Lo que sabemos
- No existe ninguna vacuna para prevenir la enfermedad por el virus del Zika (zika).
- Prevenga el zika evitando las picaduras de mosquitos (vea abajo).
- Los mosquitos que propagan el virus del Zika pican principalmente durante el día.
- Los mosquitos que transmiten el virus del Zika también transmiten los virus del dengue y del chikunguña.
- Prevenga la transmisión sexual del zika: use condones o no tenga relaciones sexuales.
Medidas para evitar las picaduras de mosquitos
Cuando viaje a un área con zika u otras enfermedades transmitidas por mosquitos, debe tomar las siguientes medidas:
- Use camisas de manga larga y pantalones largos.
- Permanezca en lugares con aire acondicionado o que tengan mosquiteros en las puertas y ventanas para evitar que entren los mosquitos.
- Tome medidas para controlar los mosquitos dentro y fuera de su casa.
- Duerma en camas con mosquiteros si está en el extranjero o en exteriores y no se puede proteger de los mosquitos.
- Utilice repelentes de insectos registrados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que contengan uno de estos ingredientes activos: DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol. Optar por un repelente registrado por la EPA garantiza que la EPA ha evaluado el producto en materia de efectividad. Cuando se usan de acuerdo con las instrucciones, los repelentes de insectos registrados por la EPA son seguros y eficaces, aun para las mujeres embarazadas y las que están amamantando.
- Siempre utilice los repelentes de insectos según las instrucciones.
- Vuelva a aplicar el repelente de insectos según las indicaciones.
- No aplique repelentes en la piel debajo de la ropa.
- Si también usa filtro solar, aplíquese el filtro solar antes del repelente de insectos.
- Para proteger a su hijo de las picaduras de mosquitos:
- No les aplique repelente de insectos a los bebés de menos de 2 meses.
- No aplique productos que contengan aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol a niños menores de 3 años.
- Vista a su hijo con ropa que le cubra los brazos y las piernas.
- cubra la cuna, el cochecito y el portabebé con un mosquitero.
- No le aplique el repelente de insectos al niño en las manos, los ojos, la boca o en la piel irritada o cortada.
- Adultos: aplíquense el repelente de insectos en las manos y luego aplíquenselo al niño en la cara.
- Trate la ropa y equipos con permetrina o compre artículos tratados con permetrina.
- La ropa tratada conserva la protección después de muchos lavados. Vea la información del producto para saber cuánto durará la protección.
- Si usted mismo hará el tratamiento, siga las instrucciones del producto cuidadosamente.
- NO aplique productos con permetrina directamente sobre la piel. Estos productos son para tratar la ropa.
Incluso si no se sienten enfermos, los viajeros que regresan a los Estados Unidos desde un área con zika deberían tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante 3 semanas para no transmitir el zika a mosquitos que podrían propagar el virus a otras personas.
Si tiene el virus del Zika, evite que otros se enfermen
- Durante la primera semana de infección, el virus del Zika se puede encontrar en la sangre y puede pasar de la persona infectada a otro mosquito si el insecto la pica. Después, el mosquito infectado puede transmitir el virus a otras personas.
- Para ayudar a prevenir que otras personas se enfermen, siga estrictamente los pasos para prevenir las picaduras de mosquitos[PDF - 2 páginas] durante la primera semana de enfermedad.
- El virus del zika puede ser transmitido por un hombre a sus parejas durante la actividad sexual.
- No sabemos cuánto tiempo el virus puede permanecer en el semen de los hombres que han tenido zika ni por cuánto tiempo el virus puede propagarse a través de las relaciones sexuales.
- Lo que sí sabemos es que el virus permanece más tiempo en el semen que en la sangre.
- Para ayudar a prevenir la propagación del zika a través de las relaciones sexuales, puede usar condones, de forma correcta de principo a fin, cada vez que mantenga relaciones sexuales. Esto incluye sexo vaginal, anal y oral (boca a pene). No mantener relaciones sexuales es la única manera de asegurarse de que una persona no contraiga el virus del Zika por vía sexual.
Si usted es un hombre que vive en o visitó un área afectada por el zika
- Si su pareja está embarazada, use condones de forma correcta (advertencia: este enlace contiene imágenes sexualmente explícitas) en todo momento del acto sexual y cada vez que mantenga relaciones sexuales por vía vaginal, anal y oral (boca a pene) o, de lo contrario, no mantenga relaciones sexuales durante el embarazo.
- Incluso si no se sienten enfermos, los viajeros que regresan a los Estados Unidos desde un área con zika deben tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos[PDF - 2 páginas] durante 3 semanas para no transmitir el zika a mosquitos que podrían propagar el virus a otras personas.
Si le preocupa contagiarse el virus del Zika de un compañero sexual
- Puede usar condones de forma correcta en todo momento del acto sexual y cada vez que tenga sexo vaginal, anal y oral (boca a pene). Los condones también previenen el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual. La abstinencia sexual es la única manera de asegurarse que evitará contagiarse con el virus del Zika por vía sexual.
- Las mujeres embarazadas deberían consultar con un médico u otro proveedor de atención médica si ellas o sus parejas sexuales masculinas viajaron hace poco a un área con Zika, incluso si no se sienten enfermas.
Información para viajeros
- ¿De viaje? Visite el sitio web de los CDC sobre la salud de los viajeros para saber si hay algún aviso de salud para el país que va a visitar.
