sábado, 17 de junio de 2017

CDC en Español - Especiales CDC - El cáncer y los hombres

CDC. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.

Hombres: ¡Sepan cómo disminuir su riesgo de tener cáncer y comparta los recursos de los CDC!

Cada año, el cáncer cobra la vida de más de 300,000 hombres en los Estados Unidos. Hay varias formas de reducir su riesgo de tener cáncer.

Lo que usted puede hacer

No fume y evite el humo secundario. Más hombres en los Estados Unidos mueren por cáncer de pulmón que por cualquier otro tipo de cáncer y fumar cigarrillos causa la mayoría de los casos.
Hágase las pruebas de detección del cáncer recomendadas. Si usted tiene 50 años de edad o más, hágase la prueba de detección de cáncer colorrectal. Las pruebas de detección pueden ayudar a prevenir el cáncer colorrectal o encontrarlo en etapas tempranas cuando el tratamiento es más eficaz. Se recomienda que algunas personas con un riesgo alto se hagan pruebas de detección de cáncer de pulmón.
Protéjase la piel del sol. El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en los Estados Unidos. La mayoría de los casos del melanoma, el tercer tipo de cáncer de piel más mortal, son provocados por la exposición a la luz ultravioleta (UV) del sol y de los aparatos de bronceado en interiores, pero menos del 15% de los hombres usan el filtro solar regularmente cuando están al aire libre por más de una hora. Cuando esté al aire libre, siga estos fáciles consejos para disfrutar del sol en forma segura.
Manténgase activa y coma saludablemente. Tomar decisiones saludables como comer una dieta rica en frutas y verduras, realizar actividad física regular y limitar el consumo de alcohol puede ayudar a reducir el riesgo de varios tipos de cáncer.

Datos breves sobre el cáncer y los hombres

Los cánceres más comunes entre los hombres en los Estados Unidos son los cánceres de piel, de próstata, de pulmón y colorrectal.
La mayoría de los cánceres de próstata crecen lentamente y no causan ningún problema de salud a los hombres que los tienen. El tratamiento puede causar efectos secundarios graves. Hable con su médico antes de decidir hacerse una prueba de detección o recibir tratamiento para el cáncer de próstata.
Se recomienda en forma rutinaria una vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) para los niños varones de 11 o 12 años para prevenir el cáncer anal y las verrugas genitales. La vacuna también se recomienda para todos los adolescentes varones y los hombres de hasta 21 años que no recibieron las tres dosis de la vacuna cuando estaban más jóvenes. También se recomienda la vacuna para cualquier hombre de hasta 26 años de edad que tenga relaciones sexuales con hombres y para los hombres con el sistema inmunitario debilitado (inclusive con el VIH) de hasta de 26 años de edad, si no recibieron la vacuna contra el VPH cuando eran más jóvenes.

La hoja informativa “Pruebas de detección de cáncer de próstata”[PDF-1MB] provee un vistazo de las pruebas de detección y las opciones de tratamiento.

Nuestro folleto “Las pruebas de detección salvan vidas”[PDF-4.7MB] provee información detallada de las pruebas de detección.

En este video, el actor Jimmy Smits explica cómo una prueba de detección salva vidas.

Esta hoja informativa explica los problemas de salud asociados al VPH que los hombres pueden contraer, especialmente el cáncer.

Men: Learn how to lower your cancer risk and get resources to share from CDC!

Every year, more than 300,000 men in the United States lose their lives to cancer. You can lower your cancer risk in several ways.

Don’t smoke, and avoid secondhand smoke. More men in the United States die from lung cancer than any other type of cancer, and cigarette smoking causes most cases.
Get recommended cancer screening tests. If you’re 50 or older, get screened for colorectal cancer. Screening tests can help prevent colorectal cancer or find it early, when treatment works best. Lung cancer screening is recommended only for certain people who are at high risk.
Protect your skin from the sun. Skin cancer is the most common cancer in the United States. Most cases of melanoma, the deadliest kind of skin cancer, are caused by exposure to ultraviolet (UV) light from the sun and tanning devices, but fewer than 15% of men use sunscreen regularly when outside for more than an hour. When you’re outside, follow our easy sun safety tips for men.
Stay active and eat healthfully. Making healthy choices like eating a diet rich in fruits and vegetables, getting regular physical activity, and limiting alcohol consumption can help lower your risk for several kinds of cancer.

The most common kinds of cancer among men in the U.S. are skin cancer, prostate cancer, lung cancer, and colorectal cancer.
Most prostate cancers grow slowly, and don’t cause any health problems in men who have them. Treatment can cause serious side effects. Talk to your doctor before you decide to get tested or treated for prostate cancer.
A human papillomavirus (HPV) vaccine is recommended routinely for boys at 11 or 12 years of age to prevent anal cancer and genital warts. The vaccine also is recommended for all teenage boys and men through age 21, any man who has sex with men through age 26, and men with compromised immune systems (including HIV) through age 26, if they did not receive all doses of the vaccine when they were younger.