El VPH en comunidades de personas de color
Póngase la vacuna o hágase la prueba de detección para prevenir el cáncer relacionado con el VPH en su comunidad.
El VPH no discrimina
El VPH (virus del papiloma humano) es tan común que casi todas las personas sexualmente activas lo contraerán en algún momento de su vida. Todo el mundo corre el riesgo de contraer el VPH y los cánceres causados por este virus, razón por la cual la vacunación y las pruebas de detección son tan importantes. Hay varios factores que han aumentado el riesgo de tener cánceres relacionados con el VPH en las comunidades de personas de color. Factores de disparidad en la salud que incluyen la situación socioeconómica y el acceso limitado a los servicios de atención médica1han hecho que para las minorías sea difícil superar la carga del cáncer.
Aumentar la vacunación y detección temprana del cáncer, fomentar estilos de vida saludables y ampliar el acceso a la atención médica ayudan a reducir las desigualdades respecto del cáncer incluidos los cánceres relacionados con el VPH en los grupos de mayor riesgo.
Cánceres relacionados con el VPH en comunidades de personas de color
El VPH puede causar cánceres de cuello uterino, vagina, vulva, ano, pene y orofaríngeo (boca/garganta). El cáncer más común relacionado con el VPH en las mujeres es el cáncer del cuello uterino. Aunque el cáncer de cuello uterino se presenta con más frecuencia en las mujeres hispanas, las mujeres de raza negra tienden a vivir 5 años menos y una mayor cantidad de estas mueren en comparación con las de cualquier otra raza que reciben un diagnóstico de cáncer de cuello uterino.2
Cada año, se diagnostican más de 9300 cánceres relacionados con el VPH en hombres. Los hombres tienen tasas más altas de cáncer de boca o garganta causado por el VPH que las mujeres. El cáncer de boca o garganta es más común en hombres y mujeres de raza blanca y negra, y menos común en hombres y mujeres asiáticos e isleños del Pacífico, indoamericanos o nativos de Alaska. En lo que se refiere al cáncer de pene relacionado con el VPH, los hombres hispanos tienen tasas más altas de casos de esta enfermedad que los hombres no hispanos.
Cómo los cánceres relacionados con el VPH afectan a las mujeres de color
Cada año, los cánceres relacionados con el VPH afectan a cerca de 17 600 mujeres. Los cánceres relacionados con el VPH afectan a las mujeres de color con más frecuencia que a las mujeres de raza blanca no hispanas. Cerca de 4000 mujeres mueren al año a causa del cáncer de cuello uterino, con una cantidad tres veces mayor de mujeres de raza negra que mueren en comparación con mujeres de raza blanca en el mismo grupo de edad.3 Esta enfermedad se puede prevenir, así que ninguna mujer debería morir de cáncer de cuello uterino. Sin embargo, las cifras son perturbadoras.
- A las mujeres de color se les diagnostica cáncer de cuello uterino en una etapa más avanzada que a las mujeres de raza blanca; solo el 48 % de las mujeres de raza negra recibe el diagnóstico de cáncer de cuello uterino invasivo en una etapa inicial, en comparación con el 56 % de las mujeres de raza blanca.4
- Las mujeres de raza negra tienen más probabilidades de morir a causa del cáncer de cuello uterino que las mujeres de otras razas o grupos étnicos.5,6
- Las mujeres de raza negra también tienen tasas más altas de cáncer de vagina causado por el VPH.
- Las mujeres hispanas tienen las tasas más altas de cáncer de cuello uterino en los Estados Unidos. Por cada 100 000 mujeres que viven en los EE. UU., cerca de 11 mujeres hispanas reciben el diagnóstico de cáncer de cuello uterino, en comparación con solamente siete mujeres no hispanas.
- Las tasas de incidencia del cáncer de cuello uterino son cinco veces más altas en las mujeres vietnamitas-estadounidenses que en las mujeres de raza blanca.