- Incluso si no se sienten enfermos, los viajeros que regresan a los Estados Unidos desde un área con zika deberían tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante 3 semanas para no transmitir el zika a mosquitos que podrían propagar el virus a otras personas.
- Los CDC han publicado mapas que muestran los niveles de elevación en países con zika.
- Información para los viajeros sobre cómo prevenir las picaduras de mosquitos[PDF - 2 páginas]
- Consulte el Libro amarillo (Yellow Book) acerca de la salud de los viajeros para obtener más información sobre la protección contra mosquitos, garrapatas, pulgas y otros insectos y artrópodos..
Prevention | Zika virus | CDC
Prevention
Spray Zika Away!
What we know
- No vaccine exists to prevent Zika virus disease (Zika).
- Prevent Zika by avoiding mosquito bites (see below).
- Mosquitoes that spread Zika virus bite mostly during the daytime.
- Mosquitoes that spread Zika virus also spread dengue and chikungunya viruses.
- Prevent sexual transmission of Zika by using condoms or not having sex.
Steps to prevent mosquito bites
When in areas with Zika and other diseases spread by mosquitoes, take the following steps:
- Wear long-sleeved shirts and long pants.
- Stay in places with air conditioning and window and door screens to keep mosquitoes outside.
- Take steps to control mosquitoes inside and outside your home.
- Sleep under a mosquito bed net if you are overseas or outside and are not able to protect yourself from mosquito bites.
- Use Environmental Protection Agency (EPA)-registered insect repellents with one of the following active ingredients: DEET, picaridin, IR3535, oil of lemon eucalyptus, or para-menthane-diol. Choosing an EPA-registered repellent ensures the EPA has evaluated the product for effectiveness. When used as directed, EPA-registered insect repellents are proven safe and effective, even for pregnant and breast-feeding women.
- Always follow the product label instructions.
- Reapply insect repellent as directed.
- Do not spray repellent on the skin under clothing.
- If you are also using sunscreen, apply sunscreen before applying insect repellent.
- To protect your child from mosquito bites:
- Do not use insect repellent on babies younger than 2 months old.
- Do not use products containing oil of lemon eucalyptus or para-menthane-diol on children younger than 3 years old.
- Dress your child in clothing that covers arms and legs.
- Cover crib, stroller, and baby carrier with mosquito netting.
- Do not apply insect repellent onto a child’s hands, eyes, mouth, and cut or irritated skin.
- Adults: Spray insect repellent onto your hands and then apply to a child’s face.
- Treat clothing and gear with permethrin or purchase permethrin-treated items.
- Treated clothing remains protective after multiple washings. See product information to learn how long the protection will last.
- If treating items yourself, follow the product instructions carefully.
- Do NOT use permethrin products directly on skin. They are intended to treat clothing.
Even if they do not feel sick, travelers returning to the United States from an area with Zika should take steps to prevent mosquito bites for 3 weeks so they do not spread Zika to mosquitoes that could spread the virus to other people.
If you have Zika, protect others from getting sick
- During the first week of infection, Zika virus can be found in the blood and passed from an infected person to another mosquito through mosquito bites. An infected mosquito can then spread the virus to other people.
- To help prevent others from getting sick, strictly follow steps to prevent mosquito bites[PDF - 2 pages] during the first week of illness.
- Zika virus can be spread during sex by a man infected with Zika to his sex partners.
- We do not know how long the virus can stay in the semen of men who have had Zika, and how long the virus can be spread through sex.
- We do know that the virus can stay in semen longer than in blood.
- To help prevent spreading Zika from sex, you can use condoms, correctly from start to finish, every time you have sex. This includes vaginal, anal, and oral (mouth-to-penis) sex. Not having sex is the only way to be sure that someone does not get sexually transmitted Zika virus.
If you are a man who lives in or has traveled to an area with Zika
- If your partner is pregnant, either use condoms correctly (warning: this link contains sexually graphic images) from start to finish, every time you have vaginal, anal, and oral (mouth-to-penis) sex, or do not have sex during the pregnancy.
- Even if they do not feel sick, travelers returning to the United States from an area with Zika should take steps to prevent mosquito bites[PDF - 2 pages] for 3 weeks so they do not spread Zika to mosquitoes that could spread the virus to other people.
If you are concerned about getting Zika from a male sex partner
- You can use condoms correctly from start to finish, every time you have vaginal, anal, and oral (mouth-to-penis) sex. Condoms also prevent HIV and other STDs. Not having sex is the only way to be sure that you do not get sexually transmitted Zika virus.
- Pregnant women should talk to a doctor or other healthcare provider if they or their male sex partners recently traveled to an area with Zika, even if they don’t feel sick.
Information for travelers
- Traveling? Visit CDC's Travelers Health website to see if the country you plan to visit has any travel health notices.
- Even if they do not feel sick, travelers returning to the United States from an area with Zika should take steps to prevent mosquito bites for 3 weeks so they do not spread Zika to mosquitoes that could spread the virus to other people.
- CDC has posted maps that show elevation levels in countries with Zika.
- Mosquito Bite Prevention for Travelers [PDF - 2 pages]
- Read the Traveler's Health Yellow Book for more information on Protection against Mosquitoes, Ticks, Fleas & Other Insects and Arthropods.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario