Recomendar firmemente que se vacunen contra la influenza

Los CDC recomiendan que todas las personas a partir de los 6 meses en adelante se vacunen contra la influenza cada año.

Recomiende a sus pacientes que se vacunen contra la influenza

Como proveedor de atención médica, el hecho de realizar una recomendación con firmeza es un factor clave que incide en la decisión de sus pacientes a la hora de vacunarse contra la influenza. Según investigaciones, los adultos son más propensos a vacunarse contra la influenza si su médico o proveedor de atención médica se lo recomienda. La mayoría de los adultos consideran que las vacunas son importantes pero necesitan que se lo recuerde su médico para vacunarse.

Cuándo vacunarse

Los CDC recomiendan que los pacientes reciban una vacuna contra la influenza en lo posible a fines de octubre. No obstante, mientras los virus de la influenza sigan en circulación, la campaña de vacunación debería continuar durante toda la temporada de influenza, incluso en enero o posteriormente.
Después de realizar una derivación para la vacunación contra la influenza, realice un seguimiento de cada paciente durante las citas posteriores para asegurarse de que el paciente haya recibido la vacuna contra la influenza. Si el paciente sigue sin vacunarse contra la influenza, vuelva a recomendárselo y trate de identificar y abordar cualquier duda o inquietud.

Recomendar firmemente que se vacunen contra la influenza (SHARE)

Para algunos pacientes, es necesario recibir una recomendación firme por parte de su proveedor. Los CDC recomiendan usar el método SHARE para realizar una recomendación con firmeza respecto de la vacunación y brindar información importante para ayudar a los pacientes a tomar una decisión bien fundada acerca de las vacunas:

S- SEÑALAR los motivos por los cuales la vacuna contra la influenza es adecuada para pacientes de una determinada edad, estado de salud, estilo de vida, ocupación u otros factores de riesgo.
- "Esta vacuna puede protegerlo a usted y a su familia y evitar que contraigan la enfermedad de la influenza. Si se vacuna hoy, podrá protegerse a sí mismo y proteger a las personas que lo rodean que son más vulnerables a sufrir una enfermedad grave a causa de la influenza, como sus hijos y padres".
H- HACER HINCAPIÉ en experiencias positivas con las vacunas contra la influenza (personales o durante el ejercicio de su profesión), según corresponda, para reforzar los beneficios de la vacuna contra la influenza y hacer que tengan confianza.
- Dígales a sus pacientes que los CDC y usted recomiendan vacunarse contra la influenza todos los años.
A- ABORDAR las preguntas de los pacientes e inquietudes acerca de la vacuna contra la influenza, incluidos los efectos secundarios y la efectividad de la vacuna, utilizando un lenguaje simple y comprensible.
- "La vacuna inyectable contra la influenza no puede causarle la enfermedad. Las vacunas inyectables contra la influenza son elaboradas con virus de la vacuna contra la influenza que fueron inactivados para que no sean infecciosos o sin utilizar ningún tipo de virus de la influenza. Los efectos secundarios más comunes de la vacuna contra la influenza son leves, como enrojecimiento, hinchazón o dolor en el brazo donde le aplicaron la vacuna. Deberían desaparecer a los pocos días".
R- RECORDAR a los pacientes que las vacunas contra la influenza los protegen a ellos y a sus seres queridos de enfermedades graves y complicaciones relacionadas con la influenza.
- "La actividad de la influenza irá en aumento y los CDC esperan que surjan más casos en los próximos meses. Por tal motivo quiero asegurarme de poder ayudarlo a usted y a sus seres queridos para que estén protegidos".
E- EXPLICAR los posibles costos de contraer la enfermedad, incluidos los efectos secundarios graves, el tiempo perdido (como las jornadas laborales perdidas u obligaciones familiares perdidas) y los costos financieros.
- "Es importante vacunarse esta temporada ya que la vacuna contra la influenza puede reducir el riesgo de posibles enfermedades asociadas a la influenza y las ausencias en el lugar de trabajo y la escuela".

