 288 sobrevivientes de cáncer de mama con fatiga que no desaparecía se mostró que dos tipos de acupuntura (relajante y estimulante) disminuyeron de forma considerable la fatiga relacionada con el cáncer.
- Boca seca (xerostomía)
  Se han realizado varios ensayos clínicos para estudiar el efecto de la acupuntura en el tratamiento y la prevención de la xerostomía (boca seca) causada por la radioterapia administrada a pacientes de carcinoma de nasofaringe y cáncer de cabeza y cuello.
  - En estudios, se comparó la acupuntura con la atención estándar para prevenir la boca seca en pacientes tratados con radioterapia: los pacientes tratados con acupuntura durante la radioterapia tuvieron menos síntomas y mejor flujo de saliva.
  - En dos ensayos aleatorizados y controlados se comparó la acupuntura verdadera con la simulada para prevenir y tratar la boca seca. En estos ensayos, se encontró que tanto la acupuntura verdadera como la simulada aumentaron el flujo de saliva.
  - En un estudio sobre los efectos a largo plazo de la acupuntura para la boca seca, se encontró que los pacientes tenían mejor flujo salival a los 6 meses del tratamiento que antes de este. Los pacientes que recibieron más acupuntura tuvieron un aumento del flujo de saliva a los 3 años en comparación con los pacientes que no continuaron con el tratamiento de acupuntura.
  Están en curso otros ensayos.
- Linfedema
  Ha habido numerosos informes de caso y estudios en los que se observó que la acupuntura es inocua y tal vez disminuya la hinchazón y alivie los síntomas en pacientes con linfedema en los brazos y las piernas.
  - En un ensayo clínico aleatorizado, se encontró que la acupuntura evitó que el linfedema empeorara, pero no redujo la hinchazón ni los síntomas.
  - En un estudio del año 2016, 23 pacientes de cáncer de mama y de cabeza y cuello que tenían linfedema se trataron con acupuntura y moxibustión y notificaron mejores niveles de energía y menos dolor.
  - En un ensayo clínico aleatorizado del año 2016 con 30 pacientes de cáncer de mama que tenían linfedema, alrededor de la mitad de quienes se trataron con acupuntura cálida (acupuntura y moxibustión) presentaron mejoría de los síntomas del linfedema. Casi un cuarto de los participantes del grupo de control (terapia farmacológica) presentaron mejoría de los síntomas. En el grupo de acupuntura y moxibustión también se observó mejora de la amplitud de movimiento articular en el hombro y de la calidad de vida en comparación con el grupo de control.
  - En un ensayo clínico aleatorizado de 82 pacientes con cáncer de mama y linfedema no se encontraron diferencias significativas en los síntomas de pacientes tratados con acupuntura en comparación con los pacientes del grupo de control.
- Íleo
  Después de una cirugía para el cáncer, algunos pacientes presentan íleo. En ensayos clínicos aleatorizados en los que se estudió la acupuntura para tratar el íleo se obtuvieron resultados contradictorios.
- Dificultades para dormir
  Hay estudios que demuestran que la acupuntura a veces ayuda a aliviar las dificultades para dormir.
  - En un ensayo controlado aleatorizado de 2019 con sobrevivientes de cáncer, se observó que la acupuntura disminuyó la intensidad del insomnio.
  - En un estudio de 2014, se encontró que la acupuntura mejoró el sueño un poco más que la atención estándar.
  - En un estudio de 2011 en el que se comparó la acupuntura con la fluoxetina, se encontró que la acupuntura fue más eficaz para aliviar la depresión y mejorar el sueño.
- Sistema inmunitario
  Los estudios que indican que es posible que la acupuntura mejore el sistema inmunitario son limitados.
- Otros síntomas del cáncer y efectos secundarios del tratamiento del cáncer
  En otros ensayos clínicos con pacientes de cáncer, se estudiaron los efectos de la acupuntura en los síntomas del cáncer y los efectos secundarios causados por el tratamiento del cáncer, incluso la pérdida de peso, la tos, la tos con sangre, la fiebre, la ansiedad, la depresión, la proctitis, los problemas del habla, la obstrucción del esófago y el hipo. En los estudios se observó que el tratamiento con acupuntura alivia los síntomas o impide que estos empeoren.
¿Se ha informado sobre algunos efectos secundarios o riesgos de la acupuntura?
Se han comunicado pocas complicaciones. Los problemas se deben al uso de agujas que no son estériles y por la colocación de la aguja en el lugar equivocado, el movimiento del paciente o un defecto en la aguja.
Algunos problemas son los siguientes:
- Malestar y dolor durante el tratamiento.
- Sensación de cansancio, mareos o somnolencia.
- Infecciones.
Debido a que la quimioterapia y la radioterapia debilitan el sistema inmunitario del cuerpo, se deben seguir métodos estrictos para asegurar el uso de agujas limpias cuando se administra acupuntura a pacientes de cáncer.
¿La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos aprobó el uso de la acupuntura para el tratamiento del cáncer?
En 1996, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó las agujas de acupuntura para su uso por profesionales de la salud. La FDA exige que se utilicen agujas estériles etiquetadas para un solo uso que únicamente los profesionales de la salud habilitados pueden aplicar.
Más de 40 estados y el Distrito de Columbia tienen leyes que regulan la práctica de la acupuntura. La National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine (Comisión Nacional de Certificación de Acupuntura y Medicina Oriental; www.nccaom.org Notificación de salida) certifica a los profesionales de acupuntura y de medicina tradicional china (MTC). La mayoría de los estados exigen esta certificación.

