Cómo prepararse para un huracán o una tormenta tropical

Se anticipa que el huracán Harvey tocará tierra en la costa de Texas. Consulte el sitio web del Centro Nacional de Huracanes * para ver las actualizaciones. Escuche las advertencias locales sobre las evacuaciones y tenga cuidado de no manejar nunca a través de aguas de inundación. Visite la página web de los CDC sobre huracanes* para obtener información sobre cómo mantener segura a su familia antes, durante y después de una tormenta.

hurricane winds hitting a resort

Usted no puede detener una tormenta tropical o un huracán, pero puede tomar medidas ahora para protegerse y proteger a su familia.

Si usted vive en áreas costeras que corren riesgo de ser afectadas, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) le aconsejan que se empiece a preparar para la temporada de huracanes. La temporada de huracanes en el Atlántico se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de cada año.

Por favor siga estos consejos importantes que los CDC ofrecen para prepararse para un huracán:

Preparación para un huracán: Tome medidas básicas ahora para garantizar su seguridad en caso de que una tormenta azote su región.
Suministros de emergencia que necesitará: Abastezca su casa y su auto con suministros.
Elabore un plan: Cree un plan familiar para casos de desastres.
Evite las áreas inundadas: Tome estas importantes medidas antes, durante y después de una inundación.
Prepárese para evacuar: Nunca ignore una orden de evacuación.
Protección de los adultos de edad avanzada: Entienda los problemas de salud y preocupaciones médicas que pueden tener los adultos de edad avanzada.
Protección de las mascotas: Garantice la seguridad de sus mascotas antes, durante y después de una emergencia.
Prevención de intoxicaciones con monóxido de carbono (CO) después de una tormenta: Deje los generadores afuera y a por lo menos 20 pies de cualquier ventana, puerta o conducto de ventilación.
Después de un huracán: Aprenda cómo evitar lesiones y cómo asegurarse de que el agua y los alimentos son seguros para el consumo.

Después de leer estos consejos, puede consultar otros recursos disponibles en el sitio web de los CDC sobre los huracanes.

Los CDC recomiendan en forma especial que imprima toda información importante antes del azote de un huracán. Los cortes de luz durante y después de un huracán pueden impedir que usted tenga acceso a la información en Internet cuando más la necesite. Prepararse ahora puede ayudar a que usted y su familia se mantengan seguros.

También puede recibir consejos semanales de los CDC durante la temporada de huracanes inscribiéndose a los siguientes servicios:

Anuncios de servicio público (PSA) y podcasts de los CDC sobre huracanes

* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.

Más información (en inglés)

Preparing for a Hurricane or Tropical Storm | Features | CDC

Preparing for a Hurricane or Tropical Storm

Hurricane Harvey: Emergency Management Officials have requested that people escaping flood waters as a last resort do not stay in the attic. If the highest floor of your home becomes dangerous…get on the roof. Call 911 for help and stay on the line until answered. Listen to local advisories for more information and be careful to never drive through flood waters. Visit CDC’s Hurricane page for information on how to keep your family safe before, during, and after a storm.

You can’t stop a tropical storm or hurricane, but you can take steps now to protect you and your family.

If you live in coastal areas at risk, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) encourages you to begin preparing yourself for hurricane season. The Atlantic hurricane season is June 1 through November 30 each year.

Please follow these important hurricane preparedness tips from CDC:

Preparing for a Hurricane: Take basic steps now to ensure your safety should a storm hit.
Emergency Supplies You Will Need: Stock your home and your car with supplies.
Make a Plan: Create a family disaster plan.
Avoid Flooded Areas : Take precautions before, during, and after a flood.
Prepare to Evacuate: Never ignore an evacuation order.
Protecting Older Adults: Understand older adult health and medical concerns.
Protecting Pets: Ensure your pet’s safety before, during, and after an emergency.
Prevent carbon monoxide (CO) poisoning after the storm: Place generators outside at least 20 feet from any door, window, or vent.
After a hurricane: Learn how to avoid injuries and make sure your food and water are safe.

After you have read these tips, please review the other resources available on the CDC Hurricanes website.

CDC strongly recommends that you print all important resources before a hurricane strikes. Power outages during and after a hurricane can prevent you from accessing information online when you most need it. Preparing now can help keep you and your family safe.