Tipos de vacunas disponibles

Las siguientes vacunas contra la influenza son recomendadas para la temporada de influenza 2017-18:*

Tipo de vacuna	Descripción de la vacuna	Recomendada para
Trivalente (3 CEPAS)	Contiene las tres cepas de la influenza más comunes que se predice que estarán circulando	Cualquier persona mayor de 6 meses
Tetravalente (4 CEPAS)	Contiene las tres cepas de la influenza más comunes que se predice que estarán circulando, más una cepa adicional	Cualquier persona mayor de 6 meses
Con coadyuvantes & dosis alta(refuerzo inmunitario)	Diseñada para ofrecer una mayor respuesta inmunitaria	Adultos de 65 años de edad y mayores
Recombinante	Elaborada sin virus de la influenza ni huevos de gallina	Adultos de 18 años de edad y mayores

* Tenga en cuenta que la vacuna contra la influenza con virus vivos atenuados (LAIV) no se recomienda para la temporada de influenza 2017-18.
Para obtener más información acerca de las vacunas contra la influenza disponibles y el suministro de vacunas para la temporada 2017-2018, visite Suministro de vacunas contra la influenza estacional para la temporada de influenza 2017-2018 en los EE. UU..

Recursos adicionales

Make a Strong Flu Vaccine Recommendation | Seasonal Influenza (Flu) | CDC

Health Care Providers: Recommend the Flu Vaccine to Your Patients

As a health care professional, you are a trusted and valuable source of health information. Patients view you as their primary or preferred source of care. Your role in ensuring your patients receive influenza vaccines is critical because influenza takes a considerable toll on the public’s health each year. As you prepare for influenza season, we want to share important vaccine updates

[106 KB, 2 pages].

Learn More

Make a Strong Flu Vaccine Recommendation

CDC recommends everyone 6 months of age and older get a yearly influenza (flu) vaccine.

Recommend a flu vaccine to your patients

As a health care professional, your strong recommendation is a critical factor that affects whether your patients get an influenza vaccine. Research indicates that adults are likely to get their flu vaccine if their doctor or health care provider recommends it to them. Most adults believe vaccines are important, but they need a reminder from you to get vaccinated.

Vaccine Timing

CDC recommends that patients receive an influenza vaccine by the end of October if possible. However, as long as influenza viruses are circulating, vaccination should continue throughout flu season, even into January or later.
After making a flu vaccine referral, follow up with each patient during subsequent appointments to ensure the patient received the influenza vaccine. If the patient still is unvaccinated against flu, repeat the recommendation and try to identify and address any questions or concerns.

Making a Strong Flu Vaccine Recommendation (SHARE)

It is necessary for some patients to receive a strong recommendation from their provider. CDC suggests using the SHARE method to make a strong vaccine recommendation and provide important information to help patients make informed decisions about vaccinations:

S- SHARE the reasons why the influenza vaccine is right for the patient given his or her age, health status, lifestyle, occupation, or other risk factors.
- “This vaccine can protect you and your family from getting sick from flu. By getting the shot today, you’ll be protecting yourself and the people around you who are more vulnerable to serious flu illness, like your children and parents.”
H- HIGHLIGHT positive experiences with influenza vaccines (personal or in your practice), as appropriate, to reinforce the benefits and strengthen confidence in flu vaccination.
- Tell your patients that CDC and you recommend they get the influenza vaccine each year.
A- ADDRESS patient questions and any concerns about the influenza vaccine, including side effects, safety, and vaccine effectiveness in plain and understandable language.
- “A flu shot cannot cause flu illness. Flu shots are made either with flu vaccine viruses that have been ‘inactivated’, making them not infectious or with no flu vaccine viruses at all. The most common side effects of an influenza vaccine are mild, like redness, swelling, or pain in your arm where the shot was given. This should go away within a few days.”
R- REMIND patients that influenza vaccines protect them and their loves ones from serious flu illness and flu-related complications.
- “Flu activity is going to start to pick up, and CDC says to expect more cases in the coming months. That is why I want to make sure I help protect you and your loved ones.”
E- EXPLAIN the potential costs of getting the flu, including serious health effects, time lost (such as missing work or family obligations), and financial costs.
- “It’s important to get vaccinated this season because flu vaccination can reduce potential flu illnesses, doctor visits, and missed work and school due to flu.”

Types of Vaccinations Available

The following flu vaccines are recommended for the 2017-18 flu season:*

Vaccine type	Vaccine description	Recommended for
Trivalent (3-STRAIN)	Contains the three most common influenza strains predicted to be circulating	Anyone 6 months & older
Quadrivalent (4-STRAIN)	Contains the three common influenza strains predicted to be circulating, plus an additional strain	Anyone 6 months & older
Adjuvanted & High-Dose (immune-boosting)	Designed to deliver a stronger immune response	Adults 65 years and older
Recombinant	Produced without the use of the influenza virus or chicken eggs	Adults 18 years and older

* Note that the live attenuated influenza vaccine (LAIV) is not recommended for the 2017-18 flu season.
More information about available influenza vaccines and vaccine supply for the 2017-2018 season, visit Seasonal Influenza Vaccine Supply for the U.S. 2017-2018 Influenza Season.