Ensayos clínicos en curso

Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.

Información sobre este sumario del PDQ

Información sobre el PDQ

El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI). La base de datos del PDQ contiene sumarios de la última información publicada sobre prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados médicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa relacionada con el cáncer. La mayoría de los sumarios se redactan en dos versiones. En las versiones para profesionales de la salud se ofrece información detallada en lenguaje técnico. Las versiones para pacientes se presentan en un lenguaje fácil de comprender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información sobre el cáncer que es exacta y actualizada. También es posible consultar estos sumarios en inglés.

El PDQ es uno de los servicios del NCI. El NCI pertenece a los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Los NIH son el centro de investigación biomédica del gobierno federal. Los sumarios del PDQ se basan en un análisis independiente de las publicaciones médicas. No constituyen declaraciones de la política del NCI ni de los NIH.

Propósito de este sumario

Este sumario del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre el uso de la acupuntura para el tratamiento de las personas con cáncer. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, las familias y las personas encargadas de cuidar a los pacientes. No provee pautas ni recomendaciones formales para tomar decisiones relacionadas con la atención de la salud.

Revisores y actualizaciones

Los Consejos editoriales redactan los sumarios de información sobre el cáncer del PDQ y los actualizan. Estos Consejos están integrados por expertos en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los sumarios se revisan con regularidad y se modifican si surge información nueva. La fecha de actualización al pie de cada sumario indica cuándo se hizo el cambio más reciente.

La información en este sumario para pacientes se basa en la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ® sobre las terapias integrales, alternativas y complementarias revisa con regularidad y actualiza en caso necesario.

Información sobre ensayos clínicos

Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y lo que se aprendió en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas dirigidas a encontrar formas nuevas y mejores de ayudar a los pacientes de cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico indica que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo se puede convertir en "estándar". Los pacientes podrían considerar la participación en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo aceptan a pacientes que aún no comenzaron un tratamiento.

La lista en inglés de ensayos clínicos está disponible en el portal de Internet del NCI. Para obtener más información, llamar al Servicio de Información de Cáncer (CIS), centro de contacto del NCI, al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).

Permisos para el uso de este sumario

PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el libre uso del texto de los documentos del PDQ. Sin embargo, no se podrá identificar como un sumario de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que se reproduzca en su totalidad y se actualice con regularidad. Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como “En el sumario del PDQ del NCI de información sobre la prevención del cáncer de mama se describen, en breve, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del sumario]”.

Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este sumario del PDQ de la siguiente forma:

PDQ® . PDQ Acupuntura. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/mca/paciente/acupuntura-pdq. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.

Las imágenes en este sumario se reproducen con el permiso del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los sumarios del PDQ. La utilización de las imágenes fuera del PDQ requiere la autorización del propietario, que el Instituto Nacional del Cáncer no puede otorgar. Para obtener más información sobre el uso de las ilustraciones de este sumario o de otras imágenes relacionadas con el cáncer, consultar Visuals Online, una colección de más de 3000 imágenes científicas.

Cláusula sobre el descargo de responsabilidad

La información en estos sumarios no debe fundamentar ninguna decisión sobre reintegros de seguros. Para obtener más información sobre cobertura de seguros, consultar la página Manejo de la atención del cáncer disponible en Cancer.gov/espanol.

Para obtener más información

En Cancer.gov/espanol, se ofrece más información sobre cómo comunicarse o recibir ayuda en ¿En qué podemos ayudarle?. También puede enviar un mensaje de correo electrónico mediante el formulario de comunicación.

Información general sobre medicina complementaria y alternativa

La medicina complementaria y alternativa (MCA), que también se llama medicina integral, comprende una gran variedad de filosofías, enfoques y tratamientos de sanación. En general, se dice que una terapia es complementaria cuando se añade a un tratamiento convencional; se llama alternativa cuando lo remplaza. (Los tratamientos convencionales son aquellos que la comunidad médica establecida acepta y practica). Las terapias se consideran complementarias o alternativas, según la forma en que se utilicen. El propósito de las terapias complementarias o alternativas es prevenir enfermedades, reducir la tensión, evitar o disminuir los efectos secundarios y los síntomas, y controlar o curar enfermedades.

A diferencia de los tratamientos convencionales para el cáncer, es común que las compañías de seguro no ofrezcan cobertura para las terapias complementarias y alternativas. Los pacientes deben confirmar si su seguro médico cubre estas terapias.

Los pacientes de cáncer que piensen en utilizar terapias complementarias o alternativas, deben hablar sobre esta decisión con su médico, enfermero o farmacéutico del mismo modo que lo harían con cualquier otro tratamiento. Algunas terapias interfieren en el tratamiento estándar o causan daño cuando se usan al mismo tiempo.

Evaluación de los tratamientos de medicina complementaria y alternativa

Es importante que los tratamientos de MCA se sometan a los mismos métodos científicos que se emplean para poner a prueba los tratamientos convencionales. El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y el Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral (NCCIH) patrocinan varios ensayos clínicos (estudios de investigación) en centros médicos para probar el uso de los tratamientos de MCA para el cáncer.

En general, se estudian la inocuidad y eficacia de los abordajes convencionales para tratar el cáncer mediante un proceso científico que incluye ensayos clínicos con un gran número de pacientes. Se sabe menos acerca de la inocuidad y la eficacia de los métodos complementarios y alternativos. Muy pocas terapias de MCA se han examinado con métodos científicos rigurosos. En ciertos casos, las terapias de MCA que antes solo se consideraban alternativas se están incorporando poco a poco en el tratamiento del cáncer: no como curas, sino como terapias complementarias que tal vez ayuden a los pacientes a sentirse mejor y recuperarse más pronto. Un ejemplo de esto es la acupuntura. En noviembre de 1997, un grupo de expertos de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), anunció que se había comprobado que la acupuntura ayuda a controlar las náuseas y los vómitos provocados por la quimioterapia, y el dolor relacionado con la cirugía. Por otra parte, en el caso de otros abordajes, como el uso del laetrilo, se halló que no surten efecto e incluso podrían causar daño.

