sábado, 17 de junio de 2017

Cómo ayudar a los niños con citomegalovirus (CMV) congénito - Especiales CDC - CDC en Español

Cómo ayudar a los niños con citomegalovirus (CMV) congénito - Especiales CDC - CDC en Español

CDC. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.

Cómo ayudar a los niños con citomegalovirus (CMV) congénito



Familia de cuatro personas en el porche de su casa

Algunos niños con infección congénita por citomegalovirus (CMV) presentan pérdida auditiva 
o visual, u otros problemas de salud. Los padres pueden ayudar a sus hijos con CMV congénito
a desarrollarse hasta su potencial máximo con exámenes médicos y tratamientos específicos.
El citomegalovirus (CMV) es un virus común que infecta a personas de todas las edades. Las mujeres 
embarazadas infectadas por el CMV pueden transmitirlo al bebé en gestación. A esto se le llama CMV 
congénito. Aproximadamente uno de cada 200 bebés nace con una infección congénita por CMV. La 
mayoría de los bebés con CMV congénito no presenta signos ni síntomas. Pero uno de cada cinco 
bebés con infección congénita por CMV presentará síntomas o tendrá problemas de salud a largo plazo,
como pérdida auditiva, pérdida visual, discapacidad intelectual, cabeza de tamaño pequeño, falta de coordinación, debilidad o problemas 
con el uso de los músculos y convulsiones.

El tratamiento temprano podría ayudar

Los bebés que muestran signos de la enfermedad de CMV congénita cuando nacen pueden recibir tratamiento con medicamentos llamados antivirales. Los antivirales reducen el riesgo de problemas de salud y de pérdida auditiva. Los bebés que reciben tratamiento con antivirales deben estar bajo observación estricta de su médico debido a los posibles efectos secundarios. Existe muy poca información disponible sobre el tratamiento con antivirales para los bebés que no tengan signos de enfermedad de CMV congénita o quienes presenten únicamente pérdida auditiva.

Cómo se propaga el CMV

Las personas con CMV pueden dispersar (transmitir) el virus a través de los líquidos corporales, como la orina, la saliva, la sangre, las lágrimas, el semen y la leche materna. El CMV se propaga de las maneras siguientes:
  • Por el contacto directo con la orina o la saliva, especialmente con la orina o saliva de bebés y niños pequeños.
  • A través de contacto sexual.
  • Por medio de la leche materna.
  • Por medio de trasplantes de órganos y transfusiones de sangre.
  • De la madre al bebé en gestación durante el embarazo (CMV congénito).
Usted se debe lavar las manos con agua y jabón frecuentemente, especialmente después de cambiar el pañal de un niño.
Madre que juega con el bebé
Para obtener más información sobre la infección congénita por CMV, visite el sitio web sobre CMV y la infección congénita por CMV* de los CDC.
Profesora con niños pequeños
El acceso a terapia del habla, terapia ocupacional y terapia física puede ayudar a su hijo con infección congénita por CMV.

Exámenes de audición y terapias

Los síntomas de la infección congénita por CMV serán diferentes para cada niño y pueden variar de leves a graves.
Los padres pueden ayudar a sus hijos con infección congénita por CMV a desarrollarse hasta su potencial máximo mediante lo siguiente:
  • Hacerle exámenes de audición a su hijo con regularidad. La pérdida auditiva puede afectar la capacidad de su hijo de desarrollar destrezas sociales, de comunicación y del lenguaje.
  • Llevar a su hijo a que reciba servicios, como de terapia del habla, terapia ocupacional y terapia física.
Cuanto antes pueda acceder a estos servicios, mayor será el beneficio para su hijo.

Signos de CMV congénito

Los bebés pueden recibir el diagnóstico de CMV congénito después del nacimiento o cuando aún están dentro del vientre de la madre. Algunos signos de que un bebé podría tener infección congénita por CMV al nacer son los siguientes:
  • Nacimiento prematuro
  • Problemas en el hígado, los pulmones o el bazo
  • Bajo peso al nacer
  • Cabeza de tamaño pequeño
  • Convulsiones
Las pruebas de sangre, orina o saliva que se realizan dentro de las primeras dos o tres semanas después del nacimiento pueden confirmar el diagnóstico de CMV congénito. Se identifica a algunos bebés con infección congénita por CMV después de que reciben el diagnóstico de pérdida auditiva.
Hable con el médico si sospecha que su hijo podría tener infección congénita por CMV.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.




Helping Children with Congenital CMV | Features | CDC

Centers for Disease Control and Prevention. CDC twenty four seven. Saving Lives, Protecting People



Helping Children with Congenital CMV



Family of four on front porch of home

Some children with congenital cytomegalovirus (CMV) infection may have hearing or vision loss, or other health problems. Parents can help children with congenital CMV develop to their full potential by having specific health checks and treatments.
Cytomegalovirus (CMV) is a common virus that infects people of all ages. A pregnant woman infected with CMV can pass it to her developing baby. This is called congenital CMV. About one out of every 200 babies is born with congenital CMV infection. Most babies with congenital CMV will not have signs or symptoms. However, about one in five babies with congenital CMV infection will have symptoms or long-term health problems such as hearing loss, vision loss, intellectual disability, small head size, lack of coordination, weakness or problems using muscles and seizures.

Early Treatment May Help

Babies who show signs of congenital CMV disease at birth may be treated with medicines, called antivirals. Antivirals decrease the risk of health problems and hearing loss. Babies who get treated with antivirals should be closely watched by their doctor because of possible side effects. There is little information available on antiviral treatment for babies without signs of congenital CMV disease, or who only have hearing loss.

How CMV Spreads

People with CMV may shed (pass) the virus in body fluids, such as urine, saliva, blood, tears, semen, and breast milk. CMV is spread in the following ways:
  • From direct contact with urine or saliva, especially from babies and young children
  • Through sexual contact
  • From breast milk
  • Through transplanted organs and blood transfusions
  • From mother to her developing baby during pregnancy (congenital CMV)
You should wash your hands often with soap and water, especially after changing a child’s diaper.
To learn more about congenital CMV infection, visit CDC’s CMV and Congenital CMV Infection website.
Access to speech, occupational, and physical therapy can help your child with congenital CMV infection.

Get Hearing Checks and Therapies

Symptoms of congenital CMV infection will be different for each child. The symptoms can range from mild to severe.
Parents can help children with congenital CMV infection develop to their full potential by
  • Having your child’s hearing checked regularly. Hearing loss can affect your child’s ability to develop communication, language, and social skills.
  • Bringing your child to services such as speech, occupational, and physical therapy.
The earlier you can access these services, the more your child can benefit from them.

Signs of Congenital CMV

Babies may be diagnosed with congenital CMV while they are still in their mother’s womb, or after they are born. Some signs that a baby might have congenital CMV infection when they are born are:
  • Premature birth
  • Liver, lung and spleen problems
  • Small size at birth
  • Small head size
  • Seizures
Blood, urine or saliva tests done within two to three weeks after birth can confirm a diagnosis of congenital CMV. Some babies with congenital CMV infection are identified after they are diagnosed with hearing loss.
Talk with your doctor if you suspect your child might have congenital CMV infection.

No hay comentarios:

Publicar un comentario