Un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Institutos Nacionales de la Salud 
Demasiados niños con asma aún están expuestos al humo de segunda mano
Traducido del inglés: jueves, 17 de octubre, 2013
Por Kathryn Doyle
NUEVA YORK (Reuters Health) - A pesar de las campañas de salud pública, aún demasiadas personas siguen fumando delante de los niños asmáticos.
Un equipo de Estados Unidos revisó las estadísticas nacionales del período 2003-2010 y halló que la mitad de los niños de entre 6 y 19 años, aún aquellos con asma, estaban expuestos al humo de tabaco de segunda mano.
Y en los niños de entre 6 y 11 años, hasta los niveles bajos de esa exposición estaban asociados con una mayor cantidad de ausencias escolares, problemas para dormir, disminución de la actividad física y sibilancias, según publica el equipo en Academic Pediatrics.
Que los niños con asma sigan inhalando el humo de tabaco de otros es un problema, según opinó la doctora Karen M. Wilson, del Hospital de Niños de Colorado, Aurora.
"El humo de segunda mano incluye materia particulada y sustancias químicas que inducen una respuesta inflamatoria en las vías aéreas, lo que provoca la crisis asmática", explicó Wilson, que no participó del estudio. Señaló también que reducir la actividad física es peligroso porque eleva el riesgo de que los niños engorden, lo que agrava aún más el asma.
La exposición al humo de segunda mano no estuvo asociada con síntomas negativos en los niños mayores. "Esto podría ser porque niveles de exposición similares tendrían efectos distintos en cada edad", indicó la doctora Lara Akinbami.
"La exposición de los adolescentes sería más esporádica (al salir con amigos) que a edades más tempranas, cuando la exposición sería más crónica en el hogar", dijo Akinbami, que dirigió el estudio del Centro Nacional de Estadísticas de la Salud, Hyattsville, Maryland.
El estudio incluyó a una pequeña muestra de niños afroamericanos que no estaban expuestos al humo de segunda mano, lo que habría dificultado la comparación entre los hogares de fumadores y no fumadores, según aclaró la autora.
"Lo más importante es que, aun cuando sea baja, el tipo de exposición a un padre que no fuma dentro de la casa podría tener efectos negativos", dijo Wilson. "La mejor manera de proteger a los hijos con asma es no fumar y reducir la exposición de otras fuentes, como el humo de los departamentos vecinos", sostuvo.
Los autores publican que la exposición al humo de segunda mano disminuyó más en los adultos que en los niños en los últimos años. "Esto es porque las leyes de ambientes libres de humo están redactadas para proteger a la población en los lugares de trabajo, como bares y restaurantes", explicó Amy Ferketich, de The Ohio State University, Columbus.
"Los niños tienden a quedar expuestos (al humo de segunda mano) en las casas y los automóviles, sitios que no están incluidos en la mayoría de los textos de esas normas y las políticas públicas", indicó Ferketich, que no participó del estudio.
FUENTE: Academic Pediatrics, online 10 de septiembre del 2013. (notasdesalud2006@yahoo.com.ar)
NUEVA YORK (Reuters Health) - A pesar de las campañas de salud pública, aún demasiadas personas siguen fumando delante de los niños asmáticos.
Un equipo de Estados Unidos revisó las estadísticas nacionales del período 2003-2010 y halló que la mitad de los niños de entre 6 y 19 años, aún aquellos con asma, estaban expuestos al humo de tabaco de segunda mano.
Y en los niños de entre 6 y 11 años, hasta los niveles bajos de esa exposición estaban asociados con una mayor cantidad de ausencias escolares, problemas para dormir, disminución de la actividad física y sibilancias, según publica el equipo en Academic Pediatrics.
Que los niños con asma sigan inhalando el humo de tabaco de otros es un problema, según opinó la doctora Karen M. Wilson, del Hospital de Niños de Colorado, Aurora.
"El humo de segunda mano incluye materia particulada y sustancias químicas que inducen una respuesta inflamatoria en las vías aéreas, lo que provoca la crisis asmática", explicó Wilson, que no participó del estudio. Señaló también que reducir la actividad física es peligroso porque eleva el riesgo de que los niños engorden, lo que agrava aún más el asma.
La exposición al humo de segunda mano no estuvo asociada con síntomas negativos en los niños mayores. "Esto podría ser porque niveles de exposición similares tendrían efectos distintos en cada edad", indicó la doctora Lara Akinbami.
"La exposición de los adolescentes sería más esporádica (al salir con amigos) que a edades más tempranas, cuando la exposición sería más crónica en el hogar", dijo Akinbami, que dirigió el estudio del Centro Nacional de Estadísticas de la Salud, Hyattsville, Maryland.
El estudio incluyó a una pequeña muestra de niños afroamericanos que no estaban expuestos al humo de segunda mano, lo que habría dificultado la comparación entre los hogares de fumadores y no fumadores, según aclaró la autora.
"Lo más importante es que, aun cuando sea baja, el tipo de exposición a un padre que no fuma dentro de la casa podría tener efectos negativos", dijo Wilson. "La mejor manera de proteger a los hijos con asma es no fumar y reducir la exposición de otras fuentes, como el humo de los departamentos vecinos", sostuvo.
Los autores publican que la exposición al humo de segunda mano disminuyó más en los adultos que en los niños en los últimos años. "Esto es porque las leyes de ambientes libres de humo están redactadas para proteger a la población en los lugares de trabajo, como bares y restaurantes", explicó Amy Ferketich, de The Ohio State University, Columbus.
"Los niños tienden a quedar expuestos (al humo de segunda mano) en las casas y los automóviles, sitios que no están incluidos en la mayoría de los textos de esas normas y las políticas públicas", indicó Ferketich, que no participó del estudio.
FUENTE: Academic Pediatrics, online 10 de septiembre del 2013. (notasdesalud2006@yahoo.com.ar)
Reuters Health
© 2013 Thomson Reuters. Reservados todos los derechos. Los contenidos Reuters son propiedad intelectual de Thomson Reuters y/o de sus proveedores de contenido. El contenido de estas páginas no puede copiarse, publicarse ni redistribuirse parcial o totalmente, sin el previo consentimiento por escrito de Thomson Reuters. Thomson Reuters no sera responsable por errores o demoras en el contenido. "Reuters" y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales del grupo de empresas de Thomson Reuters en todo el mundo. Para mayor información sobre otros productos para Medios de Reuters favor visitar http://about.reuters.com/media/. © Thomson Reuters 2013
- Más noticias de salud en:
- Asma en niños
- Inhalación pasiva de humo
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario