Nueva vacuna podría brindar protección "universal" contra gripe _ MedlinePlus

Nueva vacuna podría brindar protección "universal" contra gripe


Dirección de esta página:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_101185.html (*estas noticias no estarán disponibles después del 10/14/2010)

Traducido del inglés: Viernes, 16 de julio, 2010

Temas relacionados en MedlinePlus

Gripe
Inmunización o vacunación

Por Maggie Fox

WASHINGTON (Reuters) - Una vacuna contra la gripe en dos pasos que utiliza el ADN para preparar al sistema inmune y luego una vacuna tradicional de la influenza estacional sería capaz de proteger contra todas las cepas del virus, dijeron investigadores estadounidenses.

El equipo del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID, por sus siglas en inglés) ya está probando la nueva vacuna en personas y dice que los resultados en las pruebas ratones, monos y hurones sugieren que la industria podría finalmente ser capaz de deshacerse del engorroso proceso de hacer nuevas vacunas contra la gripe cada año.

"Conceptualmente, este es el primer paso hacia una buena posibilidad de tener una vacuna universal", dijo el director del NIAID, doctor Anthony Fauci, en una entrevista telefónica.

Cada año, las cepas de influenza que están circulando mutan un poco y en cualquier momento cepas muy diferentes están infectando a las personas. En algunos años surgirá una nueva mutación, como la cepa H1N1 que apareció en marzo del 2009, para iniciar una pandemia.

Los fabricantes de vacunas tienen que cambiar sus fórmulas cada año para igualar a las cepas actuales. Para empeorar las cosas, virtualmente todas las vacunas contra la influenza se hacen utilizando una tecnología que data desde hace décadas basada en huevos de gallina que es lenta y propensa a contaminación.

Así que la meta es lograr una vacuna universal contra la gripe que pueda proteger a las personas contra todas las cepas de influenza durante décadas o incluso para toda la vida.

El médico Gary Nabel del NIAID dijo que su laboratorio ha dado un gran paso hacia esa meta. Su método, descrito en la revista Science, comienza con una pieza de ADN basada en la proteína hemaglutinina -una estructura con forma de hongo en el exterior del virus que da a las cepas de la influenza la "H" de sus nombres.

El ADN ordena al cuerpo fabricar anticuerpos contra una parte de la influenza que normalmente está oculta -en la proteína hemaglutinina. Esta parte se conserva, lo que significa que no cambia entre cepas de la gripe.

Ratones y hurones vacunados produjeron anticuerpos que los protegieron contra las cepas de la influenza registradas desde 1934 al 2007.

"Estamos emocionados por estos resultados", dijo Nabel. "El enfoque de preparar al organismo abre una nueva puerta a las vacunas contra la influenza que podría ser similar a las vacunas contra enfermedades como la hepatitis, para la que se inocula durante los primeros años para fortalecer la inmunidad y luego se reciben inoculaciones ocasionales en la adultez", agregó.

La vacuna, que usa ADN de Crucell NV con base en Holanda, "Parece bastante segura", dijo Fauci. "Ellos ya están bien avanzados, al menos un año adelante, en la fase 1 de pruebas", agregó.

Tales pruebas buscan ver si un nuevo medicamento o vacuna es seguro en las personas. Una segunda fase de pruebas, más extensa, podría comenzar el próximo año, sostuvo Fauci.

La influenza estacional mata entre 250.000 a 500.000 personas cada año en todo el mundo, incluidas 36.000 en Estados Unidos. Las pandemias suelen matar a más personas y si bien la H1N1 no fue particularmente letal, mató a más niños, adultos jóvenes y mujeres embarazadas que la influenza estacional.


Reuters Health

© 2010 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2010
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/news/fullstory_101185.html