Prevención de los cánceres relacionados con el VPH
¡Es cierto! Usted puede prevenir el cáncer. La vacuna contra el VPH puede prevenir las infecciones por este virus que con más frecuencia causan estos cánceres. La vacuna contra el VPH puede disminuir las tasas de cáncer relacionado con este virus y ayudar a mejorar la salud tanto de hombres como de mujeres en las comunidades de personas de color en todo el país. Los CDC recomiendan que todos los preadolescentes (de 11 o 12 años) reciban tres dosis de la vacuna contra el VPH antes de cumplir 13 años, para protegerse contra el cáncer de cuello uterino y anal, y contra las verrugas genitales. Además de la vacuna, los programas de detección del cáncer de cuello uterino también son fundamentales para reducir la carga de esta enfermedad. En el 2012, ocho millones de mujeres en los EE. UU., de entre 21 y 65 años, reportaron no haberse hecho las pruebas de detección de cáncer de cuello uterino en los últimos 5 años. Esto significa que muchas mujeres corren el riesgo de no detectar esta enfermedad antes de que se extienda.
Solo existen programas de detección para el cáncer de cuello uterino. No hay programas de detección para otros cánceres relacionados con el VPH, lo que hace que la vacuna contra este virus sea aun más importante para prevenir los cánceres relacionados con el VPH.
La vacuna 9-valente contra el VPH ofrece mayor protección
Recientemente, los CDC recomendaron una tercera vacuna contra el VPH; esta vacuna puede proteger contra cinco tipos adicionales de VPH que pueden causar precáncer y cáncer de cuello uterino.8 Similar a las primeras dos vacunas contra el VPH (la bivalente y la cuadrivalente), la vacuna 9-valente contra el VPH protege contra los tipos 16 y 18 de VPH, que son los que causan la mayoría de los cánceres relacionados con el VPH. En los Estados Unidos, los tipos 16 y 18 del VPH causan aproximadamente 6 de cada 10 cánceres invasivos relacionados con el VPH. La vacuna 9-valente contra el VPH también protege contra cinco tipos adicionales del virus: los tipos 31, 33, 45, 52 y 58 del VPH. El diez por ciento, o uno de cada 10, de los casos de cáncer invasivo relacionado con el VPH es causado por uno de los cinco tipos adicionales incluidos ahora en la vacuna 9-valente contra el VPH.
Lo que usted puede hacer
Usted puede ayudar a prevenir los cánceres relacionados con el VPH al hacer que les pongan la vacuna a sus hijos y al alentar a las mujeres en su comunidad a que se hagan la prueba de detección del cáncer de cuello uterino (prueba de Papanicoláu). Si su hijo o hija preadolescente no ha comenzado a recibir la serie de vacunas contra el VPH, o no ha terminado la serie, llame a su médico o enfermero para hacer una cita para que le pongan la vacuna. Si tiene un hijo o una hija adolescente que aún no ha recibido la vacuna, no es demasiado tarde. Todavía pueden ponérsela. Recuerde que cada vez que su hijo o hija visite al médico o al enfermero es una oportunidad para hablar sobre la prevención del cáncer relacionado con el VPH.
Infórmese e informe a su familia y comunidad acerca del VPH y la vacuna contra este virus. ¡Póngase la vacuna o hágase la prueba de detección para prevenir la propagación de los cánceres relacionados con el VPH en su comunidad! Visite el sitio web de los CDC* para obtener más información.
Referencias (en inglés)
- Division of Cancer Prevention and Control: Factors That Contribute to Health Disparities in Cancer
- McCarthy, Anne Marie et al. "Racial/ethnic and Socioeconomic Disparities in Mortality among Women Diagnosed with Cervical Cancer in New York City, 1995–2006." Cancer causes & control: CCC 21.10 (2010): 1645–1655. PMC.
- United States Cancer Statistics: 1999–2011 Incidence and Mortality Web-based Report.
- Freeman HP, Wingrove BK. Excess Cervical Cancer Mortality: A Marker for Low Access to Health Care in Poor Communities. Rockville, MD: National Cancer Institute, Center to Reduce Cancer Health Disparities, May 2005. NIH Pub. No. 05-5282.
- United States Cancer Statistics: 1999–2011 Incidence and Mortality Web-based Report.
- National Center for Health Statistics (NCHS), Health, United States, 2002, Table 30.
- CDC Vital Signs. "Cervical Cancer is Preventable." November 2014[1.5 MB].
- Use of 9-Valent Human Papillomavirus (HPV) Vaccine: Updated HPV Vaccination Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices MMWR Rep 2015;64: 300-304.
* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.
Less HPV Infections Mean Healthier Communities of Color | Features | CDC
Less HPV Infections Mean Healthier Communities of Color
Human papillomavirus (or HPV) causes several types of cancers, and some communities of color have higher rates of these cancers.
This month is National Minority Health Month¹, and CDC would like to inform communities of color as well as partners, healthcare professionals, and others who serve them about how HPV vaccine can protect against cancers caused by HPV infection, protecting communities of color from these often devastating cancers.
About HPV
HPV is a very common and widespread virus. Nearly everyone will be infected in their lifetime. In most cases, HPV infections go away on their own and do not cause any health problems. But when HPV infections do not go away, they can cause cancer.
Cancers caused by HPV infection include cervical cancer, as well as some cancers of the vulva, vagina, penis, and anus. HPV can also cause cancer in the back of the throat, including the base of the tongue and tonsils (oropharynx). Cancer can take years, even decades, to develop after a person gets an HPV infection. While cervical cancer can be detected through screening, there is no routine scre ening for other cancers caused by HPV infection. To learn more about HPV and the types of cancers it causes, visit the Link Between HPV and Cancer.
How Cancers Caused by HPV Affect Communities of Color
Every year in the United States, an estimated 17,600 women and 9,300 men are diagnosed with a cancer caused by HPV.
- Black men have higher rates of anal cancer than white men.
- Hispanic men have higher rates of penile cancer than non-Hispanic men.
- Black, Hispanic, and Asian and Pacific Islander women are often diagnosed with cervical cancer at a later stage than White women2 which makes the cancer more difficult to treat.
- Although Hispanic women have the highest rates of getting cervical cancer, Black women have the highest rates of dying of cervical cancer.3
- Black women also have higher rates of vaginal cancer than women of other races.4
You Can Prevent Cancers Caused by HPV
It's true! You can prevent HPV cancers. HPV vaccination can prevent infection with the HPV types that most commonly cause these cancers. HPV vaccination can decrease the risk of developing a cancer caused by HPV and help improve the health of both men and women across the country in all racial/ethnic groups. This is why CDC recommends that all preteen boys and girls (age 11 or 12) get the HPV vaccine series before age 13 to protect against cancers and pre-cancers.
Why ages 11 or 12? HPV vaccine works best when it is given at the recommended ages of 11 or 12. If your teen did not start or finish the HPV vaccine series when they were younger, talk to their doctor or nurse about getting it for them as soon as possible. Girls and women are recommended to get HPV vaccine through age 26, and boys and men through age 21. HPV vaccination is also recommended for gay and bisexual young men (or any young man who has sex with men) through age 26 and young men with weakened immune systems (including HIV) through age 26, if they did not start or finish the HPV vaccine series when they were younger.
For more information about who should get the HPV vaccine visit Questions and Answers about HPV.
While many HPV infections can be prevented through vaccination, early cervical cancer detection through screening is critical in reducing this cancer caused by HPV. To learn more about cervical cancer screening, including when you should be screened, visit HPV Cancer Screening.
Protect Yourself, Your Children, Your Community
Educate yourself, your family, and your community on how to protect against cancers caused by HPV and about HPV vaccine. Get screened for cervical cancer and ask your child's doctor about HPV vaccine. Visit CDC's HPV website to learn more.
References
- OMH's National Minority Health Month
- Freeman HP, Wingrove BK. Excess Cervical Cancer Mortality: A Marker for Low Access to Health Care in Poor Communities. Rockville, MD: National Cancer Institute, Center to Reduce Cancer Health Disparities, May 2005. NIH Pub. No. 05-5282.
- U.S. Cancer Statistics Working Group. United States Cancer Statistics: 1999–2012 Incidence and Mortality Web-based Report. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention and National Cancer Institute; 2015..
- McCarthy, Anne Marie et al. "Racial/ethnic and Socioeconomic Disparities in Mortality among Women Diagnosed with Cervical Cancer in New York City, 1995–2006." Cancer causes & control: CCC 21.10 (2010): 1645–1655. PMC
No hay comentarios:
Publicar un comentario