Ayude a proteger a los bebés contra la tosferina
La tosferina es una enfermedad grave que puede hacer que los bebés dejen de respirar. Usted puede ayudar a protegerlos contra la tosferina vacunándose y asegurándose de que su recién nacido reciba sus vacunas.
La tosferina, que también se llama pertussis, es muy contagiosa y es más grave en los bebés. Las personas con tosferina generalmente transmiten la enfermedad al toser o estornudar cerca de otras personas, que a su vez inhalan la bacteria que la produce. Muchos bebés que contraen la tosferina adquieren la infección de sus padres, hermanos mayores u otras personas que los cuidan, quienes a veces ni siquiera saben que tienen la enfermedad.
Cuando los bebés contraen la tosferina, los síntomas pueden ser muy graves. Los bebés pequeños pueden contraer neumonía (infección de los pulmones) y tener dificultad para respirar. Casi la mitad de los bebés menores de 1 año que contraen la tosferina terminan en el hospital y algunos incluso mueren.
Debido a que la tosferina puede hacer que los bebés se enfermen gravemente y que la pueden contraer de cualquiera de las personas que los rodean, necesitan protección. Usted puede ayudar a protegerlos con las vacunas de tres maneras clave:
- Si está embarazada, al ponerse la vacuna contra la tosferina en el tercer trimestre.
- Al rodear a su hijo de familiares y cuidadores que estén al día con las vacunas contra la tosferina.
- Al asegurarse de que su bebé reciba todas las dosis de la vacuna contra la tosferina de acuerdo con el calendario de vacunación recomendado por los CDC[316 KB].
Las mujeres embarazadas necesitan la vacuna contra la tosferina
Si está embarazada, hable con su médico o partera para que le pongan la vacuna contra la tosferina que se llama Tdap, para su protección y la de su bebé. Los CDC recomiendan que usted reciba la vacuna entre las semanas 27 y 36 de cada embarazo. Después de que reciba la inyección, su cuerpo creará anticuerpos protectores y le pasará algunos de estos a su bebé antes del nacimiento. Estos anticuerpos le proporcionan al bebé algo de protección a corto plazo contra la tosferina al comienzo de su vida, cuando todavía es demasiado pequeño para ser vacunado. También pueden protegerlo de algunas de las complicaciones más graves que se presentan con la tosferina, como la neumonía y la encefalopatía (enfermedad del cerebro).
Todas las personas que estén cerca de su bebé deben estar al día con la vacuna contra la tosferina
Usted puede proporcionarle protección indirecta a su bebé al asegurarse de que todas las personas que estén en contacto cercano con él, ya sean sus hermanos mayores, primos, abuelos o cuidadores, estén al día con la vacuna contra la tosferina. La tabla siguiente muestra las edades en que se recomiendan las vacunas contra la tosferina de rutina en los Estados Unidos.
| Edad | Recomendaciones sobre la vacuna contra la tosferina |
|---|---|
| Del nacimiento a los 6 años de edad | La vacuna DTaP se recomienda a los
|
| Entre los 11 y 18 años | Se recomienda una dosis de la Tdap a los 11 o 12 años de edad.
|
| 19 años en adelante | Se recomienda una dosis de la Tdap para los adultos que no la recibieron en la preadolescencia o la adolescencia.
|
Todas las personas que no estén al día con su vacuna contra la tosferina deben vacunarse al menos dos semanas antes de entrar en contacto cercano con el bebé. Estas dos semanas le brindan a su cuerpo suficiente tiempo para generar protección contra la tosferina.
Mantenga a su bebé al día con la vacuna contra la tosferina
Vacunarse contra la tosferina durante el embarazo le proporciona a su bebé algo de protección a corto plazo, pero cuando sea más grande necesitará su propia vacuna (llamada DTaP) para estar protegido. Para obtener la mejor protección contra la tosferina, los niños necesitan cinco dosis de la vacuna DTaP. Se recomienda administrarle la primera dosis a su bebé cuando tenga 2 meses de edad. Después necesitará otras dos, que se le administrarán a los 4 y a los 6 meses, para que se produzcan altos niveles de protección. La protección de la vacuna contra la tosferina disminuye con el tiempo; por eso se recomiendan refuerzos entre los 15 y 18 meses, y entre los 4 y 6 años de edad, para así mantener esa protección.
Conozca los signos de la tosferina
La tosferina empieza como el resfriado común, con congestión nasal o moqueo, estornudos y tal vez tos o fiebre leves. Pero después de 1 o 2 semanas, puede comenzar una tos intensa.
A diferencia del resfriado común, la tosferina puede producir una serie de accesos de tos durante varias semanas. Puede causar accesos de tos violentos y rápidos, hasta que los pulmones se quedan sin aire y la persona tiene que hacer un esfuerzo mayor para respirar, lo cual produce un fuerte "silbido".* Es importante saber que muchos bebés con tosferina no tienen nada de tos. En lugar de darles tos, puede hacer que dejen de respirar.
Si a usted o a su hijo les da un resfriado acompañado de tos intensa o prolongada (que dura mucho tiempo), podría ser tosferina. La mejor manera de averiguarlo es consultando con el médico.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.
Help Protect Babies from Whooping Cough | Features | CDC
Help Protect Babies from Whooping Cough
Whooping cough is a serious disease that can cause babies to stop breathing. You can help protect babies from whooping cough by getting your vaccine and making sure your baby gets his vaccines.
Whooping cough, which is also called pertussis, is very contagious and most serious for babies. People with whooping cough usually spread the disease by coughing or sneezing while in close contact with others, who then breathe in the bacteria that cause the disease. Many babies who get whooping cough are infected by parents, older siblings, or other caregivers who might not even know they have the disease.
When babies catch whooping cough, the symptoms can be very serious. Young babies could get pneumonia (lung infection), and many have trouble breathing. About half of babies younger than 1 year old who get whooping cough end up in the hospital, and a few even die from the disease.
Because the disease can make babies so sick, and they can catch it from anyone around them, they need protection. These are the three important ways you can help protect them with vaccines:
- If you are pregnant, get vaccinated with the whooping cough vaccine in your third trimester.
- Surround your baby with family members and caregivers who are up-to-date with their whooping cough vaccine.
- Make sure your baby gets all his doses of the whooping cough vaccine according to CDC's recommended schedule[316 KB].
Pregnant Women Need Whooping Cough Vaccine
If you are pregnant, talk with your doctor or midwife about getting the whooping cough shot called Tdap, to help protect yourself and your baby. CDC recommends you get your Tdap vaccine between the 27th and 36th week ofeach pregnancy. After you get the shot, your body will create protective antibodies and pass some of them to your baby before birth. These antibodies provide your baby some short-term protection against whooping cough in early life when your baby is too young to get vaccinated. These antibodies can also protect your baby from some of the more serious complications that come along with whooping cough, such as pneumonia and encephalopathy (disease of the brain).
Everyone around Your Baby Needs to Be Up-to-Date with their Whooping Cough Vaccine
You can provide indirect protection to your baby by making sure everyone who comes in close contact with your baby, from older siblings and cousins to grandparents and caregivers, is up-to-date with their whooping cough vaccine. The table below shows the age that whooping cough vaccines are routinely recommended in the United States.
| Age | Whooping Cough Vaccine Recommendations |
|---|---|
| Birth through 6 years | DTaP is recommended at
|
| 11 through 18 years | One dose of Tdap is recommended at 11 or 12 years old
|
| 19 years and older | One dose of Tdap is recommended for adults who did not get Tdap as a preteen or teen
|
Anyone who isn't up-to-date with their whooping cough vaccine should get vaccinated at least two weeks before coming into close contact with a baby. These two weeks give your body enough time to build up protection against whooping cough.
Keep Your Baby's Whooping Cough Vaccine Current
Getting the whooping cough vaccine during pregnancy provides your baby some short-term protection, but he needs his own vaccine (called DTaP) to help protect him as he grows up. For best protection against whooping cough, children need five doses of DTaP. The first dose is recommended when your baby is 2 months old. He will need 2 more doses after that, given at 4 months and 6 months, to build up high levels of protection. Vaccine protection for whooping cough decreases over time, so booster shots are recommended at 15 through 18 months and at 4 through 6 years to maintain that protection.
Know the Signs of Whooping Cough
Whooping cough starts like the common cold, with a runny nose or congestion, sneezing, and maybe a mild cough or fever. But after 1 to 2 weeks, severe coughing can begin.
Unlike the common cold, whooping cough can become a series of coughing fits that continues for weeks. Whooping cough can cause violent and rapid coughing, over and over, until the air is gone from the lungs and you are forced to inhale with a loud "whooping" sound. It is important to know that many babies with whooping cough don't cough at all. Instead, it can cause them to stop breathing.
When you or your child develops a cold that includes a prolonged (lengthy) or severe cough, it may be whooping cough. The best way to know is to see your doctor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario