Comunicado de prensa - Investigaciones en Florida vinculan cuatro casos recientes de zika a transmisión local del virus a través de mosquitos
El estado de la Florida informó a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que la infección por el virus del Zika en cuatro personas fue probablemente causada por picaduras de mosquitos de la especie Aedes aegypti. Estos casos probablemente sean la primera incidencia de transmisión local del virus del Zika por mosquitos de que se tenga conocimiento en el territorio continental de los Estados Unidos. Los CDC están en coordinación estrecha con los funcionarios de la Florida que están liderando las investigaciones en curso, y a solicitud del estado, han enviado un epidemiólogo médico para proporcionar asistencia adicional.
Los funcionarios del estado han respondido rápidamente con medidas de control de mosquitos y la búsqueda de casos adicionales de zika en toda la comunidad. En la actual situación, no hay planes de limitar los viajes al área.
“Toda la evidencia que hemos visto indica que se trata de una transmisión a través de mosquitos ocurrida hace varias semanas en varias cuadras en Miami”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Seguimos recomendando que todas las personas en las áreas donde haya mosquitos Aedes aegypti—y especialmente las mujeres embarazadas— tomen medidas para prevenir las picaduras de mosquitos. Continuaremos proporcionando asistencia en los esfuerzos de la Florida para investigar y responder al zika y reevaluaremos la situación y nuestras recomendaciones a diario”, agregó.
El virus del Zika se transmite a las personas principalmente a través de las picaduras de los mosquitos infectados de la especie Aedes (A. aegypti y A. albopictus), pero también lo pueden transmitir las personas infectadas a sus parejas a través de las relaciones sexuales. La mayoría de las personas que se infectan con el virus del Zika no tendrán síntomas, pero en las que los tienen, la enfermedad suele ser leve. Sin embargo, la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar un grave defecto de nacimiento en el cerebro llamado microcefalia, así como otros defectos de nacimiento graves en el feto.
“Hemos estado trabajando con los gobiernos locales y estatales en la preparación para la posible transmisión local del virus del Zika a través de los mosquitos, tanto en el territorio continental de los Estados Unidos como en Hawái”, dijo el administrador de gestión de incidentes de la Respuesta de los CDC al Zika, Lyle Petersen, M.D., M.P.H. “Anticipamos que podrían presentarse más casos de zika ‘local’ en las semanas venideras. Nuestra prioridad principal es proteger a las mujeres embarazadas contra el daño potencialmente devastador del zika”, agregó.
Los CDC han estado colaborando con funcionarios de salud locales, estatales y territoriales en los preparativos para la transmisión local de la infección por el virus del Zika en los Estados Unidos. Los funcionarios de la Florida participaron en todas estas actividades, y su experiencia en las tareas de respuesta ante enfermedades similares al zika transmitidas por los mosquitos, como el dengue y el chikunguña, los ha ayudado a guiar las investigaciones actuales. Hasta la fecha, los CDC han proporcionado a la Florida más de 8 millones de dólares en fondos específicos para el zika y cerca de 27 millones en fondos de preparación para emergencias que se pueden usar en las actividades de respuesta al zika.
Debido a que estamos en la temporada de mosquitos, los CDC continúan instando a todos, especialmente a las mujeres embarazadas y a las que planean quedar embarazadas, a que se protejan de las picaduras de mosquitos. Recuerden usar un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA), ponerse camisas de manga larga y pantalones largos, usar o reparar las mallas en las puertas y ventanas, usar aire acondicionado cuando haya y quitar el agua estancada en donde puedan poner huevos los mosquitos.
Seguimos aprendiendo acerca del virus del Zika, y estamos trabajando arduamente para saber más sobre estos casos. Esto es lo que sabemos hasta el momento:
- El virus del Zika se transmite a las personas principalmente a través de la picadura de un mosquito infectado de la especie Aedes (Ae. aegypti y Ae. albopictus).
- Una mujer embarazada puede pasar el virus del Zika al feto durante el embarazo o durante el parto.
- La infección por el virus del Zika puede causar microcefalia y otros defectos cerebrales graves en el feto, y se ha asociado a otros efectos adversos en el embarazo.
- Una persona infectada con el virus del Zika lo puede pasar a sus parejas sexuales.
- Muchas personas infectadas con el virus del Zika no tendrán síntomas, o solo tendrán síntomas muy leves.
