Cánceres poco comunes en la niñez (PDQ®)—Versión para pacientes - National Cancer Institute

Cánceres poco comunes en la niñez: Tratamiento (PDQ®)–Versión para pacientes

CÁNCERES INFANTILES

SECCIONES

Información general sobre los cánceres poco comunes en la niñez

PUNTOS IMPORTANTES

Los cánceres poco comunes en la niñez son cánceres que se ven con muy poca frecuencia en los niños.
Para detectar (encontrar), diagnosticar y estadificar los cánceres poco comunes en la niñez, se utilizan pruebas.
El cáncer se disemina en el cuerpo de tres maneras.
El cáncer se puede diseminar desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.

Los cánceres poco comunes en la niñez son cánceres que se ven con muy poca frecuencia en los niños.

El cáncer en los niños y adolescentes es poco frecuente. Desde 1975, el número de casos nuevos de cáncer infantil aumentó lentamente. Desde 1975, el número de muertes por cáncer infantil disminuyó en más de la mitad.

Los cánceres poco comunes son tan infrecuentes que, en la mayoría de los hospitales de niños, se podrían ver menos de un puñado de algunos tipos en varios años. Debido a esto, no hay mucha información sobre cuáles son los tratamientos más eficaces. El tratamiento de un niño a menudo se basa en lo que se aprendió al tratar a otros niños. A veces, solo se dispone de información de informes sobre el diagnóstico, el tratamiento y el seguimiento de un niño o de un grupo pequeño de niños que recibieron el mismo tipo de tratamiento.

En este sumario, se presentan muchos cánceres diferentes. Se agrupan según el lugar del cuerpo donde se encuentran.

Para detectar (encontrar), diagnosticar y estadificar los cánceres poco comunes en la niñez, se utilizan pruebas.

Para detectar (encontrar), diagnosticar y estadificar el cáncer, se utilizan pruebas. Las pruebas que se usan dependen del tipo de cáncer. Después de que se diagnostica el cáncer, se realizan pruebas para determinar si las células cancerosas se diseminaron desde donde empezó el cáncer a otras partes del cuerpo. El proceso que se usa para determinar si las células cancerosas se diseminaron a otras partes del cuerpo se llama estadificación. La información que se reúne en el proceso de estadificación determina el estadio de la enfermedad, que es importante conocer para planificar el mejor tratamiento. Se pueden usar las siguientes pruebas y procedimientos para detectar, diagnosticar y estadificar el cáncer:

Examen físico y antecedentes : examen del cuerpo para revisar el estado general de salud e identificar cualquier signo de enfermedad, como nódulos o cualquier otra cosa que parezca inusual. También se toman datos sobre los hábitos de salud del paciente, así como los antecedentes de enfermedades y los tratamientos aplicados en cada caso.
Estudios químicos de la sangre : procedimiento en el cual se examina una muestra desangre para medir las cantidades de ciertas sustancias que los órganos y tejidos del cuerpo liberan. Una cantidad anormal (mayor o menor de lo normal) de una sustancia puede ser signo de enfermedad.
Biopsia : extracción de células o tejidos con el fin de que un patólogo los observe almicroscopio y determine la presencia de signos de cáncer. Hay muchos tipos diferentes de procedimientos de biopsia, los más comunes son los siguientes:
- Biopsia por escisión : extracción completa de una masa o área de tejido cuya apariencia no es normal.
- Biopsia por incisión : extracción de una parte de una masa o de una muestra de tejido cuya apariencia no es normal.
- Biopsia central : extracción de tejido mediante una aguja ancha.
- Biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF) : extracción de tejido o líquido mediante una aguja fina.
Radiografía : un rayo X es un tipo de haz de energía que puede atravesar el cuerpo y plasmarse en una película.
Exploración por TC (exploración por TAC): procedimiento mediante el cual se toman una serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo, desde ángulos diferentes. Las imágenes se crean a través de una computadora conectada a una máquina de rayos X. Este procedimiento también se llama tomografía computada, tomografía computarizada o tomografía axial computarizada.
AMPLIAR
Exploración por tomografía computadorizada (TC) del abdomen. El niño se acuesta en una camilla que se desliza hacia el escáner de TC, el cual toma radiografías de la parte interior del cuerpo.
Exploración con TEP (exploración por tomografía con emisión de positrones): procedimiento para encontrar células de tumores malignos en el cuerpo. Se inyectauna pequeña cantidad de glucosa (azúcar) radiactiva en una vena. El escáner TEP rota alrededor del cuerpo y toma una foto de donde se usa la glucosa en este. Las células del tumor maligno se ven más claras en la foto porque son más activas y absorben más glucosa que las células normales.
AMPLIAR
Exploración con TEP (tomografía por emisión de positrones). El niño se acuesta en una camilla que se desliza a través del explorador TEP. El soporte de cabeza y la faja ajustadora blanca ayudan al niño a permanecer inmóvil. Se inyecta en una vena del niño una cantidad pequeña de glucosa (azúcar) radiactiva. El explorador toma una imagen de los lugares del cuerpo que utilizan la glucosa. Las células cancerosas tienen un aspecto más brillante en la imagen porque absorben más glucosa que las células normales.
IRM (imágenes por resonancia magnética): procedimiento para el que se usa un imán, ondas de radio y una computadora para crear imágenes detalladas de áreas internas del cuerpo. Las imágenes se producen a través de una computadora. A este procedimiento también se le llama imágenes por resonancia magnética nuclear (IRMN).
AMPLIAR
Imaginología por resonancia magnética (IRM) del abdomen. El niño se acuesta en una camilla que se desliza hacia la máquina de IRM, la cual toma radiografías de la parte interior del cuerpo. La almohadilla en el abdomen del niño ayuda a tomar imágenes más claras.
Ecografía : procedimiento para el que se hacen rebotar ondas de sonido de alta energía (ultrasónicas) en los tejidos u órganos internos para producir ecos. Los ecos forman una imagen de los tejidos del cuerpo que se llama ecograma. La imagen se puede imprimir para observar más tarde.
AMPLIAR
Ecografía del abdomen. Se pasa un transductor conectado a una computadora sobre la piel del abdomen. El transductor ecográfico hace rebotar ondas de sonido en los órganos y tejidos internos para crear ecos que componen un ecograma (imagen computarizada).
Endoscopia : procedimiento mediante el que se observan los órganos y tejidos internos del cuerpo para verificar si hay áreas anormales. Se introduce un endoscopioa través de una incisión (corte) en la piel o una abertura del cuerpo como la boca o elrecto. Un endoscopio es un instrumento con forma de tubo delgado, con una luz y unalente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido o de ganglios linfáticos que se observan al microscopio a fin de verificar si hay signos de enfermedad.
AMPLIAR
Endoscopia superior. Un tubo delgado con iluminación se inserta por la boca para identificar áreas anormales en el esófago, el estómago y la primera parte del intestino delgado.
Exploración ósea : procedimiento que se utiliza para verificar si hay células en los huesos que se multiplican rápido, como las células cancerosas. Se inyecta una cantidad muy pequeña de material radiactivo en una vena y este recorre por todo el torrente sanguíneo. Cuando el material radiactivo se acumula en los huesos, este se puede detectar con un escáner.
AMPLIAR
Exploración ósea. Se inyecta una cantidad pequeña de material radiactivo en la vena del niño y esta recorre la sangre. El material radiactivo se acumula en los huesos. Mientras el niño está acostado sobre una camilla que se desliza debajo del escáner, se detecta el material radiactivo y se crean imágenes en la pantalla de una computadora.

El cáncer se disemina en el cuerpo de tres maneras.

El cáncer se puede diseminar a través del tejido, el sistema linfático y la sangre:

Tejido. El cáncer se disemina desde donde comenzó y se extiende hacia las áreas cercanas.
Sistema linfático. El cáncer se disemina desde donde comenzó hasta entrar en el sistema linfático. El cáncer se desplaza a través de los vasos linfáticos a otras partes del cuerpo.
Sangre. El cáncer se disemina desde donde comenzó y entra en la sangre. El cáncer se desplaza a través de los vasos sanguíneos a otras partes del cuerpo.

El cáncer se puede diseminar desde donde comenzó a otras partes del cuerpo.

Cuando el cáncer se disemina a otra parte del cuerpo, se llama metástasis. Las célulascancerosas se desprenden de donde se originaron (tumor primario) y se desplazan a través del sistema linfático o la sangre.

Sistema linfático. El cáncer penetra el sistema linfático, se desplaza a través de los vasos linfáticos, y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.
Sangre. El cáncer penetra la sangre, se desplaza a través de los vasos sanguíneos, y forma un tumor (tumor metastásico) en otra parte del cuerpo.

El tumor metastásico es el mismo tipo de cáncer que el tumor primario. Por ejemplo, si elcáncer de tiroides se disemina a los pulmones, las células cancerosas en los pulmones son, en realidad, células de cáncer de tiroides. La enfermedad es cáncer de tiroides metastásico, no cáncer de pulmón.

Siguiente sección >
Aspectos generales de las opciones de tratamiento

Unusual Cancers of Childhood Treatment (PDQ®)—Patient Version - National Cancer Institute

Unusual Cancers of Childhood

Much of the PDQ summary on unusual cancers of childhood has been revised. These revisions are based on an update to our technical version of the summary, which is written for health professionals.

Unusual Cancers of Childhood Treatment (PDQ®)–Patient Version

CHILDHOOD CANCERS

SECTIONS

General Information About Unusual Cancers of Childhood

KEY POINTS

Unusual cancers of childhood are cancers rarely seen in children.
Tests are used to detect (find), diagnose, and stage unusual cancers of childhood.
There are three ways that cancer spreads in the body.
Cancer may spread from where it began to other parts of the body.

Unusual cancers of childhood are cancers rarely seen in children.

Cancer in children and adolescents is rare. Since 1975, the number of new cases of childhood cancer has slowly increased. Since 1975, the number of deaths from childhood cancer has decreased by more than half.

Unusual cancers are so rare that most children's hospitals are likely to see less than a handful of some types in several years. Because the unusual cancers are so rare, there is not a lot of information about what treatment works best. A child's treatment is often based on what has been learned from treating other children. Sometimes, information is available only from reports of the diagnosis, treatment, and follow-up of one child or a small group of children who were given the same type of treatment.

Many different cancers are covered in this summary. They are grouped by where they are found in the body.

Tests are used to detect (find), diagnose, and stage unusual cancers of childhood.

Tests are done to detect, diagnose, and stage cancer. The tests used depend on the type of cancer. After cancer is diagnosed, tests are done to find out if cancer cells have spread from where the cancer began to other parts of the body. The process used to find out if cancer cells have spread to other parts of the body is called staging. The information gathered from the staging process determines the stage of the disease. It is important to know the stage in order to plan the best treatment.

The following tests and procedures may be used to detect, diagnose, and stage cancer:

Physical exam and history : An exam of the body to check general signs of health, including checking for signs of disease, such as lumps or anything else that seems unusual. A history of the patient’s health habits and past illnesses and treatments will also be taken.
Blood chemistry studies : A procedure in which a blood sample is checked to measure the amounts of certain substances released into the blood by organs and tissues in the body. An unusual (higher or lower than normal) amount of a substance can be a sign of disease.
X-ray : An x-ray is a type of energy beam that can go through the body and onto film.
CT scan (CAT scan): A procedure that makes a series of detailed pictures of areas inside the body, taken from different angles. The pictures are made by a computer linked to an x-ray machine. This procedure is also called computed tomography, computerized tomography, or computerized axial tomography.
ENLARGE
Computed tomography (CT) scan of the abdomen. The child lies on a table that slides through the CT scanner, which takes x-ray pictures of the inside of the abdomen.
PET scan (positron emission tomography scan): A procedure to find malignant tumor cells in the body. A small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into avein. The PET scanner rotates around the body and makes a picture of where glucose is being used in the body. Malignant tumor cells show up brighter in the picture because they are more active and take up more glucose than normal cells do.
ENLARGE
Positron emission tomography (PET) scan. The child lies on a table that slides through the PET scanner. The head rest and white strap help the child lie still. A small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into the child's vein, and a scanner makes a picture of where the glucose is being used in the body. Cancer cells show up brighter in the picture because they take up more glucose than normal cells do.
MRI (magnetic resonance imaging): A procedure that uses a magnet and radio waves to make a series of detailed pictures of areas inside the body. The pictures are made by a computer. This procedure is also called nuclear magnetic resonance imaging (NMRI).
ENLARGE
Magnetic resonance imaging (MRI) of the abdomen. The child lies on a table that slides into the MRI scanner, which takes pictures of the inside of the body. The pad on the child’s abdomen helps make the pictures clearer.
Ultrasound exam: A procedure in which high-energy sound waves (ultrasound) are bounced off internal tissues or organs and make echoes. The echoes form a picture of body tissues called a sonogram. The picture can be printed to be looked at later.
ENLARGE
Abdominal ultrasound. An ultrasound transducer connected to a computer is pressed against the skin of the abdomen. The transducer bounces sound waves off internal organs and tissues to make echoes that form a sonogram (computer picture).
Endoscopy : A procedure to look at organs and tissues inside the body to check forabnormal areas. An endoscope is inserted through an incision (cut) in the skin or opening in the body, such as the mouth or rectum. An endoscope is a thin, tube-like instrument with a light and a lens for viewing. It may also have a tool to remove tissue or lymph node samples, which are checked under a microscope for signs of disease.
ENLARGE
Upper endoscopy. A thin, lighted tube is inserted through the mouth to look for abnormal areas in the esophagus, stomach, and first part of the small intestine.
Bone scan : A procedure to check if there are rapidly dividing cells, such as cancer cells, in the bone. A very small amount of radioactive material is injected into a vein and travels through the bloodstream. The radioactive material collects in the bones with cancer and is detected by a scanner.
ENLARGE
Bone scan. A small amount of radioactive material is injected into the child's vein and travels through the blood. The radioactive material collects in the bones. As the child lies on a table that slides under the scanner, the radioactive material is detected and images are made on a computer screen.
Biopsy : The removal of cells or tissues so they can be viewed under a microscope by apathologist to check for signs of cancer. There are many different types of biopsy procedures. The most common types include the following:
- Fine-needle aspiration (FNA) biopsy : The removal of tissue or fluid using a thin needle.
- Core biopsy : The removal of tissue using a wide needle.
- Incisional biopsy : The removal of part of a lump or a sample of tissue that doesn’t look normal.
- Excisional biopsy : The removal of an entire lump or area of tissue that doesn’t look normal.

There are three ways that cancer spreads in the body.

Cancer can spread through tissue, the lymph system, and the blood:

Tissue. The cancer spreads from where it began by growing into nearby areas.
Lymph system. The cancer spreads from where it began by getting into the lymph system. The cancer travels through the lymph vessels to other parts of the body.
Blood. The cancer spreads from where it began by getting into the blood. The cancer travels through the blood vessels to other parts of the body.

Cancer may spread from where it began to other parts of the body.

When cancer spreads to another part of the body, it is called metastasis. Cancer cells break away from where they began (the primary tumor) and travel through the lymph system or blood.

Lymph system. The cancer gets into the lymph system, travels through the lymph vessels, and forms a tumor (metastatic tumor) in another part of the body.
Blood. The cancer gets into the blood, travels through the blood vessels, and forms a tumor (metastatic tumor) in another part of the body.

The metastatic tumor is the same type of cancer as the primary tumor. For example, ifthyroid cancer spreads to the lung, the cancer cells in the lung are actually thyroid cancer cells. The disease is metastatic thyroid cancer, not lung cancer.

Next section >
Treatment Option Overview