viernes, 11 de noviembre de 2016

El cáncer y el consumo de tabaco

CDC. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.
El cáncer y el consumo de tabaco

El cáncer y el consumo de tabaco

El consumo de tabaco causa muchos tipos de cáncer



Información general

El consumo de tabaco es la principal causa prevenible de cáncer y de muertes por cáncer. Puede causar no solo cáncer de pulmón, sino también cáncer de boca y garganta, laringe, esófago, estómago, riñón, páncreas, hígado, vejiga, cuello uterino, colon y recto, y un tipo de leucemia. Todos los años, 660 000 personas en los EE.UU. reciben un diagnóstico de un cáncer relacionado con el consumo de tabaco y 343 000 mueren por esta misma causa. Hemos progresado: más de 1 millón de muertes por cánceres relacionados con el tabaco se han evitado desde 1990 debido a los programas integrales de control del tabaco, la detección temprana del cáncer y las mejoras en el tratamiento contra esta enfermedad. Sin embargo, no todos los estados ni todas las personas se han beneficiado de estos esfuerzos. Cuando los estados hacen mayores inversiones y a más largo plazo en programas integrales de control del cáncer y del tabaco, menos personas consumen tabaco y presentan cánceres relacionados con el tabaco o mueren por esta causa.

Los estados y las comunidades pueden:

  • Apoyar programas integrales de control del cáncer enfocados en la prevención del cáncer, la educación sobre el cáncer, las pruebas de detección, el acceso a cuidados, el apoyo para los sobrevivientes del cáncer y en la buena salud para todas las personas.
  • Financiar programas integrales de prevención del tabaquismo y control del tabaco a los niveles recomendados por los CDC.
  • Hacer que haya más disponibilidad de tratamientos para las personas que quieren dejar de consumir tabaco.
  • Proteger a los no fumadores del humo de segunda mano en todos los lugares públicos y lugares de trabajo en interiores, incluidos todos los restaurantes, bares y casinos.

Foto de Terrie

El consumo de tabaco causa al menos 12 tipos de cáncer.
Los cánceres vinculados al consumo de tabaco representan el 40 % de todos los cánceres diagnosticados.
Fumar cigarrillos causa 3 de cada 10 muertes por todos los tipos de cáncer.

Problema

Todavía hay personas que mueren debido a cánceres causados por el consumo de tabaco.

Las personas que consumen tabaco o están expuestas al humo de segunda mano tienen más probabilidades de tener cáncer y morir de esta enfermedad.
  • El humo del tabaco tiene al menos 70 sustancias químicas que causan cáncer, también conocidas como carcinógenos.
  • Los cánceres de pulmón y colorrectal representan más de la mitad de todos los tipos de cáncer vinculados al consumo de tabaco.
  • Cada año, la exposición al humo de segunda mano causa aproximadamente 7300 muertes por cáncer de pulmón entre adultos no fumadores.
El consumo de tabaco es la principal causa prevenible de cáncer y de muertes por cáncer.
  • Aproximadamente 3 de cada 10 muertes por cáncer son causadas por fumar cigarrillos. El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer tanto en hombres como en mujeres.
  • Dejar de consumir tabaco a cualquier edad puede reducir el riesgo de tener cáncer o morir por esta enfermedad.
  • Hacerse las pruebas de detección del cáncer puede llevar a que menos personas tengan algún cáncer relacionado con el tabaco (cáncer de cuello uterino, cáncer colorrectal y pulmonar) o que mueran por él.
Infografía: El consumo de tabaco* causa cáncer en todo el cuerpo.

Infografía

¿Qué se puede hacer?

El gobierno federal hace lo siguiente:

  • Exige que la mayoría de los planes de seguro cubran las pruebas de detección del cáncer recomendadas, las vacunas, al igual que la consejería y los medicamentos para ayudar a las personas a dejar el consumo de tabaco sin ningún costo para el paciente a través de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.
  • Financia programas estatales de prevención y control del tabaquismo y el cáncer para ayudar a reducir la cantidad de personas que presentan cáncer causado por el consumo de tabaco.
  • Financia programas que aumentan las tasas de realización de pruebas de detección del cáncer de cuello uterino y del colorrectal.
  • Regula la fabricación, el mercadeo y la distribución de los productos de tabaco.
  • Promueve lugares donde se prohíbe fumar que protegen a los no fumadores del humo de segunda mano.
  • Financia y promueve campañas educativas acerca del consumo de tabaco, así como de la información y los recursos de comprobada eficacia para ayudar a las personas a dejar de consumirlo.

Los estados y las comunidades pueden:

  • Apoyar programas integrales de control del cáncer enfocados en la prevención del cáncer, la educación sobre el cáncer, las pruebas de detección, el acceso a cuidados, el apoyo para los sobrevivientes del cáncer y en la buena salud para todas las personas. www.cdc.gov/cancer/ncccp
  • Financiar programas integrales de prevención del tabaquismo y control del tabaco a los niveles recomendados por los CDC.  
  • Hacer que haya más disponibilidad de tratamientos para las personas que desean dejar de consumir tabaco.
  • Proteger a los no fumadores del humo de segunda mano en todos los lugares públicos y lugares de trabajo en interiores, incluidos todos los restaurantes, bares y casinos.

Los proveedores de atención médica pueden:

  • Preguntarles a todos los pacientes si consumen productos de tabaco, aconsejar a quienes no los consumen que no comiencen a hacerlo, animar a quienes los consumen a que dejen de hacerlo y proporcionarles ayuda para que lo logren.
  • Ayudar a los pacientes a entender cuáles pruebas de detección necesitan y cuáles son mejores para ellos. Asegurarse de que a sus pacientes se les hagan las pruebas a tiempo.
  • Hacerles saber a los pacientes que no hay ningún nivel de exposición al humo de segunda mano que esté libre de riesgos y aconsejarles que lo eviten.
  • Saber cuáles pruebas de detección y servicios de consejería que se ofrecen en su práctica son rembolsables.

Todos pueden:

  • Dejar de consumir tabaco o nunca comenzar. Dejar el tabaco a cualquier edad lo ayudará a evitar el cáncer. Pedirle a un proveedor de atención médica ayuda para dejar el tabaco y llamar al 1-855-DÉJELO-YA o visitar www.espanol.smokefree.gov para obtener asistencia gratuita.
  • Animar a los amigos, familiares y compañeros de trabajo a que dejen de consumir tabaco.
  • Enseñarles a los niños y adolescentes acerca de los riesgos para la salud del consumo de tabaco y de la exposición al humo de segunda mano.
  • Hacer que su casa y vehículo estén 100 % libres del tabaco y no permitir que nadie consuma productos de tabaco alrededor de los niños.
  • Saber cuáles pruebas de detección del cáncer y vacunas son adecuadas para ellos y sus familias.





Centers for Disease Control and Prevention. CDC twenty four seven. Saving Lives, Protecting People
Cancer and Tobacco Use - Vital Signs - CDC

Cancer and Tobacco Use

Tobacco use causes many cancers

Cancer and Tobacco Factsheet

Overview

Tobacco use is the leading preventable cause of cancer and cancer deaths. It can cause not only lung cancer — but also cancers of the mouth and throat, voice box, esophagus, stomach, kidney, pancreas, liver, bladder, cervix, colon and rectum, and a type of leukemia. Each year, 660,000 people in the US are diagnosed with and 343,000 people die from a cancer related to tobacco use. We have made progress: more than 1 million tobacco-related cancer deaths have been avoided since 1990 because of comprehensive cancer and tobacco control programs, early detection of cancer, and improvements in cancer treatment. However, not all states or all people have experienced the benefits of these efforts. When states make greater and longer investments in comprehensive cancer and tobacco control programs, fewer people use tobacco and get or die from tobacco-related cancers.

States and communities can:

  • Support comprehensive cancer control programs focusing on cancer prevention, education, screening, access to care, support for cancer survivors, and good health for all.
  • Fund comprehensive tobacco prevention and control programs at CDC-recommended levels.
  • Make tobacco cessation treatments more available to people who want to quit.
  • Protect nonsmokers from secondhand smoke in all indoor public places and worksites, including all restaurants, bars, and casinos.

Photo of Terrie

Tobacco use causes at least 12 types of cancer.
Cancers linked to tobacco use make up 40% of all cancers diagnosed.
Cigarette smoking causes 3 in 10 of all cancer deaths.

Problem

People are still dying from cancers caused by tobacco use.

People who use tobacco or are exposed to secondhand smoke are more likely to get and die from cancer.
  • Tobacco smoke has at least 70 chemicals that cause cancer, also known as carcinogens.
  • Lung and colorectal cancers make up more than half of all cancers linked to tobacco use.
  • Secondhand smoke exposure causes about 7,300 lung cancer deaths among nonsmoking adults each year.
Tobacco use is the leading preventable cause of cancer and cancer deaths.
  • About 3 in 10 cancer deaths are caused by cigarette smoking. Lung cancer is the leading cause of cancer death for both men and women.
  • Quitting tobacco use at any age can reduce the risk of getting or dying from cancer.
  • Getting screened for cancer can lead to fewer people getting or dying from some tobacco-related cancers (cervix, colorectal, and lung).

Infographic: Tobacco use* causes cancer throughout the body
SOURCE: CDC Vital Signs, November, 2016

Infographics


Infographic: Prevent cancer deaths from tobacco use

SOURCE: CDC Vital Signs, November, 2016
View larger image and text description

What Can Be Done

The Federal government is

  • Requiring most insurance plans to cover recommended cancer screenings, vaccinations, as well as counseling and medications to help people quit tobacco use at no cost to the patient through the Affordable Care Act.
  • Funding state tobacco and cancer prevention and control programs to help reduce the number of people who get cancer caused by tobacco use.
  • Funding programs that increase cervical and colorectal cancer screening rates.
  • Regulating manufacturing, marketing, and distribution of tobacco products.
  • Encouraging smokefree places that protect nonsmokers from secondhand smoke.
  • Funding and promoting educational campaigns about tobacco use, information, and proven resources to help people quit tobacco use.

States and communities can

  • Support comprehensive cancer control programs focusing on cancer prevention, education, screening, access to care, support for cancer survivors, and good health for all. www.cdc.gov/cancer/ncccp
  • Fund comprehensive tobacco prevention and control programs at CDC-recommended levels. www.cdc.gov/tobacco/stateandcommunity/best_practices
  • Make tobacco cessation treatments more available to people who want to quit.
  • Protect nonsmokers from secondhand smoke in all indoor public places and worksites, including all restaurants, bars, and casinos.

Healthcare providers can

  • Ask all patients whether they use tobacco products, advise those who do not use them not to start, encourage those who do to quit, and provide help with quitting.
  • Help patients understand what cancer screening tests are needed and are best for them. Make sure their patients are screened on time.
  • Let patients know that there is no risk-free level of exposure to secondhand smoke and advise them to avoid it.
  • Know which screening and counseling services are reimbursable to their practice.

Everyone can

  • Quit using tobacco or never start. Quitting at any age will help you avoid getting cancer. Ask a healthcare provider for help quitting and call 1-800-QUIT-NOW or go to www.smokefree.gov for free assistance.
  • Encourage friends, family, and coworkers to quit using tobacco.
  • Teach children and adolescents about the health risks of tobacco use and secondhand smoke exposure.
  • Make their home and vehicle 100% tobacco free and not allow anyone to use any tobacco products around children.
  • Learn what cancer screening tests and vaccines are right for them and their family.

Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)