- No hay vacunas o medicamentos disponibles para prevenir o tratar las infecciones por el virus del Zika.
Hasta el 27 de julio del 2016, se habían reportado a los CDC 1658 casos de zika en el territorio continental de los Estados Unidos y en Hawái; ninguno de los cuales fue resultado de la propagación local a través de los mosquitos. Estos casos incluyen 15 que se cree que fueron resultado de la transmisión sexual y uno que fue consecuencia de una exposición en un laboratorio. Esta cifra no incluye los cuatro casos en la Florida que probablemente fueron ocasionados por transmisión local.
Para obtener más información sobre el zika, consulte: http://www.cdc.gov/zika/es/index.html.
Florida investigation links four recent Zika cases to local mosquito-borne virus transmission | CDC Online Newsroom | CDC
Florida investigation links four recent Zika cases to local mosquito-borne virus transmission
Press Release
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has been informed by the State of Florida that Zika virus infections in four people were likely caused by bites of local Aedes aegypti mosquitoes. The cases are likely the first known occurrence of local mosquito-borne Zika virus transmission in the continental United States. CDC is closely coordinating with Florida officials who are leading the ongoing investigations, and at the state’s request, sent a CDC medical epidemiologist to provide additional assistance.
State officials have responded rapidly with mosquito control measures and a community-wide search for additional Zika cases. Under the current situation, there are no plans for limiting travel to the area.
“All the evidence we have seen indicates that this is mosquito-borne transmission that occurred several weeks ago in several blocks in Miami,” said Tom Frieden, M.D., M.P.H., director of the CDC. “We continue to recommend that everyone in areas where Aedes aegypti mosquitoes are present—and especially pregnant women—take steps to avoid mosquito bites. We will continue to support Florida’s efforts to investigate and respond to Zika and will reassess the situation and our recommendations on a daily basis.”
Zika virus spreads to people primarily through the bite of an infected Aedes species mosquito (Ae. aegypti and Ae. albopictus), but can also be spread during sex by a person infected with Zika to their partner. Most people infected with Zika won’t have symptoms, but for those who do, the illness is usually mild. However, Zika infection during pregnancy can cause a serious birth defect of the brain called microcephaly and other severe fetal birth defects.
“We have been working with state and local governments to prepare for the likelihood of local mosquito-borne Zika virus transmission in the continental United States and Hawaii,” said Lyle Petersen, M.D., M.P.H., incident manager for CDC’s Zika virus response. “We anticipate that there may be additional cases of ‘homegrown’ Zika in the coming weeks. Our top priority is to protect pregnant women from the potentially devastating harm caused by Zika.”
CDC has been working with state, local, and territorial health officials to prepare for locally transmitted Zika infection in the United States. Officials from Florida participated in all these activities, and their experience in responding to mosquito-borne diseases similar to Zika, including dengue and chikungunya, has helped guide their current investigations. To date, CDC has provided Florida more than $8 million in Zika-specific funding and about $27 million in emergency preparedness funding that can be used for Zika response efforts.
Because we are in mosquito season, CDC continues to encourage everyone, especially pregnant women and women planning to become pregnant, to protect themselves from mosquito bites. Remember to use an insect repellent registered by the Environmental Protection Agency (EPA), wear long-sleeved shirts and long pants, use or repair screens on windows and doors, use air conditioning when available, and remove standing water where mosquitoes can lay eggs.
We continue to learn about Zika virus, and we are working hard to find out more about these cases. Here is what we do know:
- Zika is spread to people primarily through the bite of an infected Aedes species mosquito (Ae. aegypti and Ae. albopictus).
- A pregnant woman can pass Zika virus to her fetus during pregnancy or during birth.
- Zika virus infection can cause microcephaly and other severe fetal brain defects, and is associated with other adverse pregnancy outcomes.
- A person who is infected with Zika virus can pass it to sex partners.
- Many people infected with Zika virus won’t have symptoms or will only have mild symptoms.
- No vaccines or treatments are currently available to treat or prevent Zika infections.
As of July 27, 2016, 1,658 cases of Zika have been reported to CDC in the continental United States and Hawaii; none of these were the result of local spread by mosquitoes. These cases include 15 believed to be the result of sexual transmission and one that was the result of a laboratory exposure. This number does not include the four Florida cases likely caused by local transmission.
For more information about Zika: http://www.cdc.gov/zika/.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario