Cáncer de mama y de ovario hereditarios - Especiales CDC - CDC en Español

Cáncer de mama y de ovario hereditarios - Especiales CDC - CDC en Español

Cáncer de mama y de ovario hereditarios

Tener antecedentes familiares de cáncer de mama y de ovario afecta el riesgo de una mujer de presentar estas enfermedades. Aprenda acerca del riesgo hereditario y si se podría beneficiar de la consejería y de las pruebas genéticas.

Con la excepción del cáncer de piel, el cáncer de mama es el tipo de cáncer más común en las mujeres; esta enfermedad se les diagnostica cada año a cerca de 200 000 mujeres en los Estados Unidos. Cerca de 7 de cada 100 mujeres (o el 7%) tendrán cáncer de mama en algún momento de su vida hasta los 70 años; cerca de 1 de cada 100 mujeres (o el 1%) tendrá cáncer de ovario en algún momento de su vida hasta los 70 años. Aunque el cáncer de ovario es menos común, es mucho más difícil de detectar y a menudo es más grave. La mayoría de los cánceres de mama y de ovario se presenta en mujeres después de los 50 años.

La mayoría de los cánceres de mama y de ovario no son hereditarios

Conozca sus antecedentes familiares

Todas las mujeres deben recopilar y llevar un registro de sus antecedentes familiares de cáncer de mama y de ovario. Actualice el registro de sus antecedentes familiares periódicamente y dígale a su médico si ocurren más casos de cáncer de mama y de ovario entre sus parientes. Usted debería recolectar la siguiente información tanto del lado materno como del paterno:

• Cantidad de parientes cercanos con cáncer de mama y de ovario: madre, hermana(s), hija(s), abuela(s), tía(s), sobrina(s) y nieta(s).
• La edad en que se les diagnosticó la enfermedad.
• Si alguien tuvo cáncer en ambas mamas.
• Cáncer de mama en parientes hombres.
• Ancestros judíos asquenazíes (de Europa oriental).

Use El Retrato de mi Salud Familiar para recolectar sus antecedentes familiares.

• Solo cerca del 5 al 10% de los cánceres de mama y de ovario se consideran hereditarios. Estos cánceres son producto de mutaciones hereditarias en importantes genes individuales que tienen un gran efecto, tales como los genes BRCA 1 y BRCA 2 (BRCA1/2) de predisposición al cáncer de mama. Los cánceres hereditarios a menudo afectan a varios miembros de la familia y ocurren a temprana edad.
• Algunos cánceres de mama y de ovario en las familias son resultado de factores genéticos secundarios combinados con el envejecimiento, el ambiente y el estilo de vida.
• La mayoría de los cánceres de mama y de ovario se deben principalmente al envejecimiento, al ambiente y al estilo de vida.

Indicios de antecedentes familiares

Es probable que usted tenga un riesgo mayor de heredar mutaciones en los genes BRCA1/2 si sus antecedentes familiares incluyen una o más de las siguientes características:

• Varios parientes con cáncer de mama o de ovario.
• Cáncer de mama a temprana edad (menor de 50).
• Un pariente con cáncer en ambas mamas.
• Una pariente que tenga cáncer de mama y de ovario.
• Un pariente hombre con cáncer de mama.
• Ancestros judíos asquenazíes y cualquier pariente con cáncer de mama o de ovario.
• Un pariente con una mutación genética conocida en los genes BRCA1/2.

Conozca los genes BRCA

Los BRCA1/2 son genes que normalmente protegen de ciertos tipos de cáncer. Las mujeres que heredan una mutación en estos genes tienen un riesgo mucho mayor de que les dé cáncer de mama o de ovario. Pero se pueden tomar medidas importantes para ayudar a disminuir el riesgo de cáncer en estas mujeres. No todas las personas que heredan una mutación en los genes BRCA1/2 tendrán cáncer de mama o de ovario.

Riesgo del cáncer de mama

Mujeres de la población general de los EE. UU.

Cerca de 7 de cada 100 mujeres de la población general de los EE. UU. tendrán cáncer de mama en algún momento de su vida hasta los 70 años.

