Hojas informativas del NCI - National Cancer Institute

Hojas informativas del NCI - National Cancer Institute

Hojas informativas del NCI

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

La colección de hojas informativas del NCI trata de una variedad de temas relacionados con el cáncer. Las hojas informativas se revisan y ponen al día de acuerdo a las investigaciones más recientes sobre el cáncer.

Use el índice de abajo para encontrar las hojas informativas que le interesan.

• Apoyo y recursos
• Detección y diagnóstico
• Dieta y nutrición
• Estudios clínicos
• Factores de riesgo y causas posibles
• Prevención
• Tabaco y dejar de fumar
• Tipo de cáncer
• Tratamiento del cáncer

Apoyo y recursos

• Cómo encontrar a un doctor o un establecimiento de tratamiento si usted tiene cáncer

  Hoja informativa que ofrece sugerencias para escoger a un médico y un establecimiento para el tratamiento del cáncer.
• Cuidados paliativos durante el cáncer

  Hoja informativa que describe la función de los cuidados paliativos, los cuales son los cuidados que se brindan a pacientes que tienen una enfermedad grave o potencialmente letal, como el cáncer, desde el momento del diagnóstico y durante todo el curso de la enfermedad.
• Estrés psicológico y el cáncer

  Hoja informativa que describe los efectos del estrés en el cuerpo, los resultados de investigaciones sobre la relación entre el estrés y el cáncer e información sobre cómo superar el estrés.
• Los cuidados al final de la vida de personas con cáncer

  Hoja informativa que responde algunas de las preguntas que tienen muchos pacientes, sus familiares y quienes cuidan de ellos acerca del final de la vida.
• Servicios de atención al final de la vida

  Hoja informativa sobre los servicios de atención al final de la vida e información sobre seguro médico.

Detección y diagnóstico

• Análisis del antígeno prostático específico (PSA)

  Hoja informativa sobre la prueba del antígeno prostático específico (PSA) y los exámenes selectivos de detección para el cáncer de próstata, y clarifica los beneficios y limitaciones de dicha prueba.
• Biopsia de ganglio linfático centinela

  Hoja informativa que describe el procedimiento de biopsia de ganglio linfático centinela, su uso para determinar la extensión, o estadio, del cáncer en el cuerpo, y los resultados de investigación sobre el uso de este tipo de biopsia en cáncer de seno y melanoma.
• Exámenes para detectar el cáncer colorrectal y los pólipos

  Hoja informativa que describe las ventajas y desventajas de varios exámenes selectivos de detección del cáncer colorrectal.
• Grado de un tumor

  Hoja informativa sobre el grado de un tumor y su papel en el pronóstico. Aclara conceptos como la biología normal de las células y la diferenciación celular.
• Informes de patología

  Hoja informativa que describe el tipo de información que puede aparecer en un informe de patología, el cual contiene los resultados de la examinación visual y microscópica del tejido extirpado durante una biopsia o cirugía.
• Mamografías

  Hoja informativa que define las mamografías selectivas de detección y las mamografías de diagnóstico y resume las pautas para hacerse exámenes de detección de cáncer de seno con ellas. La hoja informativa trata también de los beneficios y de las posibles limitaciones de las mamografías selectivas de detección.
• Marcadores de tumores

  Hoja informativa que explica lo que son los marcadores de tumores y responde preguntas sobre su uso para el diagnóstico y tratamiento del cáncer.
• Pruebas de Papanicolaou y del virus del papiloma humano (VPH)

  Hoja informativa que describe los exámenes selectivos de detección del cáncer de cérvix, los cuales incluyen la prueba de Papanicolaou y la prueba de los virus del papiloma humano. La hoja informativa incluye también información acerca de las pautas de exámenes de detección del cáncer de cérvix.
• Resultados de pruebas de laboratorio

  Hoja informativa que describe la función de las pruebas de laboratorio en la detección y diagnóstico de enfermedades. Incluye una lista de las pruebas regulares que se usan en oncologïa y trata brevemente de cómo se interpretan sus resultados.
• Tomografía computarizada (TC) y exploraciones para cáncer

  Hoja informativa que describe el procedimiento y la tecnología de exploraciones con tomografía computarizada así como sus usos para el diagnóstico, para exámenes de detección y para tratamiento del cáncer.

Dieta y nutrición

• Agua fluorada

  Hoja informativa que examina los estudios realizados sobre la posible conexión entre el agua fluorada y el cáncer.
• Ajo y la prevención del cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios realizados sobre el consumo de ajo para la prevención del cáncer.
• Alcohol y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que resume la comprobación de la relación entre el consumo de alcohol y el riesgo de varios cánceres. Incluye información acerca de los factores que afectan el riesgo de cánceres asociados con el alcohol, como lo son los genes de una persona y el uso de tabaco.
• Antioxidantes y prevención del cáncer

  Hoja informativa acerca de los antioxidantes, sustancias que pueden proteger las células del daño causado por moléculas inestables conocidas como radicales libres. El daño de los radicales libres puede resultar en cáncer.
• Calcio y la prevención del cáncer: solidez y límites de la evidencia científica

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios sobre el calcio y la prevención del cáncer. Incluye información sobre las recomendaciones dietéticas para calcio y la cantidad de calcio en los alimentos y en complementos de calcio.
• Carne cocinada a altas temperaturas y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que explica en qué forma algunos compuestos químicos se forman en la carne que se cocina usando métodos de alta temperatura, como freír en sartén o asar a la parrilla, y describe los resultados de estudios sobre la relación entre el consumo de estos compuestos químicos y el riesgo de cáncer.
• Edulcorantes artificiales y el cáncer

  Hoja informativa que examina los estudios de investigación sobre la posible conexión entre los edulcorantes artificiales y el cáncer.
• Té y prevención de cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios realizados sobre el té y la prevención del cáncer. Incluye información sobre los ingredientes del té y las consideraciones de seguridad sobre el consumo de esta bebida.
• Obesidad y riesgo de cáncer

  Hoja informativa que resume la investigación sobre la posible relación entre la obesidad y el riesgo de cáncer.
• Plantas crucíferas y la prevención del cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios sobre las plantas crucíferas y el cáncer. Incluye una lista de plantas crucíferas y las guías alimenticias recomendadas para el consumo de verduras.
• Vitamina D y prevención del cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios sobre la vitamina D y la prevención del cáncer. Incluye información acerca de las recomendaciones dietéticas de vitamina D.

Estudios clínicos

• Estudios clínicos de cáncer en el Centro Clínico de los Institutos Nacionales de la Salud

  Hoja informativa acerca de los estudios clínicos que se llevan a cabo en el Centro Clínico de NIH en Bethesda, Maryland.

Factores de riesgo y causas posibles

• Accidentes en plantas nucleares de electricidad y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa acerca de los riesgos del cáncer asociados con accidentes en plantas nucleares de electricidad. Incluye información para pacientes con cáncer que viven en una zona que puede haber sido afectada por un accidente en una planta nuclear.
• Acrilamida en los alimentos y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que examina las investigaciones sobre una posible conexión entre la acrilamida en los alimentos y el riesgo de cáncer. La acrilamida es una sustancia química que se encuentra en ciertos alimentos, a niveles especialmente altos en papitas fritas, papas a la francesa y en otros alimentos que se cocinan a temperaturas altas.
• Agua fluorada

  Hoja informativa que examina los estudios realizados sobre la posible conexión entre el agua fluorada y el cáncer.
• Alcohol y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que resume la comprobación de la relación entre el consumo de alcohol y el riesgo de varios cánceres. Incluye información acerca de los factores que afectan el riesgo de cánceres asociados con el alcohol, como lo son los genes de una persona y el uso de tabaco.
• Antecedentes de reproducción y el riesgo de cáncer de seno

  Esta hoja informativa describe lo que se sabe acerca de la relación entre el embarazo, el aborto espontáneo, el aborto provocado y el riesgo de cáncer de seno. Describe también brevemente lo que se sabe acerca de los antecedentes reproductivos y el riesgo de otros tipos de cáncer.
• Antitranspirantes o desodorantes y el cáncer de seno

  Hoja informativa que describe los estudios que investigan si existe relación entre los antitranspirantes o desodorantes y el cáncer de seno.
• Ataxia telangiectasia

  Hoja informativa sobre la ataxia telangiectasia (A-T), una enfermedad genética recesiva poco común de la niñez que se presenta entre 1 de cada 40 000 y 1 de cada 100 000 personas a nivel mundial.
• BRCA1 y BRCA2: Riesgo de cáncer y pruebas genéticas

  Hoja informativa acerca de los genes BRCA1 y BRCA2, qué hacer si una persona tiene un resultado positivo de una de estas alteraciones y las consecuencias de las pruebas genéticas.
• Brotes de cáncer

  Hoja informativa que describe lo que es un brote de cáncer, el proceso para notificar e investigar brotes sospechosos y los retos en la investigación de esos brotes.
• Carne cocinada a altas temperaturas y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que explica en qué forma algunos compuestos químicos se forman en la carne que se cocina usando métodos de alta temperatura, como freír en sartén o asar a la parrilla, y describe los resultados de estudios sobre la relación entre el consumo de estos compuestos químicos y el riesgo de cáncer.
• Cigarrillos light y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que responde preguntas acerca de los efectos para la salud de fumar cigarrillos con “bajo alquitrán”, “suaves” o “light”.
• Dietilestilbestrol (DES) y el cáncer

  Hoja informativa sobre el DES (una versión sintética del estrógeno) y los problemas de salud en los niños que estuvieron expuestos al DES en la matriz.
• Edulcorantes artificiales y el cáncer

  Hoja informativa que examina los estudios de investigación sobre la posible conexión entre los edulcorantes artificiales y el cáncer.
• Estrés psicológico y el cáncer

  Hoja informativa que describe los efectos del estrés en el cuerpo, los resultados de investigaciones sobre la relación entre el estrés y el cáncer e información sobre cómo superar el estrés.
• Estudio de Salud Agrícola

  Hoja informativa sobre el Estudio de Salud Agrícola que se inició en 1993 por científicos del Instituto Nacional del Cáncer, el Instituto Nacional de Ciencias Ambientales y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.
• Campos electromagnéticos y cáncer

  Hoja informativa sobre las investigaciones de los campos eléctricos y magnéticos y los estudios que examinan su posible conexión con el cáncer.
• Exposición al asbesto y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa sobre el asbesto, las enfermedades relacionadas con el asbesto y sobre quien contactar para obtener más información.
• Formaldehído y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que trata sobre el formaldehído y su posible relación con el cáncer. Incluye recursos para consultar mayor información.
• Fumar cigarros puros y el cáncer

  Hoja informativa acerca de los riesgos para la salud relacionados con fumar cigarros puros.
• Helicobacter pylori y el cáncer

  Hoja informativa acerca de la relación entre la infección por H. pylori y el cáncer gástrico, el linfoma gástrico de tejido linfoide asociado con la mucosa, y otros cánceres.
• Humo de tabaco en el ambiente y el cáncer

  Hoja informativa que resume los estudios sobre los efectos para la salud de la exposición al humo de tabaco en el ambiente.
• Infección por VIH y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que describe el mayor riesgo de ciertos tipos de cánceres que presentan las personas con infección por VIH. Dichos cánceres son el sarcoma de Kaposi, los linfomas de Hodgkin y no Hodgkin, y los cánceres de ano, de cérvix, de hígado y de pulmón. Trata también de lo que las personas con infección por VIH pueden hacer para reducir su riesgo de cáncer o para detectar temprano la enfermedad.
• Irradiación con radio en la nasofaringe y cáncer

  Hoja informativa sobre la irradiación con radio en la nasofaringe, que se usó ampliamente entre 1940 y 1970 para tratar disfunciones de oído en niños y personal militar.
• Lunares comunes, nevos displásicos y el riesgo de melanoma

  Hoja informativa que trata de los lunares y de cómo algunos de ellos pueden relacionarse con el melanoma, el cual es el tipo más grave de cáncer de piel. La hoja informativa incluye fotos de las diferencias entre los lunares y el cáncer y habla de los factores de riesgo para el melanoma.
• Obesidad y riesgo de cáncer

  Hoja informativa que resume la investigación sobre la posible relación entre la obesidad y el riesgo de cáncer.
• Perjuicios por fumar cigarrillos y beneficios para la salud al dejar el hábito

  Hoja informativa que contiene una lista de algunas de las sustancias del humo de tabaco que causan cáncer y describe los problemas de salud causados por fumar y los beneficios de dejar el hábito.
• Píldoras anticonceptivas y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa acerca de la investigación sobre el riesgo de padecer cáncer de seno, de cérvix, de hígado y de ovarios por el uso de anticonceptivos orales.
• Pruebas genéticas para síndromes hereditarios de cáncer

  Hoja informativa sobre pruebas genéticas para riesgos heredados de cáncer; incluye tipos de pruebas, para quién están indicadas y explicación y confidencialidad de los resultados. Ofrece información de pruebas genéticas a domicilio o pruebas para el consumidor.
• Radón y cáncer

  Hoja informativa acerca del radón, un gas radiactivo sin olor, y su posible asociación con el cáncer, y cómo realizar pruebas de detección del radón en el hogar.
• Riesgo de cáncer de seno en mujeres estadounidenses

  Hoja informativa que presenta estadísticas sobre el riesgo que tiene una mujer de padecer cáncer de seno (mama) e información sobre los factores de riesgo del cáncer de seno.
• Tabaco sin humo y el cáncer

