martes, 22 de enero de 2013

CDC - Influenza de temporada (gripe de temporada) - Preguntas y respuestas: Resfrío versus influenza

CDC - Influenza de temporada (gripe de temporada) - Preguntas y respuestas: Resfrío versus influenza

Resfrío versus influenza

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre un resfrío y la influenza?

Tanto la influenza como el resfrío común son enfermedades respiratorias, pero son provocadas por diferentes virus. Debido a que estos dos tipos de enfermedades tienen síntomas similares a los de la influenza, puede ser difícil notar la diferencia entre ellos basándose en los síntomas por sí solos. En general, la influenza es peor que el resfrío común; y los síntomas como la fiebre, los dolores musculares, el cansancio extremo y la tos seca son más comunes e intensos con la influenza. Los resfríos suelen ser más leves que la influenza. Las personas resfriadas tienen mayores probabilidades de tener secreción o congestión nasal. Los resfríos, por lo general, no suelen provocar problemas graves de salud como neumonía, infecciones bacterianas u hospitalizaciones.

¿Cómo puede notar la diferencia entre un resfrío y la influenza?

Debido a que la influenza y el resfrío comparten muchos síntomas, puede ser difícil (o incluso imposible) establecer la diferencia entre ellos, basándose en los síntomas por sí solos. Pruebas especiales que normalmente deben hacerse dentro de los primeros días de la enfermedad pueden llevarse a cabo, cuando sea necesario para saber si una persona tiene la influenza.

¿Cuáles son los síntomas de la influenza comparados con los síntomas del resfrío?

En general, la influenza es peor que el resfrío común; y los síntomas como la fiebre, los dolores musculares, el cansancio extremo y la tos seca son más comunes e intensos con la influenza. Los resfríos suelen ser más leves que la influenza. Las personas resfriadas tienen mayores probabilidades de tener secreción o congestión nasal. Los resfríos, por lo general, no suelen provocar problemas graves de salud como neumonía, infecciones bacterianas u hospitalizaciones.

 
MedlinePlus Información de salud para usted

Un experto explica cómo saber si su hijo está demasiado enfermo para ir a la escuela

Si los niños no están en condiciones de aprender, lo mejor es dejarlos en casa
Dirección de esta página: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_133279.html  (*estas noticias no estarán disponibles después del 04/21/2013)
Mary Elizabeth Dallas
Traducido del inglés: lunes, 21 de enero, 2013 HealthDay Logo
Imagen de noticias HealthDay
Temas relacionados en MedlinePlus
SÁBADO, 19 de enero (HealthDay News) -- Los niños se resfrían con frecuencia, pero cuando no se sienten lo suficientemente bien como para participar en sus actividades cotidianas normales, o no están suficientemente alertas como para aprender o jugar, están demasiado enfermos para ir a la escuela, aconseja un experto.
"Los sistemas inmunitarios de los niños pequeños aún no han aprendido a reconocer y a resistirse a la mayoría de virus comunes", señaló en un comunicado de prensa del Sistema de Salud de la Clínica Mayo el Dr. Robert Key, médico de familia de la Mayo, en Prairie du Chien, Wisconsin. "Por eso, hasta que tienen unos 8 años, parece que los niños traen a casa todo lo que anda por la escuela. Típicamente, los niños pueden sufrir de seis a diez resfriados al año".
Key añadió que hay otras señales de que los niños deben quedarse en casa sin ir a la escuela, entre ellas:
  • Vomitar dos o más veces en un periodo de 24 horas, o vomitar las comidas o bebidas normales.
  • Una fiebre de 38 Cº (101 Fº) o más.
  • Una tos severa o problemas para respirar.
  • Diarrea repetida durante el menos un día.
  • Dolores estomacales que duren más de dos horas.
  • Llagas abiertas en la boca.
  • Un sarpullido cutáneo o un ojo rojo sin explicación.
Los niños que son diagnosticados con afecciones contagiosas, como una infección de garganta por estreptococos, la varicela o el impétigo no deben ir a la escuela hasta que ya no puedan transmitir la afección a otra persona, anotó Key.
Los resfriados, la gastroenteritis, la conjuntivitis y la infección de garganta por estreptococos tienen la culpa de la mayoría de días que faltan a la escuela, señaló Key. Los padres que notan síntomas que parecen peores que los de un resfriado común deben hacer una cita con el pediatra del niño.
La mejor forma para que los niños permanezcan sanos y eviten faltar a la escuela es lavarles las manos de forma concienzuda y frecuente, aconsejó Key. Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) de EE. UU. animan a las personas a lavarse las manos con jabón y agua durante 15 segundos, más o menos el tiempo que tardan en cantar "Cumpleaños Feliz" dos veces.

Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: Mayo Clinic, news release, January 2013
HealthDay
Más noticias de salud en:
Resfrío
Salud del niño
Salud escolar

No hay comentarios:

Publicar un comentario