Cerca de 93 de cada 100 de estas mujeres no tendrán cáncer de mama en ningún momento de su vida hasta los 70 años.

Mujeres con una mutación genética en los BRCA1/2

Cerca de 50 de cada 100 mujeres con una mutación genética en los BRCA1/2 tendrán cáncer de mama en algún momento de su vida hasta los 70 años.

Cerca de 50 de cada 100 de estas mujeres no tendrán cáncer de mama en ningún momento de su vida hasta los 70 años.

Riesgo del cáncer de ovario

Mujeres de la población general de los EE. UU.

Cerca de 1 de cada 100 mujeres de la población general de los EE. UU. tendrá cáncer de ovario en algún momento de su vida hasta los 70 años.

Cerca de 99 de cada 100 de estas mujeres no tendrán cáncer de ovario en ningún momento de su vida hasta los 70 años.

Mujeres con una mutación genética en los BRCA1/2

Cerca de 30 de cada 100 mujeres con una mutación genética en los BRCA1/2 tendrán cáncer de ovario en algún momento de su vida hasta los 70 años.

Cerca de 70 de cada 100 de estas mujeres no tendrán cáncer de ovario en ningún momento de su vida hasta los 70 años.

Pruebas genéticas de BRCA1/2

Hay pruebas genéticas que permiten averiguar si una mujer heredó una mutación en sus genes BRCA1/2. Sin embargo, la mayoría de los cánceres de mama y de ovario no son causados por estas mutaciones genéticas, por lo tanto, las pruebas genéticas de BRCA1/2 son beneficiosas solo para una pequeña cantidad de mujeres. Si le preocupan sus antecedentes familiares, debería tener una cita con un consejero genético u otro profesional de la salud calificado para hablar sobre lo siguiente:

• Sus antecedentes familiares.
• Posibles factores de riesgo de cáncer.
• Si sería beneficioso hacerse pruebas de BRCA1/2.
• Los posibles resultados de las pruebas y su efecto en la atención médica.
• Los efectos en los miembros de la familia.
• Los pros y los contras de las pruebas.

Más sobre consejería y pruebas genéticas para el cáncer de mama y de ovario hereditarios

• La mayoría de las personas no necesita hacerse pruebas genéticas de BRCA1/2.
• La consejería y las pruebas genéticas son más beneficiosas cuando hay antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario significativos.
• Las pruebas genéticas son más beneficiosas si primero se le hacen a un miembro de la familia que haya tenido cáncer de mama o de ovario.
• Las pruebas genéticas para detectar mutaciones en los genes BRCA1/2 no hallarán todas las causas de los cánceres de mama o de ovario hereditarios.
• Por lo general, pero no siempre, los seguros de salud cubren el costo de la consejería y de las pruebas genéticas de BRCA1/2.

Does Breast or Ovarian Cancer Run in Your Family? | Features | CDC

Does Breast or Ovarian Cancer Run in Your Family?

If you have close relatives with breast or ovarian cancer, you may be at higher risk for developing these diseases. Does your family health history put you at higher risk? Would you benefit from cancer genetic counseling and testing?

Each year, over 200,000 women in the United States are diagnosed with breast cancer and more than 20,000 are diagnosed with ovarian cancer. About 3% of breast cancers (about 6,000 women per year) and 10% of ovarian cancers (about 2,000 women per year) result from inherited mutations (changes) in the BRCA1 and BRCA2 genes that are passed on in families. Inherited mutations in other genes can also cause breast and ovarian cancer, but BRCA1 and BRCA2 are the genes most commonly affected. Although breast cancer is much more common in women, men with BRCA1 or BRCA2 mutations are more likely to get breast cancer than other men. BRCA mutations also increase the likelihood of getting pancreatic cancer and, in men, high grade prostate cancer. Knowing your family health history can help you find out if you could be more likely to develop breast, ovarian, and other cancers. If so, you can take steps to prevent cancer or to detect it earlier when it may be more treatable.

Does Your Family Health History Put You At Risk?

Collect your family health history of breast, ovarian, and other cancers and share this information with your doctor. You can inherit BRCA and other mutations from your mother or your father, so be sure to include information from both sides of your family. Include your close relatives: parents, sisters, brothers, children, grandparents, aunts, uncles, nieces, nephews, and grandchildren. If you have had breast, ovarian, or other cancers, make sure that your family members know about your diagnosis.

Tell your doctor if you have a personal or family health history of any of the following:

• Breast cancer, especially at a younger age (age 50 or younger)
• Triple negative breast cancer at age 60 or younger in women (Triple negative cancers are a type of breast cancer that lack estrogen receptors, progesterone receptors and human epidermal growth factor receptor 2.)
• Cancer in both breasts
• Breast cancer in a male relative
• Ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer
• Pancreatic cancer or high grade prostate cancer
• Breast, ovarian, pancreatic, or high grade prostate cancer among multiple blood relatives
• Ashkenazi (Eastern European) Jewish ancestry
• A known BRCA mutation in the family

You can use the Know:BRCA tool to collect your family health history information, assess your risk for BRCA mutations, and share this information with your doctor. Update your family health history on a regular basis and let your doctor know if any new cases of breast or ovarian cancer occur.

What Can You Do If You Are Concerned About Your Risk?

If your doctor decides that your family health history makes you more likely to get breast, ovarian, and other cancers, he or she may refer you for genetic counseling. Even if your doctor doesn’t recommend genetic testing and counseling, your family health history of breast cancer can affect when you start mammography screening. If you are a woman with a parent, sibling, or child with breast cancer, you are at higher risk for breast cancer. Based on current recommendations, you should consider talking to your doctor about starting mammography screening in your 40s.

The genetic counselor can use your family health history information to determine your possible cancer risks and whether you might consider BRCAgenetic testing to find out if you have a BRCA1 or BRCA2 mutation. Genetic testing is most useful if first performed on someone in your family who has had breast or ovarian cancer. If this relative has a BRCA1 or BRCA2 mutation, then her close relatives can be offered testing for that mutation. If she does not have a BRCA1 or BRCA2 mutation, then her relatives may not need to be tested. Remember that most breast and ovarian cancer is not caused by BRCAmutations so most women don't need BRCA genetic testing.

The genetic counselor can discuss the pros and cons of testing and what possible test results could mean for you and your family. It is important to note that genetic testing for BRCA mutations will not find all causes of hereditary breast or ovarian cancer. In some cases, the genetic counselor might recommend genetic testing using a panel that looks for mutations in several genes in addition to BRCA1 and BRCA2. BRCA genetic counseling and testing is often, but not always, covered without cost sharing by many health plans under the Affordable Care Act.

More Information

• Hereditary breast and ovarian cancer
• Know:BRCA 
• Bring Your Brave

Cancer risks for women with BRCA1/BRCA2 mutations
Women who inherit a mutation in the BRCA1 or BRCA2 gene have a much higher risk of developing breast and ovarian cancer. But, important steps can be taken to help lower the risk for cancer in these women. It’s important to know that not everyone who inherits a BRCA1 or BRCA2 mutation will get breast or ovarian cancer, and that not all inherited forms of breast or ovarian cancer are due to mutations in BRCA1 and BRCA2.
Breast Cancer Risk
Women in the U.S. General Population About 7 out of 100 women in the U.S. general population will get breast cancer by age 70. About 93 out of 100 of these women will NOT get breast cancer by age 70.	Women with a BRCA1 or BRCA2 Mutation About 50 out of 100 women with a BRCA1 or BRCA2mutation will get breast cancer by age 70. About 50 out of 100 of these women will NOT get breast cancer by age 70.
Ovarian Cancer Risk
Women in the U.S. General Population About 1 out of 100 women in the U.S. general population will get ovarian cancer by age 70. About 99 out of 100 of these women will NOT get ovarian cancer by age 70.	Women with a BRCA1 or BRCA2 Mutation About 30 out of 100 women with a BRCA1 or BRCA2mutation will get ovarian cancer by age 70. About 70 out of 100 of these women will NOT get ovarian cancer by age 70.