  Hoja informativa acerca de los riesgos para la salud asociados con el uso de tabaco sin humo.
• Teléfonos celulares y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que resume la evidencia disponible acerca del uso de los teléfonos celulares y el riesgo de cáncer.
• Terapia hormonal para la menopausia y el cáncer

  Hoja informativa acerca de los resultados de los estudios sobre el uso de la terapia hormonal para la menopausia. Incluye información sobre el efecto de esta terapia en el cuerpo y explica los riesgos y beneficios del uso de hormonas.
• Tintes para el cabello y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que analiza las investigaciones sobre la posible conexión entre los tintes para el cabello de uso personal y el cáncer.
• Virus del papiloma humano y el cáncer

  Hoja informativa acerca de la relación entre la infección por los virus del papiloma humano (VPH) y el cáncer.

Prevención

• Ajo y la prevención del cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios realizados sobre el consumo de ajo para la prevención del cáncer.
• Antioxidantes y prevención del cáncer

  Hoja informativa acerca de los antioxidantes, sustancias que pueden proteger las células del daño causado por moléculas inestables conocidas como radicales libres. El daño de los radicales libres puede resultar en cáncer.
• Calcio y la prevención del cáncer: solidez y límites de la evidencia científica

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios sobre el calcio y la prevención del cáncer. Incluye información sobre las recomendaciones dietéticas para calcio y la cantidad de calcio en los alimentos y en complementos de calcio.
• Cirugía para reducir el riesgo de cáncer de seno

  Hoja informativa que describe las clases de cirugía para reducir el riesgo de cáncer de seno y las situaciones en las que se puede pensar en esas operaciones.
• Té y prevención de cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios realizados sobre el té y la prevención del cáncer. Incluye información sobre los ingredientes del té y las consideraciones de seguridad sobre el consumo de esta bebida.
• Plantas crucíferas y la prevención del cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios sobre las plantas crucíferas y el cáncer. Incluye una lista de plantas crucíferas y las guías alimenticias recomendadas para el consumo de verduras.
• Pruebas de Papanicolaou y del virus del papiloma humano (VPH)

  Hoja informativa que describe los exámenes selectivos de detección del cáncer de cérvix, los cuales incluyen la prueba de Papanicolaou y la prueba de los virus del papiloma humano. La hoja informativa incluye también información acerca de las pautas de exámenes de detección del cáncer de cérvix.
• Vacunas contra el cáncer

  Hoja informativa que define los tipos de vacunas y explica cómo funcionan, cómo se preparan, y describe la investigación relacionada con su uso.
• Vacunas contra los virus del papiloma humano

  Hoja informativa acerca de las vacunas contra los virus del papiloma humano (VPH) para prevenir infecciones con ciertos tipos de VPH, los cuales son la causa principal del cáncer de cuello del útero o cérvix.
• Vitamina D y prevención del cáncer

  Hoja informativa que resume los resultados de estudios sobre la vitamina D y la prevención del cáncer. Incluye información acerca de las recomendaciones dietéticas de vitamina D.

Tabaco y dejar de fumar

• Cigarrillos light y el riesgo de cáncer

  Hoja informativa que responde preguntas acerca de los efectos para la salud de fumar cigarrillos con “bajo alquitrán”, “suaves” o “light”.
• Cómo superar los síntomas de abstinencia y los incitantes al decidir dejar de fumar

  Hoja informativa que provee sugerencias útiles relacionadas con dejar de fumar.
• En dónde obtener ayuda si usted decide dejar de fumar

  Hoja informativa que provee información sobre recursos útiles para personas que deciden dejar de fumar.
• Fumar cigarros puros y el cáncer

  Hoja informativa acerca de los riesgos para la salud relacionados con fumar cigarros puros.
• Humo de tabaco en el ambiente y el cáncer

  Hoja informativa que resume los estudios sobre los efectos para la salud de la exposición al humo de tabaco en el ambiente.
• Perjuicios por fumar cigarrillos y beneficios para la salud al dejar el hábito

  Hoja informativa que contiene una lista de algunas de las sustancias del humo de tabaco que causan cáncer y describe los problemas de salud causados por fumar y los beneficios de dejar el hábito.
• Tabaco sin humo y el cáncer

  Hoja informativa acerca de los riesgos para la salud asociados con el uso de tabaco sin humo.

