miércoles, 23 de noviembre de 2016

Articulos en Español > Qué preguntar a su médico antes de tomar opiáceos

Articulos en Espanol > Qué preguntar a su médico antes de tomar opiáceos


Qué preguntar a su médico antes de tomar opiáceos

Opioid Question Collage (600x600)
Em esta página:
  1. ¿Por qué necesito este medicamento, es el adecuado para mí?
  2. ¿Por cuánto tiempo debo tomar este medicamento?
  3. ¿Puedo conseguir que se me recete naloxona?
Todo paciente debe hacer ciertas preguntas al recibir una nueva receta. Esto es especialmente importante cuando su médico, su dentista u otro profesional de la salud le prescriben un opiáceo, tal como hidrocodona, oxicodona, codeína o morfina.
¿Qué debe preguntar?

1.¿Por qué necesito este medicamento, es el adecuado para mí?

Esta conversación podría iniciar así: “Mi enfermedad me está causando dolor. ¿Cuánto tiempo espera que dure? ¿Qué medicamento me está recetando? Si es un opioide, ¿existen opciones sin opiáceos que pudieran ayudarme a aliviar el dolor mientras me recupero?”
Los opiáceos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) pueden usarse para tratar ciertos tipos de dolor crónico y agudo. También pueden tener algunos efectos secundarios muy graves.
Si su médico piensa que es mejor controlar el dolor con un opiáceo recetado, entonces pregunte:

2. ¿Por cuánto tiempo debo tomar este medicamento?

Averigüe cómo y cuándo abandonar o ir disminuyendo el uso del opiáceo. Pídale a su médico que le recete la dosis y la cantidad más bajas que pudiera necesitar, y averigüe cuándo debe llamar para un seguimiento sobre qué tan bien está surtiendo efecto. Otras preguntas a tomar en cuenta son:
¿Cómo puedo reducir el riesgo de sufrir los posibles efectos secundarios de este medicamento? Tome su medicina tal y como la prescriba su prestador de servicios de salud. Si continúa sintiendo dolor, llame a su médico; no tome una dosis adicional. Aprenda a identificar los efectos secundarios graves (tales como somnolencia excesiva o una sensación de ansia por consumir más del medicamento), de modo que usted y su familia sepan cuándo llamar al médico o acudir al hospital. Para obtener más información, pregúntele a su farmacéutico si su receta incluye una guía para el paciente (los folletos impresos que acompañan a muchos medicamentos de prescripción médica).
¿Y si tengo un historial de adicción? Cuéntele a su prestador de servicios de salud sobre cualesquier antecedentes de consumo indebido de sustancias o adicción a las drogas o el alcohol que tenga, así como de tabaquismo (fumar). También debe decirle a su prestador de servicios de salud si alguien de su familia ha tenido problemas de uso indebido de sustancias, alcoholismo o drogadicción.
¿Y qué hay de los demás medicamentos que estoy tomando? También es muy importante que le diga a su prestador de servicios de salud todas las medicinas que está tomando, sobre todo aquellas prescritas para tratar la ansiedad, los problemas para dormir o las convulsiones. Incluso las medicinas que sólo toma ocasionalmente podrían interactuar con el analgésico opioide. Pregunte a su prestador de servicios de salud sobre las posibles interacciones.
¿Cómo debo guardar mi medicina opioide? Si tiene niños en casa —desde pequeños hasta adolescentes— considere la posibilidad de guardar sus medicinas en una caja bajo llave. Incluso una dosis accidental de un analgésico opioide indicada para un adulto puede causar una sobredosis mortal en un niño. Además, es posible que los adolescentes y otros integrantes o huéspedes del hogar procuren analgésicos opioides para un uso que no sea médico. Tal vez busquen en los botiquines de los baños con la intención de robar estas medicinas.
¿Qué debo hacer con los medicamentos opiáceos que no usoNo los guarde por si siente dolor más adelante. Los opiáceos que le sobren pueden ser blanco de personas que uno nunca esperaría que los agarraran: amistades, parientes, e incluso sus hijos y sus amigos. Si no hay un programa de recolección de medicamentos cerca de usted, la FDA ha creado una lista de los analgésicos opioides que recomendamos que tire por el inodoro cuando ya no los necesite. De este modo no pueden cometerse errores ni darse exposiciones accidentales a los opiáceos en el hogar.
¿Puedo compartir este medicamento con alguien más? No, su receta es para usted. Su médico toma en consideración muchos factores al momento de prescribir opiáceos. Lo que es seguro para usted podría causarle una sobredosis a otra persona.

3. ¿Puedo conseguir que se me recete naloxone?

Usted debe hablar con su médico para ver si también debe prescribírsele naloxona, un fármaco capaz de contrarrestar los efectos de una sobredosis con opiáceos y que podría salvar vidas.  En muchos casos, lo sensato es estar preparado para enfrentar posibles problemas por tener naloxona en su hogar.
Vaya a la segura. No importa quién prescriba la receta, haga estas preguntas antes de tomar opiáceos.
Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA.
21 de noviembre de 2016


Consumer Updates > What to Ask Your Doctor Before Taking Opioids

What to Ask Your Doctor Before Taking Opioids

Opioid Question Collage (600x600)

On this page:
  1. Why do I need this medication — is it right for me?
  2. How long should I take this medication?
  3. Can I have an Rx for naloxone?
Every patient should ask questions when getting a new prescription. This is especially important when your doctor, dentist or other health care professional prescribes you an opioid, such as hydrocodone, oxycodone, codeine and morphine.
What should you ask?

1. Why do I need this medication — is it right for me?

This conversation could begin like this: “My condition is causing pain. How long do you expect it to last? What medication are you giving me? If it’s an opioid, are there non-opioid options that could help with pain relief while I recover?”
Opioids approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) can be used to treat certain kinds of acute and chronic pain. They also can have some very serious side effects.
If your doctor thinks your pain is best managed with a prescription opioid, then ask:

2. How long should I take this medication?

Find out when and how to stop using, or taper off, opioids. Ask that your doctor prescribe the lowest dose and the smallest quantity you may need and find out when to call to follow up on how well it is working. Other questions to consider:
How can I reduce the risk of potential side effects from this medication? Take your medicine exactly as prescribed by your health care provider. If you are still feeling pain, call your health care provider; do not take an extra dose. Learn to identify serious side effects (such as excessive sleepiness or a feeling of craving more of the medication) so you and your family will know when to call a doctor or go to the hospital. Ask your pharmacist if your prescription comes with a Medication Guide (paper handouts that come with many prescription medicines) for more information.
What if I have a history of addiction? Tell your health care provider about any history you have had with substance misuse or addiction to drugs or alcohol and if you have a history of smoking cigarettes. You should also tell your health care provider if anyone in your family has had a problem with substance misuse, alcoholism or drug addiction.
What about the other medications I’m taking? It is also very important that you tell your health care provider about all of the medicines you are taking, especially those prescribed to treat anxiety, sleeping problems, or seizure. Even medicines you take only occasionally could interact with the opioid pain medicine. Ask your health care provider about possible interactions.
How should I store my opioid medicine? If you have children at home — from a toddler to a teenager — consider a lockbox for your medications. Even one accidental dose of an opioid pain medicine meant for an adult can cause a fatal overdose in a child. Also, teenagers and others in the home or who are visiting may seek out opioid pain medicines for nonmedical use. They may look in bathroom medicine cabinets for a chance to steal these medicines.
What should I do with unused opioid medicine? Don’t store it in case you have more pain later. Your leftover opioids can be targeted by people who you’d never expect to take it: friends, relatives, and even your kids and their friends. If there is no drug take-back program near you, FDA has created a list of opioid pain medicines we recommend you flush down the toilet when they’re no longer needed. This way there can be no accidental exposures or mistakes in the home.
Can I share this medication with someone else? No. Your prescription is for you. Your doctor considers many factors when prescribing opioids. What’s safe for you might lead to an overdose for someone else.

3. Can I have an Rx for naloxone?

You should discuss with your doctor whether you should also receive a prescription for naloxone, a drug that can reverse the effects of an opioid overdose and could save lives. In many cases it makes sense to be prepared for potential problems by keeping naloxone in your home.
Play it safe. It doesn’t matter who is writing the prescription, ask these questions before taking opioids.
This article appears on the FDA’s Consumer Updates page, which features the latest on all FDA-regulated products.
November 21, 2016

Related Consumer Updates

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada