viernes, 14 de julio de 2017

Información para escuelas y proveedores de cuidados infantiles | Influenza estacional | CDC

Información para escuelas y proveedores de cuidados infantiles | Influenza estacional | CDC

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los CDC las veinticuatro horas, los siete días de la semana. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.

Información para escuelas y proveedores de cuidado infantil

Importante: Para la temporada de influenza 2016-17, los CDC recomiendan el uso de la vacuna inyectable contra la influenza (vacuna inactivada contra la influenza o IIV, por sus siglas en inglés) y la vacuna recombinante contra la influenza (RIV, en inglés). La vacuna contra la influenza en atomizador nasal (vacuna contra la influenza atenuada en virus vivos o LAIV) no debería usarse durante la temporada 2016-17. Ya están disponibles las recomendaciones sobre la vacunación contra la influenza 2016-17.  
La mejor manera de protegerse contra la influenza estacional y sus posibles complicaciones graves es vacunar a los niños todos los años contra la influenza estacional.Los educadores y el personal pueden ayudar a retardar la propagación de enfermedades respiratorias como los resfríos, el enterovirus D68 y la influenza. En esta página encontrará información sobre la prevención de la influenza, así como materiales y herramientas para las escuelas.
Miles de niños menores de 5 años tienen que ser hospitalizados a consecuencia de complicaciones por la influenza cada año. Los CDC calculan que desde el 2010, las hospitalizaciones relacionadas con la influenza entre los niños menores de 5 años oscilaron de 7 000 a 26 000 en los Estados Unidos. La influenza causa más hospitalizaciones entre los niños pequeños que cualquier otra enfermedad prevenible por vacunación. La mejor manera de protegerse contra la influenza estacional y sus posibles complicaciones graves es vacunar a los niños todos los años contra la influenza estacional. Se recomienda la vacuna contra la influenza a todos los niños de 6 meses en adelante. Hacer elecciones saludables en el hogar y la escuela puede ayudar a prevenir la influenza y evitar contagiar a otras personas.
Aliente a niños, padres y personal a tomar las siguientes medidas preventivas diarias[2 MB, 2 páginas]:
  • Guarde reposo en su hogar cuando esté enfermo. Si es posible, permanezca en su hogar, escuela y evite hacer mandados cuando esté enfermo. Ayudará a evitar que los demás se enfermen también. Evite el contacto directo con personas que estén enfermas.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Deseche el pañuelo después de usarlo y lávese las manos. Si no hay un pañuelo disponible, cúbrase la boca y la nariz con su manga en vez de su mano.
  • Lave sus manos con agua y jabón frecuentemente, especialmente después de estornudar o toser. Si no se dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
  • Limpie y desinfecte superficies u objetos. Limpie y desinfecte las superficies de contacto más comunes en el hogar, en el trabajo o en la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo.

Orientación y recursos











Information for Schools & Childcare Providers| Seasonal Influenza (Flu) | CDC

Centers for Disease Control and Prevention. CDC twenty four seven. Saving Lives, Protecting People

Kids in school raising hands

Keep flu out of schools!

Influenza causes more hospitalizations among young children than any other vaccine-preventable disease. The single best way to protect against seasonal flu and its potential severe complications is for children to get a seasonal flu vaccine each year. Educators and staff, find out how to keep your school healthy this upcoming school year.
Learn More


Information for Schools & Childcare Providers

Note: For the 2016-17 season, CDC recommends use of the flu shot (inactivated influenza vaccine or IIV) and the recombinant influenza vaccine (RIV). The nasal spray flu vaccine (live attenuated influenza vaccine or LAIV) should not be used during 2016-17. The 2016-17 influenza vaccination recommendations are now available.

The single best way to protect against seasonal flu and its potential severe complications is for children to get a seasonal influenza vaccine each year.



Educators and staff can help slow the spread of respiratory illnesses like colds, enterovirus D68 and influenza (flu). On this page, you will find information on preventing the flu as well as materials and tools for schools.
Thousands of children younger than 5 years are hospitalized from flu complications every year. CDC estimates that since 2010, flu-related hospitalizations among children younger than 5 years ranged from 7,000 to 26,000 in the United States. Influenza causes more hospitalizations among young children than any other vaccine-preventable disease. The single best way to protect against seasonal flu and its potential severe complications is for children to get a seasonal influenza vaccine each year. Flu vaccination is recommended for all children aged 6 months and older. Making healthy choices at school and at home can help prevent the flu and spreading flu to others.
Encourage children, parents, and staff to take the following everyday preventive actions[2 MB, 2 pages]:
  • Stay home when you are sick. If possible, stay home from work, school, and errands when you are sick. You will help prevent others from catching your illness. Avoid close contact with people who are sick.
  • Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue away after use and wash your hands. If a tissue is not available, cover your mouth and nose with your sleeve, not your hand.
  • Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub.
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth. Germs spread this way.
  • Clean and disinfect surfaces or objects. Clean and disinfect frequently touched surfaces at home, work or school, especially when someone is ill.

Guidance and Resources

Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)