Tipo de cáncer

• Cáncer de hueso

  Hoja informativa acerca del diagnóstico y tratamiento de los cánceres que se presentan en los huesos.
• Cáncer en niños y adolescentes

  Hoja informativa sobre estadísticas, tipos de cáncer, causas y tratamientos del cáncer en niños y adolescentes en Estados Unidos.
• Cáncer inflamatorio de seno

  Hoja informativa sobre el diagnóstico y tratamiento de un tipo poco común de cáncer de seno en el que el seno se presenta enrojecido, hinchado y caliente.
• Cáncer metastático

  Hoja informativa acerca de la metástasis, la diseminación del cáncer a otras partes del cuerpo. Contiene información sobre el diagnóstico y el tratamiento del cáncer que se ha diseminado.
• Cánceres de cabeza y cuello

  Hoja informativa acerca de los factores de riesgo, síntomas, diagnóstico, tratamiento, seguimiento y rehabilitación por los cánceres de cabeza y cuello.
• Enfermedad de Paget de seno

  Hoja informativa sobre la enfermedad de Paget de seno, un tipo poco común de cáncer que algunas veces se llama enfermedad de Paget del pezón o enfermedad de Paget de mama.

Tratamiento del cáncer

• Biopsia de ganglio linfático centinela

  Hoja informativa que describe el procedimiento de biopsia de ganglio linfático centinela, su uso para determinar la extensión, o estadio, del cáncer en el cuerpo, y los resultados de investigación sobre el uso de este tipo de biopsia en cáncer de seno y melanoma.
• Cirugía para reducir el riesgo de cáncer de seno

  Hoja informativa que describe las clases de cirugía para reducir el riesgo de cáncer de seno y las situaciones en las que se puede pensar en esas operaciones.
• Cómo encontrar a un doctor o un establecimiento de tratamiento si usted tiene cáncer

  Hoja informativa que ofrece sugerencias para escoger a un médico y un establecimiento para el tratamiento del cáncer.
• Cuidados de seguimiento después del tratamiento del cáncer

  Hoja informativa acerca de la atención médica de seguimiento para pacientes que han terminado su tratamiento del cáncer.
• El uso de la hipertermia en el tratamiento del cáncer

  Hoja informativa que explica en qué consiste la hipertermia (el tratamiento de los tumores con altas temperaturas) y sus efectos secundarios.
• Estudios clínicos de cáncer en el Centro Clínico de los Institutos Nacionales de la Salud

  Hoja informativa acerca de los estudios clínicos que se llevan a cabo en el Centro Clínico de NIH en Bethesda, Maryland.
• Inhibidores de la angiogénesis

  Hoja informativa que describe el proceso de eliminación de suministro de sangre a los tumores. Incluye una lista de los cánceres en los que se está probando este enfoque.
• La reconstrucción del seno después de una mastectomía

  Hoja informativa que describe la reconstrucción del seno (mama) después de una mastectomía. Contiene información sobre las opciones quirúrgicas, los cuidados de seguimiento y los exámenes de detección del cáncer de seno después de la reconstrucción.
• Radioterapia para cáncer: preguntas y respuestas

  Hoja informativa que define los tipos diferentes de radioterapia y trata de los adelantos científicos que hacen más efectivo este tratamiento.
• Terapia fotodinámica para el cáncer

  Hoja informativa que explica en qué consiste la terapia fotodinámica, cómo se administra y las indicaciones y los efectos secundarios del tratamiento.
• Terapia hormonal para el cáncer de próstata

  Hoja informativa que describe la terapia hormonal y su función en el tratamiento del cáncer de próstata. Incluye información acerca de los tipos diferentes de terapia hormonal, cómo se usan y los efectos secundarios posibles.
• Terapia hormonal para el cáncer de seno

  Hoja informativa que describe la terapia hormonal y su función en la prevención y tratamiento del cáncer de seno. Incluye información acerca de los efectos secundarios posibles y de los fármacos que pueden interferir con la terapia hormonal.
• Terapia láser para el tratamiento del cáncer

  Hoja informativa que describe el uso de una luz de alta intensidad en el tratamiento del cáncer, sus ventajas y desventajas, y los tipos de procedimientos que la utilizan.
• Terapias biológicas para el cáncer

  Hoja informativa sobre la función del sistema inmunitario; describe la acción de las terapias biológicas.
• Terapias dirigidas contra el cáncer

  Hoja informativa que trata de los fármacos que impiden el crecimiento y la diseminación del cáncer al interferir en las moléculas específicas que participan en la carcinogénesis (el proceso por el cual las células normales se transforman en células cancerosas) y el crecimiento de tumores.
• Trasplantes de células madre formadoras de sangre

  Hoja informativa que explica los procedimientos, paso a paso, del trasplante de médula ósea y del trasplante de células madre de sangre periférica, así como sus riesgos y beneficios.
• Vacunas contra el cáncer

  Hoja informativa que define los tipos de vacunas y explica cómo funcionan, cómo se preparan, y describe la investigación relacionada con su uso.