Pesticidas para chinches enfermerían a algunas personas: estudio
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_116823.html(*estas noticias no estarán disponibles después del 12/22/2011)
Traducido del inglés: viernes, 23 de septiembre, 2011
Por David Beasley
ATLANTA (Reuters) - Las chinches de las camas generan picazón, pero un informe revela que los químicos usados para combatir esta peste están enfermando a algunas personas.
Junto al aumento de personas picadas por chinches de las camas en Estados Unidos también crecieron las enfermedades por el uso de pesticidas para exterminar al insecto, señalaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés).
Entre el 2003 y el 2010, 111 personas se enfermaron y una murió por el uso de insecticidas para combatir las chinches, informó la agencia del Gobierno en un estudio que es el primero en su tipo en el país.
Casi tres cuartos de las enfermedades se produjeron entre el 2008 y el 2010, acompañando al aumento de la población de chinches de las camas en Estados Unidos.
Siete estados presentaron casos de enfermedades relacionadas con insecticidas: California, Florida, Michigan, Carolina del Norte, Nueva York, Texas y Washington. Un 81 por ciento de los casos no fue grave.
La ciudad de Nueva York, donde cada vez se reporta una mayor presencia de estas chinches, presentó la cantidad más alta de casos, con un 58 por ciento del total.
A nivel nacional, el 93 por ciento de los casos se produjeron en hogares privados, según señaló el estudio.
Aunque los CDC indicaron que no ha habido suficientes casos de enfermedad grave para sugerir una carga pesada para la salud pública, los números podrían seguir trepando porque las chinches se vuelven cada vez más resistentes a los insecticidas comunes.
Las chinches de las camas son insectos sin alas de color rojo amarronado que succionan sangre de los humanos y otros mamíferos y de las aves. No transmiten enfermedades pero, según los CDC, "pueden reducir la calidad de vida al generar ansiedad, incomodidad y falta de sueño".
Las personas pueden enfermar por un uso incorrecto de los insecticidas para eliminarlas, señalaron los CDC. Dos de las causas más comunes de enfermedad fueron aplicación excesiva de pesticida y la falta de recambio de las sábanas y frazadas tratados con insecticida.
Los síntomas comunes incluían dolor de cabeza, mareos, náuseas y vómitos, explicaron los CDC. La única muerte se produjo en el 2010 en Carolina del Norte y la víctima de 65 años tenía una larga lista de problemas de salud, entre ellos insuficiencia renal y diabetes, agregaron.
El marido de la mujer fallecida aplicaba pesticidas en el hogar que no estaban registrados para uso contra chinches de las camas, además de que ella había aplicado insecticida en sus brazos y cabello.
Los CDC recomiendan usar tanto enfoques químicos como no químicos para combatir estas chinches, incluida la contratación de especialistas para su eliminación.
ATLANTA (Reuters) - Las chinches de las camas generan picazón, pero un informe revela que los químicos usados para combatir esta peste están enfermando a algunas personas.
Junto al aumento de personas picadas por chinches de las camas en Estados Unidos también crecieron las enfermedades por el uso de pesticidas para exterminar al insecto, señalaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés).
Entre el 2003 y el 2010, 111 personas se enfermaron y una murió por el uso de insecticidas para combatir las chinches, informó la agencia del Gobierno en un estudio que es el primero en su tipo en el país.
Casi tres cuartos de las enfermedades se produjeron entre el 2008 y el 2010, acompañando al aumento de la población de chinches de las camas en Estados Unidos.
Siete estados presentaron casos de enfermedades relacionadas con insecticidas: California, Florida, Michigan, Carolina del Norte, Nueva York, Texas y Washington. Un 81 por ciento de los casos no fue grave.
La ciudad de Nueva York, donde cada vez se reporta una mayor presencia de estas chinches, presentó la cantidad más alta de casos, con un 58 por ciento del total.
A nivel nacional, el 93 por ciento de los casos se produjeron en hogares privados, según señaló el estudio.
Aunque los CDC indicaron que no ha habido suficientes casos de enfermedad grave para sugerir una carga pesada para la salud pública, los números podrían seguir trepando porque las chinches se vuelven cada vez más resistentes a los insecticidas comunes.
Las chinches de las camas son insectos sin alas de color rojo amarronado que succionan sangre de los humanos y otros mamíferos y de las aves. No transmiten enfermedades pero, según los CDC, "pueden reducir la calidad de vida al generar ansiedad, incomodidad y falta de sueño".
Las personas pueden enfermar por un uso incorrecto de los insecticidas para eliminarlas, señalaron los CDC. Dos de las causas más comunes de enfermedad fueron aplicación excesiva de pesticida y la falta de recambio de las sábanas y frazadas tratados con insecticida.
Los síntomas comunes incluían dolor de cabeza, mareos, náuseas y vómitos, explicaron los CDC. La única muerte se produjo en el 2010 en Carolina del Norte y la víctima de 65 años tenía una larga lista de problemas de salud, entre ellos insuficiencia renal y diabetes, agregaron.
El marido de la mujer fallecida aplicaba pesticidas en el hogar que no estaban registrados para uso contra chinches de las camas, además de que ella había aplicado insecticida en sus brazos y cabello.
Los CDC recomiendan usar tanto enfoques químicos como no químicos para combatir estas chinches, incluida la contratación de especialistas para su eliminación.
Reuters Health
© 2011 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2011
- Más noticias de salud en:
- Pesticidas
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario