sábado, 4 de abril de 2015

Vacúnese contra la tosferina mientras esté embarazada | Get Vaccinated | CDC

Pertussis | Pregnancy and Whooping Cough | Get Vaccinated | CDC

CDC. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Salvamos vidas. Protegemos a la gente.

Vacúnese contra la tosferina mientras esté embarazada



English: Get Whooping Cough Vaccine While You Are Pregnant



Foto de una mujer embarazada que con las manos está formando un corazón sobre su vientre

Es importante que las mujeres reciban la vacuna contra la tosferina en el tercer trimestre de cada embarazo. Recibir una vacuna es la mejor manera de prevenir esta enfermedad. Existen dos vacunas contra la tosferina. Ambas vacunas combinan la protección contra la tosferina, el tétanos y la difteria, pero son para distintos grupos de edad:
  • Tdap: para cualquier persona a partir de los 11 años, incluidas las mujeres embarazadas.
  • DTaP: para bebés de 2 meses hasta niños de 6 años.

Usted necesita ponerse la vacuna contra la tosferina en cada uno de sus embarazos

El mejor momento para recibir la vacuna es entre las semanas 27 y 36 del embarazo.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan que las mujeres embarazadas reciban la vacuna contra la tosferina para adolescentes y adultos (llamada Tdap) durante el tercer trimestre de cada embarazo. Esto remplaza la recomendación original que indicaba que las mujeres embarazadas debían ponerse la vacuna solo si no la habían recibido en el pasado.
La nueva recomendación es respaldada por el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (en inglés) y el Colegio Estadounidense del Personal de Enfermería y Enfermeras Matronas (en inglés).

Usted debe vacunarse contra la tosferina mientras esté embarazada para pasarle la protección a su bebé

La protección temprana y a corto plazo es fundamental. Su bebé no recibirá su primera vacuna contra la tosferina hasta que tenga dos meses.
Después de que reciba la vacuna contra la tosferina, su organismo creará anticuerpos protectores (proteínas producidas por el cuerpo para luchar contra las enfermedades) y le pasará algunos de ellos a su bebé antes del nacimiento. Estos anticuerpos le proporcionan a su bebé algo de protección a corto plazo contra la tosferina temprano en su vida. Estos anticuerpos también pueden proteger a su bebé de algunas de las complicaciones más graves que conlleva la tosferina.
Los anticuerpos protectores alcanzan su máximo alrededor de 2 semanas después de recibir la vacuna. Por lo tanto, debe recibir la vacuna en las últimas etapas del embarazo, preferentemente entre las semanas 27 y 36 para darle a su bebé la mayor protección cuando nazca.
La cantidad de anticuerpos contra la tosferina en el cuerpo disminuye con el tiempo. Cuando usted recibe la vacuna durante un embarazo, sus niveles de anticuerpos no se mantendrán lo suficientemente altos para proporcionar suficiente protección en futuros embarazos. Es importante que reciba la vacuna contra la tosferina en cada embarazo para que altos niveles de anticuerpos protectores se transfieran a cada uno de sus bebés.

Recibir la vacuna contra la tosferina mientras esté embarazada es mejor que recibirla después de dar a luz

Vacunarse contra la tosferina durante el embarazo es ideal para que su bebé tenga protección a corto plazo en cuanto nazca. Esta protección temprana es importante debido a que su bebé no comenzará a recibir sus vacunas contra la tosferina hasta que tenga dos meses. En estos primeros pocos meses de vida es cuando su bebé presenta el mayor riesgo de contraer tosferina y tener complicaciones graves y potencialmente mortales por la infección. Para evitar esta brecha en la protección es mejor recibir la vacuna contra la tosferina durante el embarazo para que le pueda pasar esa protección a su bebé antes de que nazca. Para seguir protegiéndolo, su bebé debe comenzar a recibir las vacunas contra la tosferina a partir de los 2 meses.
Aproximadamente entre el 30 y el 40 % de los bebés que contraen la tosferina se contagian de la madre.*
*Cuando la fuente fue identificada.
Sin embargo, si nunca ha recibido la vacuna Tdap y no se ha vacunado durante el embarazo, asegúrese de vacunarse inmediatamente después de dar a luz y antes de salir del hospital o de la clínica de maternidad. La vacuna tarda dos semanas en darle protección. Una vez que esté protegida por la vacuna, usted tendrá menos probabilidad de pasarle la tosferina a su recién nacido mientras lo cuide. Pero recuerde que su bebé aún tendrá el riesgo de contraer la tosferina de otras personas.
Los profesionales de salud pública esperan que al tener madres que reciben una vacuna contra la tosferina durante el embarazo, en vez de recibirla después del parto, prevengan que más bebés terminen hospitalizados y mueran de esta enfermedad.

Las pruebas de sangre no pueden indicar si necesita una vacuna contra la tosferina

No hay pruebas de sangre que puedan indicar si tiene suficientes anticuerpos en su organismo para protegerse o proteger a su bebé contra la tosferina. Incluso si ha tenido tosferina en el pasado o si ha recibido la vacuna anteriormente debe aún vacunarse durante cada embarazo.

Al amamantar podría pasarle algunos anticuerpos protectores a su bebé

Al amamantar, usted puede pasarle a su bebé algunos anticuerpos que haya desarrollado como respuesta a la vacuna. Si recibe la vacuna contra la tosferina durante el embarazo, usted tendrá anticuerpos en la leche materna que podrá compartir con su bebé tan pronto como baje su leche. Sin embargo, si espera a ponerse la vacuna contra esta afección después del parto, entonces su cuerpo necesitará dos semanas para crear anticuerpos protectores y pasárselos a su bebé mediante la leche materna. Aprenda más sobre los beneficios para la salud de la lactancia materna (en inglés).


It is important for women to get the whooping cough vaccine in the third trimester of every pregnancy. Vaccines are the best way to prevent this disease. There are 2 different whooping cough vaccines. Both vaccines combine protection against whooping cough, tetanus and diphtheria, but they are for different age groups:
  • Tdap: for everyone 11 years and older, including pregnant women
  • DTaP: for children 2 months through 6 years of age

You need the whooping cough vaccine during each of your pregnancies

The best time to get the shot is your 27th through 36th week of pregnancy.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) now recommends that pregnant women receive the whooping cough vaccine for adolescents and adults (called Tdap vaccine) during the third trimester of each pregnancy. This replaces the original recommendation that pregnant women get the vaccine only if they had not previously received it.

You should get the whooping cough vaccine while pregnant to pass protection to your baby

Early, short-term protection is critical. Your baby will not get her first whooping cough vaccine until she is 2 months old.
After receiving the whooping cough vaccine, your body will create protective antibodies (proteins produced by the body to fight off diseases) and pass some of them to your baby before birth. These antibodies provide your baby some short-term protection against whooping cough in early life. These antibodies can also protect your baby from some of the more serious complications that come along with whooping cough.
Your protective antibodies are at their highest about 2 weeks after getting the vaccine. So you should get the vaccine late in your pregnancy, preferably during your 27th through 36th week, to give your baby the most protection when she is born.
The amount of whooping cough antibodies in your body decreases over time. When you get the vaccine during one pregnancy, your antibody levels will not stay high enough to provide enough protection for future pregnancies. It is important for you to get a whooping cough vaccine during each pregnancy so that each of your babies gets the greatest number of protective antibodies from you and the best protection possible against this disease.

Getting the whooping cough vaccine while pregnant is better than getting the vaccine after you give birth

Whooping cough vaccination during pregnancy is ideal so your baby will have short-term protection as soon as he is born. This early protection is important because your baby will not start getting his whooping cough vaccines until he is 2 months old. These first few months of life are when your baby is at greatest risk for catching whooping cough and having severe, potentially life-threating complications from the infection. To avoid that gap in protection, it is best to get a whooping cough vaccine during pregnancy so you pass protection to your baby before he is born. To continue protecting your baby, he should get whooping cough vaccines starting at 2 months old.
About 30 to 40% of babies who get whooping cough catch it from their mother.*
*When source was identified
However, if you have never been vaccinated with Tdap vaccine and you do not get vaccinated during pregnancy, be sure to get the vaccine immediately after you give birth, before leaving the hospital or birthing center. It will take about 2 weeks before your body develops protection (antibodies) in response to the vaccine. Once you have protection from the vaccine, you are less likely to give whooping cough to your newborn while caring for him. But remember, your baby will still be at risk for catching whooping cough from others.
Public health professionals expect that having mothers get the whooping cough vaccine during pregnancy will prevent more babies from ending up in the hospital and dying from whooping cough than if mothers get the vaccine after delivery.

Blood tests cannot tell if you need a whooping cough vaccine

There are no blood tests that can tell you if you have enough antibodies in your body to protect yourself or your baby against whooping cough. Even if you have been sick with whooping cough in the past or previously received the vaccine, you still should get the vaccine during each pregnancy.

Breastfeeding may pass some protective antibodies onto your baby

By breastfeeding, you may pass some antibodies you have made in response to the vaccine to your baby. When you get a whooping cough vaccine during your pregnancy, you will have antibodies in your breast milk that you can share with your baby as soon as your milk comes in. However, your baby will not get protective antibodies immediately if you wait to get the whooping cough vaccine until after delivering your baby. This is because it takes about 2 weeks for your body to create antibodies. Learn more about the health benefits of breastfeeding.

No hay comentarios:

Publicar un comentario