The NCI Best Case Series Program (disponible solo en inglés), se estableció en 1991, y es un proceso para estudiar los abordajes de MCA que se encuentran en práctica. La Oficina de Medicina Complementaria y Alternativa para el Cáncer (OCCAM) del NCI supervisa este programa. Mediante este proceso, los profesionales de la salud que emplean terapias alternativas en el tratamiento del cáncer envían a la OCCAM los antecedentes médicos de sus pacientes y otros materiales relacionados. La OCCAM hace una revisión minuciosa de los materiales y decide si hay terapias que merecen más investigación.

Preguntas para su proveedor de salud sobre la medicina complementaria y alternativa

Cuando los pacientes están tomando en cuenta los tratamientos complementarios y alternativos, deben hacer las siguientes preguntas a su proveedor de atención de la salud:

¿Qué efectos secundarios se pueden esperar?
¿Cuáles son los riesgos relacionados con este tratamiento?
¿Los beneficios son mayores que los riesgos?
¿Qué beneficios se deben esperar de este tratamiento?
¿El tratamiento puede interferir con el tratamiento convencional?
¿Este tratamiento es parte de un ensayo clínico?
De ser así, ¿quién patrocina este ensayo?
¿Mi seguro cubre este tratamiento?

Información adicional

Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral

El Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral (NCCIH) de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) facilita la investigación y evaluación de las prácticas complementarias y alternativas y ofrece información acerca de una variedad de enfoques para los profesionales de la salud y el público en general.

Centro de Información del NCCIH
Post Office Box 7923 Gaithersburg, MD 20898-7923
Teléfono: 1-888-644-6226 (línea gratuita)
TTY (para personas sordas o con dificultades auditivas): 1-866-464-3615
E-mail: info@nccih.nih.gov
Portal de Internet: https://nccih.nih.gov/health/espanol

Medicina complementaria y alternativa en PubMed

El NCCIH y la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) de los NIH crearon juntos CAM on PubMed (disponible en inglés), una herramienta de búsqueda gratuita y fácil de usar para encontrar citas de revistas científicas sobre medicina complementaria y alternativa. CAM on PubMed es un subgrupo de la base de datos bibliográficos PubMed de la NLM que cuenta con más de 230 000 referencias y resúmenes de artículos sobre medicina complementaria y alternativa publicados en revistas científicas. Esta base de datos también tiene enlaces a las páginas de Internet de más de 1800 revistas, lo que ofrece a los usuarios acceso a los artículos completos. (Es posible que deba pagar una suscripción u otro cargo para leer los artículos completos).

Oficina de Medicina Complementaria y Alternativa para el Cáncer

La Oficina de Medicina Complementaria y Alternativa para el Cáncer (OCCAM) del NCI coordina las actividades del NCI en el área de la medicina complementaria y alternativa (MCA). La OCCAM fomenta la investigación sobre la MCA para el cáncer y ofrece información a los profesionales de la salud y al público en general en el portal de Internet del NCI.

Servicio de Información de Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer

En los Estados Unidos, llame a la línea gratuita del Servicio de Información de Cáncer (CIS), centro de contacto del Instituto Nacional del Cáncer (NCI): 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER) de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 9:00 p. m. Un especialista capacitado en información sobre el cáncer estará disponible para contestar sus preguntas.

Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) reglamenta los medicamentos y los dispositivos médicos para asegurar que sean inocuos y eficaces.

Food and Drug Administration
10903 New Hampshire Avenue
Silver Spring, MD 20993
Teléfono: 1-888-463-6332 (línea gratuita)
Portal de Internet: http://www.fda.gov

Comisión Federal de Comercio

La Comisión Federal de Comercio (FTC) hace cumplir las leyes de protección al consumidor. Las siguientes son algunas de las publicaciones disponibles de este organismo:

Cuidando su Salud: Fuentes de Información sobre Productos y Servicios para la Salud
Fraudulent Health Claims: Don’t Be Fooled